"gears" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
gears{noun}
engranaje{m} [phys.]
The force from fans, balloons, balls, and gears makes it rotate.
La fuerza de los ventiladores, los globos, las pelotas y los engranajes hacen que este rote.
Dramatic abstract designs suggestive of smoke, gears, feathers, and circuits are featured in this free theme for Windows7.
En este tema gratuito de Windows7 encontrarás imponentes diseños abstractos que evocan el humo, engranajes, plumas y circuitos.
gears{plural}
The force from fans, balloons, balls, and gears makes it rotate.
La fuerza de los ventiladores, los globos, las pelotas y los engranajes hacen que este rote.
Dramatic abstract designs suggestive of smoke, gears, feathers, and circuits are featured in this free theme for Windows7.
En este tema gratuito de Windows7 encontrarás imponentes diseños abstractos que evocan el humo, engranajes, plumas y circuitos.
It has been like a well-oiled, efficient machine - and yet it never got into gear.
Ha sido como una máquina eficiente y bien engrasada que, sin embargo, nunca llegó a engranar.
to gear[geared · geared] {transitive verb}
. - We need to gear the EU budget for the 21st century.
. - Tenemos que orientar el presupuesto de la UE hacia el siglo XXI.
First of all, the Member States will have to gear their incentive measures to indicative national targets.
Primero: los Estados miembros deben orientar sus medidas de promoción hacia objetivos nacionales indicativos.
And that is what our political strategy should be geared towards.
Así es como debemos concebir y orientar nuestra estrategia política.
gear{noun}
to change gear
cambiar de velocidad
in first gear
en primera velocidad
This summit, though, about the enlargement strategy - which is suddenly being taken down a gear - has been yet another complete waste of time.
Esta cumbre sobre la estrategia de ampliación, que de repente reduce su velocidad, ha sido otra absoluta pérdida de tiempo.
This gear only turns clockwise and helps push the balloon or ball in that direction.
Este engranaje sólo gira en el sentido de las agujas del reloj y ayuda a empujar el globo o la pelota hacia esa dirección.
This gear only turns counterclockwise and helps push the balloon or ball in that direction.
Este engranaje sólo gira en el sentido contrario a las agujas del reloj y ayuda a empujar el globo o la pelota hacia esa dirección.
Gear (clockwise)
Engranaje (en el sentido de las agujas del reloj)
gear(also: tackle)
arreo{m} [Mex.] (aperos)
gear(also: tackle)
pertrechos{m} (equipo, utensilios)
bagayos{m pl} [coll.]
We refer in the report to the use of square meshes and more selective fishing gear, and to the protection of zones in which juveniles are concentrated.
Hemos hablado de mallas cuadradas, de una utilización más selectiva de las herramientas de pesca, de protección de las zonas «juveniles».
We refer in the report to the use of square meshes and more selective fishing gear, and to the protection of zones in which juveniles are concentrated.
Hemos hablado de mallas cuadradas, de una utilización más selectiva de las herramientas de pesca, de protección de las zonas« juveniles».
At the same time, however, Mrs Péry considers it essential to modernize the fleet with vessels using more selective fishing gear, and also wishes to dismantle tariff and customs protection.
Péry estima indispensable la modernización de la flota pesquera con buques que utilizan herramientas de pesca más selectivas y quiere asimismo un desarme arancelario y aduanero.
In comparison, gear previously employed was limited to a fraction of that capacity.
En comparación, los equipos usados anteriormente se limitaban a una fracción de esa capacidad.
Easily connect to other digital gear without hassle, with built-in sample rate conversion.
Conecta fácilmente otros equipos digitales con la conversión de frecuencia de muestreo incorporada.
Even insert your favorite analog and digital outboard gear, with complete delay compensation.
Incluso puedes conectar tus equipos externos analógicos o digitales favoritos, con completa compensación de retardo.
bagayo{m} [Arg.] [slg.] (contrabando)
marcha{f} [autom.]
The time has come to change gear and give a real boost to space expenditure.
Es hora de cambiar de marcha y dar un gran impulso al gasto espacial.
The Intergovernmental Conference is in reverse gear.
La Conferencia Intergubernamental ha dado marcha atrás.
The Northern Dimension motorcar today is being driven in too low a gear.
En estos momentos, el automóvil de la dimensión septentrional se conduce con una marcha demasiado corta.
cambio{m} [autom.]
to change gear
hacer el cambio
change speed gear
engranaje de cambio
to put it in gear
meta el cambio
gear(also: tackle)
aparejo{m} [naut.]
Environmental impacts of gear are a very important factor.
El impacto medioambiental de los aparejos es un factor muy importante.
Secondly, additional technical measures have been introduced to improve the selectivity of gear.
En segundo lugar se han establecido medidas técnicas adicionales para hacer que los aparejos sean más selectivos.
So we need to apply strict controls to the type of gear being used in these deep-water fisheries.
Así que tenemos que aplicar controles estrictos al tipo de aparejo que se utiliza en estas pesquerías en aguas profundas.
mecanismo{m} [naut.]
hand steering gear
mecanismo de gobierno a mano
gear(also: stuff)
macundales{m} [Ven.] [coll.]
gear(also: things)
petates{noun} [SAm.] [coll.] (pertenencias)
pilchas{f} [S. Cone] [coll.]
gear(also: kit, thing)
Then there came another disaster which moved things up a gear.
Entonces sucedió otro desastre que hizo que las cosas se aceleraran.
We are pleased to hear you say here that you do indeed intend to move things up a gear.
Nos complace escucharle decir que en efecto pretende cambiar las cosas.
There are important things for us to complete successfully under a true contract of trust between our two institutions.The Union is gearing up for new challenges.
Hay cosas importantes que lograr juntos con un auténtico contrato de confianza entre nuestras dos instituciones.La Unión se dispone a afrontar nuevos imperativos.
bártulos{m} [coll.]
gear(also: clothing)
ropa{f} [cloth.]
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "gears" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Our proposal stipulates that bottom gears cannot be deployed below a depth of 1 000 metres.
Nuestra propuesta estipula que las artes de fondo no se pueden tender a una profundidad mayor de 1 000 metros.
The game Gears of War, from which the images in this theme were taken, is not classified as suitable for young children.
El juego Gears of War, del que se han extraído las imágenes de este tema, no está clasificado como apto para niños pequeños.
The game Gears of War 2, from which the images in this theme were taken, is not classified as suitable for young children.
El juego Gears of War 2, del que se han extraído las imágenes de este tema, no está clasificado como apto para niños pequeños.
The game Gears of War 3, from which the images in this theme were taken, is not classified as suitable for young children.
El juego Gears of War 3, del que se han extraído las imágenes de este tema, no está clasificado como apto para niños pequeños.
The only way to protect deep-water coral reefs is to prohibit the use of bottom trawls and similar gears.
La única forma de proteger los arrecifes de coral de aguas profundas consiste en prohibir el uso de redes de arrastre de fondo y artes de arrastre semejantes.
a car with five gears
un coche de cinco marchas
to crunch the gears
hacer chirriar los cambios
The Commission is preparing an evaluation of technical measures and the regulation of fishing gears should be reviewed as soon as possible in that context.
La Comisión está preparando una evaluación de las medidas técnicas y la regulación de las artes de pesca debe revisarse lo antes posible en ese contexto.
To cite just two examples: in my constituency Frank Whittle invented the jet engine and James Brindley invented the safety gears on bicycles.
Por citar tan sólo dos ejemplos: en mi circunscripción Frank Whittle inventó el motor a reacción y James Brindley inventó el cambio de marchas de seguridad para bicicletas.
The other aspects of the Commission's proposal are very technical, with many details related to the construction and use of fishing gears in the Atlantic.
El resto de los aspectos de la propuesta de la Comisión son muy técnicos, con numerosos detalles relativos a la construcción y uso de los artes de pesca en el Atlántico.
I can accept Amendment9, on the introduction of an assessment of the effects of driftnets and other entangling gears on the sea mammal populations.
Puedo aceptar la enmienda 9, relativa a la introducción de una evaluación de los efectos de las redes de enmalle y otros artes de enredo, sobre las poblaciones de mamíferos marinos.
I can accept Amendment 9, on the introduction of an assessment of the effects of driftnets and other entangling gears on the sea mammal populations.
Puedo aceptar la enmienda 9, relativa a la introducción de una evaluación de los efectos de las redes de enmalle y otros artes de enredo, sobre las poblaciones de mamíferos marinos.
The problem will only be solved if selectivity of fishing gears is increased or if fishing is reduced or prohibited in geographical areas in which small fish congregate.
El problema sólo se solucionará si se incrementa la selectividad de las artes de pesca o se reduce o prohíbe la pesca en zonas geográficas donde se congregan los peces pequeños.