"to go on strike" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
to go on strike
declararse en huelga
to go on strike
declararse en huelga
Tight restrictions on freedom of expression and on workers’ rights, as well as on the right to form trade unions and to go on strike are also still giving cause for serious concern.
Las severas restricciones a la libertad de expresión y los derechos de los trabajadores, así como al derecho a sindicarse y a declararse en huelga, siguen siendo motivo de gran inquietud.
parar{v.i.} [LAm.] (obreros, empleados)
pararse{vb} [Chile] (obreros, empleados)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to go on strike" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
(PT) Mr President, ladies and gentlemen, tomorrow, millions of Portuguese workers are going to go on strike.
(PT) Señor Presidente, Señorías, mañana, millones de trabajadores portugueses van a la huelga.
We now hear that the printers responsible for producing the notes are threatening to go on strike.
Oímos ahora que los trabajadores de las imprentas responsables de producir los billetes amenazan con ir a la huelga.
Have the unions succeeded in negotiating a solution where if they go on strike they will get paid while it is on?
¿Han conseguido los sindicatos negociar una solución en virtud de la cual cobrarían el sueldo mientras estuvieran en huelga?
It is equivalent to an authorisation to go on strike as far as the production of implementing texts is concerned, and we cannot support it.
Equivale a la autorización de la huelga en la elaboración de textos de aplicación, y esto no podemos apoyarlo.
to go on strike
declararse en huelga
to go on strike
declararse en huelga
to go on strike
hacer huelga
Flexicurity has made it a paradise of flexible labour markets and happy workers (though you have to wonder why they still go on strike...).
La flexiguridad la ha convertido en un paraíso de mercados laborales flexibles y trabajadores felices (aunque podríamos preguntarnos por qué hacen huelga entonces...).
Tight restrictions on freedom of expression and on workers’ rights, as well as on the right to form trade unions and to go on strike are also still giving cause for serious concern.
Las severas restricciones a la libertad de expresión y los derechos de los trabajadores, así como al derecho a sindicarse y a declararse en huelga, siguen siendo motivo de gran inquietud.
In the vision that I had, Mr President, Mr Pannella was condemned to go on strike about a hunger strike, that is to say he was condemned to eat, to eat and get fatter and fatter.
En la visión que tuve, señor Presidente, el Sr. Pannella era condenado a hacer una huelga sobre una huelga de hambre, es decir que le habían condenado a comer, a comer y engordar cada vez más.