"gratuito" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
gratuito{adjective masculine}
No es gratuito lo que se ha dicho sobre la necesidad de adaptar los instrumentos.
What has been said about the need to adapt instruments is by no means gratuitous.
El Redentor pide un amor que sea don de sí, gratuito y desinteresado.
The Redeemer asks for a love that is self-giving, gratuitous and disinterested.
Contrariamente a cuanto sucedía con otras Indulgencias, esta es gratuita.
Unlike other indulgences, this one is gratuitous.
gratuito{adjective}
free{adj.}
Si ese tratamiento es gratuito para los residentes del país, no tendrás que pagar nada.
If that medical treatment is free for local residents, you will not have to pay.
MIEMBROCerrar¡UN ACCESO GRATUITO A VENTAJAS Y OFERTAS EXCLUSIVAS!
MEMBERCloseYOUR FREE ACCESS TO EXCLUSIVE OFFERS & PERKS Forgot your password?
Un tema gratuito de Windows7 que dotará de serenidad e inspiración a tu escritorio.
A free Windows7 theme to add serenity and inspiration to your desktop.
purposeless{adj.} (violence)
toll-free{adj.} [Amer.]
Technical Support Phone: (llamada gratuita en Macao RAE): 0800-760
Technical Support Phone: (Macao SAR Toll Free): 0800-760
Pueden aplicarse tarifas de la compañía telefónica correspondiente a todos los números no gratuitos que se enumeran.
Toll charges may apply to all non-toll-free numbers listed.
Si alguien intenta marcar el número gratuito de Europa Directo y formula una pregunta en lituano, se ve obligado a esperar colgado del teléfono durante media hora.
If you try to call the toll-free number for Europe Direct and ask a question in Lithuanian, you will be advised to wait for half an hour.
wanton{adj.} (willful, pointless)
Me gustaría refutar totalmente la acusación del Sr. Allister de que la compañía demostró una negligencia gratuita.
I would like to refute completely Mr Allister's claim that the company showed wanton disregard.
No tienes el derecho de ejercer violencia gratuita y de ser el instrumento de muerte y destrucción de civiles inocentes.
You do not have the right to practise wanton destruction and to be the delivery body of death and destruction on innocent civilians.
La postura de la Unión Europea en la comunidad internacional es que la destrucción gratuita de infraestructuras e instalaciones básicas es contraproducente.
The position of the European Union in the international community is that the wanton destruction of basic infrastructure and facilities is counter-productive.
Señora Presidenta, éste es un ataque bastante gratuito.
Madam President, that is a quite unwarranted attack.
Las enmiendas del Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea están concebidas para eliminar los errores y las afirmaciones gratuitas.
The amendments by the Group of the Greens/European Free Alliance are designed to remove errors and unwarranted assertions.
Por ello, difícilmente puede vulnerar ninguna directiva y, por lo tanto, es absolutamente gratuita cualquier información -como algunas que han aparecido en la prensa- ni a favor ni en contra.
It is therefore difficult for it to violate any directive, and therefore, any information either for or against this - such as some that has appeared in the press - is absolutely unwarranted.
gratuito{adverb}
toll-free{adv.}
Technical Support Phone: (llamada gratuita en Macao RAE): 0800-760
Technical Support Phone: (Macao SAR Toll Free): 0800-760
Pueden aplicarse tarifas de la compañía telefónica correspondiente a todos los números no gratuitos que se enumeran.
Toll charges may apply to all non-toll-free numbers listed.
Si alguien intenta marcar el número gratuito de Europa Directo y formula una pregunta en lituano, se ve obligado a esperar colgado del teléfono durante media hora.
If you try to call the toll-free number for Europe Direct and ask a question in Lithuanian, you will be advised to wait for half an hour.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "gratuito" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Se trata de un castigo desproporcionado y gratuito contra una joven madre.
It is about a disproportionate and gratuitously cruel punishment against a young mother.
Quiero reiterar hoy aquí la propuesta de crear un número europeo de emergencia gratuito.
I would like today to repeat the proposal to set up a European emergency freephone number.
Es gratuito, es generoso, libre y sin compromisos.
It is offered without charge, and it is generous, freely given and without strings.
No es gratuito insistir, una y otra vez, en que la paz es frágil.
It can never be stressed enough that the peace is fragile.
SkyDrive es un servicio en línea gratuito para almacenar y compartir archivos.
To do what he did, choose Share on SkyDrive.
El Redentor pide un amor que sea don de sí, gratuito
The Redeemer asks for a love that is self-giving,
El servicio de Windows Update es gratuito.
There is no charge to you for the Windows Update service.
agencia de asesoramiento legal, financiero etc, gratuito al ciudadano
Citizens' Advice Bureau
Y también por un segundo motivo: ¿qué pasa hoy en los países en los que el desguace no es gratuito?
And there is a second reason.
La Galería Fotográfica es un programa gratuito que puedes utilizar para editar y publicar fotos directamente en SkyDrive.
When you close the files, your changes will be saved and the photos will be automatically updated on SkyDrive.
Office 365 ofrece correo gratuito, mensajería instantánea, vídeo de grupo y chat de voz, así como vista y edición de documentos.
See how Office 365 for education can help your students
Soporte Técnico (no gratuito): (506) 298-2020
Soporte Técnico (Toll): (506) 298-2020
Normalmente, las tiendas de beneficencia reciben a título gratuito productos usados sueltos que éstas, a su vez, venden a los consumidores.
Charity shops normally receive, as a gift, single used products which they in turn sell to consumers.
¡Es gratuito!
href = url; } GET TICKETS TO YOUR CITY BEFORE EVERYONE ELSE!
En espectáculos fijos: Los menores no acompañados por su padre, madre o tutor gozarán de un viaje anual de ida y vuelta gratuito a su hogar.
On our resident shows: Minors not accompanied by a parent or guardian are offered one return trip home per year.
Use Formación Extra y SoporteSu suscripción profesional de TechNet le da acceso gratuito a cursos técnicos (E-Learning).
Use Extra Training and SupportYour TechNet Professional Subscription gives you access to complimentary, technical E-Learning courses.
la vida de la gracia, ese gratuito regalo de Dios que comparte su propia vida y nos hace capaces de vivir para siempre en su amor.
of God which is a created share in his own life and which enables us to live for ever in his love.
Esta Asamblea defendió que el cambio de las monedas nacionales por euros fuera gratuito, puesto que se trata de un cambio obligatorio.
The House has been calling for there to be no charge for changing national currencies into euros because it is a compulsory exchange.
Asimismo considero que los consumidores han de saber claramente si utilizan un número gratuito o un número por el que han de pagar.
I also think that consumers should be quite clear about whether they are using freephone numbers or numbers for which they will be charged.
Por lo tanto, la introducción de normas de patentes podría significar el final del software gratuito y de código abierto, al menos en Europa.
Unlike copyright, which protects the whole program, software patenting would allow a monopoly on the use of general instructions.