"graduación" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
graduación{feminine}
En el contexto de la graduación, es importante ampliar el régimen de preferencias a nuevos productos.
In connection with graduation, it is important to extend the scheme to new products.
El proceso de graduación será más claro, sencillo y justo.
The graduation process will be clearer, simpler and fairer.
La graduación no es una sanción, sino todo lo contrario.
Graduation is not a sanction; quite the opposite.
commencement{noun} [Amer.] (graduation)
ceremonia de graduación
commencement exercise
discurso de graduación
commencement speech
strength{noun} (of alcoholic drink)
Aún no hemos conseguido una fiscalidad que se ajuste a una normativa sensata, por ejemplo, sobre la graduación de las bebidas alcohólicas.
We have not yet managed to tax in accordance with any sensible rule, for instance alcohol strength.
Hoy por hoy, el uso de gafas o lentes de contacto con un nivel de graduación de +/ -4 no puede perjudicar en modo alguno el desempeño de su oficio.
The wearing of glasses or contact lenses with a strength of +/ -4 does not in any way hinder their driving.
alcohol content{noun} [idiom]
Sería muy útil seguir contando con la posibilidad de aumentar la graduación alcohólica a través del azucarado.
It will be very useful to still have the opportunity for increasing the alcohol content for sugaring.
vino de baja graduación alcohólica
wine with a low alcohol content
Los Verdes preferiríamos que se gravase el alcohol en función de su graduación, lo cual sería muy favorable para el mercado interior.
The Greens would prefer alcohol to be taxed according to its alcohol content.
hicieron las típicas travesuras de estudiante en la fiesta de graduación
they got up to the usual student capers at the graduation party
rank{noun} [mil.]
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "graduación" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Esto revela lo importante que es tener un instrumento de graduación de precisión.
This really shows how important it is to have a balancing instrument, a fine-tuning instrument.
Por ejemplo, no es cierto que el vino reemplace a las bebidas de alta graduación.
For instance, it is not true that wine is replacing spirits.
hicieron las típicas travesuras de estudiante en la fiesta de graduación
they got up to the usual student capers at the graduation party
El vino no contiene grasa ni azúcar, sino alcohol, cuya graduación ya consta en el etiquetado actual.
Wine does not contain fat or sugar but alcohol, which is already graded in current labelling.
La conservación de los límites del aumento de la graduación alcohólica promueve la producción vinícola en Europa.
Preservation of the enrichment limits bolsters traditional wine production in Europe.
• como criterio básico para aplicar la graduación.
Although I voted in favour, I consider that the new GSP should contain:
Sería muy útil seguir contando con la posibilidad de aumentar la graduación alcohólica a través del azucarado.
It will be very useful to still have the opportunity for increasing the alcohol content for sugaring.
Además no ha propuesto usted introducir una graduación, tal como existe para los territorios menos favorecidos.
In addition, you have not proposed any system of staggering, such as the one that applies to less-favoured areas.
Debemos popularizar buenos hábitos por lo que respecta al consumo de alcohol y al consumo de vino y cerveza de baja graduación.
We must popularise good habits in alcohol consumption and the consumption of low-alcohol beer and wine.
En el contexto de la graduación, es importante ampliar el régimen de preferencias a nuevos productos.
However, there are potential dangers for developing countries in this revision; one country that has been mentioned already is Sri Lanka.
Esto es una diferencia de graduación.
The difference is a matter of degree.
vino de baja graduación alcohólica
wine with a low alcohol content
Siempre me complace el hecho de que mis compañeros de graduación de la London School of Economics se levanten y hagan brillantes intervenciones.
I am always pleased when my fellow graduates from the London School of Economics get up to make clever speeches.
Suecia tiene una política restrictiva en torno al alcohol, entre otras cosas con impuestos elevados en especial sobre las bebidas alcohólicas de alta graduación.
Sweden pursues a restrictive policy on alcohol, which includes high taxes, especially on spirits.
elemento para la selección de graduación
mode selection element
Teníamos una propuesta de la Comisión que quería establecer unos criterios sociales y ecológicos en la graduación del pago de las ayudas.
We had a Commission proposal seeking to establish social and environmental criteria for a sliding scale of premium payments.
¿cuál es la graduación de este ron?
what proof is this rum?
un militar de alta graduación
a high-ranking officer
Los Verdes preferiríamos que se gravase el alcohol en función de su graduación, lo cual sería muy favorable para el mercado interior.
The Greens would prefer alcohol to be taxed according to its alcohol content. This would be an excellent principle on the internal market.
Si aumenta el consumo en un país - independientemente de que se trate de cerveza, vino o bebidas de alta graduación- aumentan los daños.
If consumption in a country increases - irrespective of whether we are talking about beer, wine or spirits - the harm caused also increases.