"gracia" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
gracia{feminine}
grace{noun}
tan elocuente: «Mas por gracia de Dios soy lo que soy, y la gracia que me
"By the grace of God I am what I am, and his grace towards me was not in
La Visita, un momento de gracia para construir la fraternidad local y provincial
Visitation, a moment of grace to construct the local and provincial Fraternity
han demostrado ser acontecimientos providenciales, momentos de gracia para
providential events, occasions of grace for countless young people,
joke{noun}
maldita la gracia que tiene
it's no joke!
parece que le ha hecho gracia el chiste
he seems to have found the joke funny
el chiste no hizo ni pizca de gracia
the joke fell very flat
piquancy{noun}
gracefulness{noun} (of movement, gesture)
Mauro, que bailaba con la gracia de Fred Astaire y cantaba con la voz de Frank Sinatra.
I looked at him: it was MrMauro, who was dancing with the gracefulness of Fred Astaire and was singing with the voice of Frank Sinatra.
salt{noun} (interest, zest)
gracia(also: serifa)
serif{noun}
clemency{noun}
Por eso, nuestro Grupo apoyará la petición de cuidados médicos adecuados, así como la petición de gracia del Sr.
This is why our group will support the call for appropriate treatment and the request to grant Mr Peltier clemency.
favor{noun} [Amer.]
favour{noun} [Brit.]
merced al favor y la gracia de Dios; y Dios es omnisciente, realmente sabio.
It is a grace and a favour from Allah; and Allah is Knowing, Wise.
Me gustaría dar las gracias a mis colegas por votar a favor de este informe.
I would like to thank my fellow Members for voting in favour of this report.
Gracias por su atención y, por favor, voten a favor de la aprobación de la gestión.
Thank you for your attention and please vote in favour of discharge.
cleverness{noun} (facetiousness)
En la ingeniosidad de esos y otros muchos "dichos", se puede apreciar el conocimiento agudo y realista que había ido adquiriendo de la naturaleza humana y de la dinámica de la gracia.
Behind the cleverness of these and many other "sayings", we are aware of the acute and realistic knowledge he had acquired of human nature and the dynamics of grace.
name{noun}
En el Nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Dispensador de Gracia
In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.
este nombre nuevo: «llena de gracia ».
(= Mary), but by this new name: "full of grace."
en nombre del Grupo EFD. - Señora Presidenta, gracias por utilizar mi nombre complete.
. - Madam President, thank you for using my full name.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "gracia" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Y ha hecho mucha gracia, lo que hasta cierto punto es perfectamente comprensible.
This led to great hilarity, which to some extent is perfectly understandable.
gracia de una sincera abnegación, humildad y mansedumbre en el servicio a los
Communities experienced the readiness of the worldwide Catholic Episcopate, and
experimentan la gracia quienes se dirigen con fe a Cristo con la misma certeza
by those who go in faith to Christ with the assurance we find in St Paul: "I
experimentada debilidad humana, que es posible con la gracia divina seguir la
experience of human weakness, that it is possible to observe the will of the
Señor Presidente, es una gracia especial tener una segunda posibilidad de preguntar.
Mr President, it is a rare honour to be given a second opportunity to ask questions!
intercambio mutuo de los dones que cada cual posee por la gracia del Espíritu
by reciprocally exchanging the gifts with which each person is enriched by
Se lo mostramos a los diputados belgas y no les hizo la menor gracia.
We showed it to the Belgian members and they did not like the look of that at all.
y de gracia celebrando la santa Misa, que conserva sentido y valor incluso
celebrating Holy Mass, which retains its meaning and value even when, for
Sabed que Dios es severo en el castigo --y que Dios es indulgente, dispensador de gracia.
Know that Allah is severe in punishment, but that Allah is also Forgiving, Merciful.
concepción, es decir de su existencia, es de Cristo, participa de la gracia
which is to say of her existence-she belonged to Christ, sharing in the
Pero, ¡en verdad, tu Sustentador --sólo Él-- es todopoderoso, dispensador de gracia!
Verily, in that is indeed a sign; but most of them are not believers.
Pero, ¡en verdad, tu Sustentador --sólo Él-- es todopoderoso, dispensador de gracia!
Verily, in this is indeed a sign, yet most of them are not believers!
Pero, ¡en verdad, tu Sustentador --sólo Él-- es todopoderoso, dispensador de gracia!
Verily, in this indeed is a sign, yet most of them are not believers;
gracia y de responsabilidad personal,51 y si se instituyen consultorios y
commitment,51 and if consultors and centres are made available to which
sujeto a sus padres, que creció en edad, sabiduría y gracia ante
village of Nazareth and was obedient to his parents; who increased in wisdom and
Me hace bastante gracia que no me resultara nada difícil predecirla.
Funnily enough, I could have predicted it without any difficulty whatsoever.
y les habríamos dado, de Nuestra gracia, una magnífica recompensa,
And then We would surely have brought them from Our Presence a mighty reward,
y pon tu confianza en el Todopoderoso, el Dispensador de Gracia,
But if they rebel against you, say, "Verily, I am innocent of what you do,".
la « historia de la gracia » que « Dios Padre... nos agració en el Amado »,
"God, the Father...has bestowed on us in his beloved Son," adds:
presentándose como anunciador del año de gracia de Yahvéh,
on His way of salvation, presenting Himself as the messenger of Yahweh's year of