"graduation" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
In connection with graduation, it is important to extend the scheme to new products.
En el contexto de la graduación, es importante ampliar el régimen de preferencias a nuevos productos.
The graduation process will be clearer, simpler and fairer.
El proceso de graduación será más claro, sencillo y justo.
Graduation is not a sanction; quite the opposite.
La graduación no es una sanción, sino todo lo contrario.
egreso{m} [LAm.] (de una universidad)
egreso{m} (de un colegio)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "graduation" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
they got up to the usual student capers at the graduation party
hicieron las típicas travesuras de estudiante en la fiesta de graduación
I feel therefore that graduation is needed for some countries that are now independently competitive in this area.
Uno de nuestros motivos de preocupación son los nuevos productos que la Comisión se propone añadir al SPG.
he doesn't know what he's going to do after graduation
no sabe qué va a hacer cuando acabe la carrera
Upon graduation in 1984 he started his own design company which rapidly found success in the Montreal area.
Después de graduarse en 1984 comenzó su propia empresa de diseño que tuvo éxito rápidamente en el área de Montreal.
he doesn't know what he's going to do after graduation
no sabe qué va a hacer cuando se reciba
The proposals appear to be rather vague and the graduation extension must be fully explained in the Commission’ s legislative process.
Por consiguiente, estoy de acuerdo con el Comisario en que los recursos se deben concentrar en los mismos.
However, I am not persuaded by the committee’ s proposal to lower the graduation threshold for textiles and clothing products.
El tiempo y las circunstancias no son apropiados para introducir este cambio, puesto que la India resultaría perjudicada.
graduation ceremony
ceremonia de colación de grados
The quality of European education should be measured depending on the graduation rate and the admission rate to the next education level.
La calidad de la educación europea debería medirse en función del porcentaje de licenciados y de la tasa de admisión al próximo nivel educativo.
After graduation he relocated to San Francisco, but soon learned that he won a Fulbright Scholarship to study in Kyoto from 1954 to 1955.
Después de graduarse se trasladó a San Francisco, pero pronto se enteró que había ganando una beca Fullbright para estudiar en Kyoto desde 1954 hasta 1955.
The Presidency has already announced three priorities, so let me just add that the conference should address the issue of graduation also.
La Presidencia ya ha anunciado tres prioridades, así que permítanme añadir que la Conferencia deberá abordar también la cuestión de la salida de la categoría.
I would very much appreciate it, Commissioner, if you could explain once more how this system of graduation can be deployed to help those least developed countries.
En segundo lugar, el SPG+ permite realmente utilizar el comercio para promover el respeto de los derechos humanos, los derechos de los trabajadores, el medio ambiente y la gobernanza.
Let me state clearly that when we speak of graduation, we do not refer to one country and one product as being graduated, but to a country-product pair – country ‘ x’, product ‘ y’.
De hacer eso, estaríamos devolviendo a China por la puerta de atrás, si me permiten decirlo así, la ventaja en el sector de la confección y los textiles que le quitaríamos en la puerta delantera.