"gabinete" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
gabinete{masculine}
cabinet{noun}
El recién nombrado gabinete de emergencia de Fayad dispone de esta oportunidad.
The newly appointed Fayyad emergency cabinet offers this opportunity.
Solo puedo confirmar que el gabinete se reunirá pasado mañana.
I can only confirm that the day after tomorrow there will be a cabinet meeting.
El señor Topolánek y todos los miembros de su gabinete han demostrado que es posible.
Mr Topolánek and his entire cabinet have proved that it is possible.
office{noun}
Anteriormente, se enviaron detalles completos de este caso al gabinete del Sr.
Full details of this case have been previously forwarded to Mr Nielson's private office.
Cada miembro del gabinete debería estar absolutamente obligado a abandonar su cargo con el Comisario.
Each cabinet member should be absolutely required to leave office with the Commissioner.
Por cierto, alguien afirmó que mi colega Flynn no tiene ninguna mujer en su gabinete; tiene una.
Earlier, someone alleged that my colleague Mr Flynn did not have any women in his office - he has one.
closet{noun} [arch.] (room)
den{noun} [coll.] (for study, work)
El segundo código de conducta se refiere a las relaciones entre los Comisarios, sus gabinetes y los servicios.
The second code of conduct concerns relations between Commissioners and their private offices and departments.
En tercer lugar, me propongo crear un dispositivo de conjunto por el que se rija el trabajo de los Comisarios, los gabinetes y los servicios.
Thirdly, I plan to introduce an overall set of rules governing the work of Commissioners and their private offices and departments.
surgery{noun} [Brit.]
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "gabinete":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "gabinete" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Agradezco a nuestro Comisario y a nuestro Alto Representante y a su gabinete todos sus esfuerzos.
I thank our Commissioner and our High Representative and their staff for all their work.
Ese gabinete se esforzó al máximo en la aplicación de las directivas europeas en materia de empleo.
Well, in that Ministry, people toiled to implement the European employment guidelines.
Sin embargo, no todos los usos que nuestro Gabinete idea con presteza para gastarlo son aceptables.
Not all the uses for the money which our Bureau quickly dreams up are acceptable, however.
la remodelación del gabinete no fue más que un mero intercambio de carteras
the cabinet changes were only a round of musical chairs
todos los miembros del gabinete pusieron sus cargos a disposición del primer ministro
the entire cabinet offered its resignation
Cuanto más nos apartemos de los dictados de un Gabinete, aunque se llame a sí mismo Presidium, más éxito tendrá la CIG.
I do not know if anyone felt intimidated, but the whole thing deserves to be roundly condemned.
contaba con el respaldo unánime del gabinete
he enjoyed the undivided loyalty of the whole cabinet
Queremos utilizar el Observatorio como un gabinete de estrategia para procurar presentar las propuestas apropiadas.
We want to use the observatory as a think-tank, to try to make sure that we bring forward the appropriate proposals.
Es cierto que fue cesado en dos ocasiones del gabinete británico, pero, siendo justos, es uno de los más competentes.
He, of course, was removed twice from the British Government, but to be fair, he is one of the more competent ones!
todo el gabinete lo respaldaba
he enjoyed the undivided loyalty of the whole cabinet
la configuración del nuevo gabinete de ministros
the composition of the new cabinet
el Primer Ministro convocó al gabinete
the Prime Minister summoned his cabinet
anunció la remodelación del gabinete
he announced a cabinet reshuffle
habrá cambios en el gabinete
there will be some ministerial changes
Es más sencillo conectar una unidad flash a un puerto USB que abrir el gabinete del equipo y conectar los módulos de memoria en la placa base.
It’s easier to plug a flash drive into a USB port than to open your PC case and plug memory modules into its motherboard.
Jefa del gabinete adjunta
Deputy Chief of Staff
gabinete de imagen
public relations office
Señor Comisario McCreevy,¿cree usted que la presión ejercida por su gabinete sobre este Parlamento la semana pasada ha beneficiado al mercado único de Europa?
Liberals and Democrats favour a search for compromise, but compromise between mutually exclusive policies is no compromise.
Jefa del Gabinete
Chief of Staff
Jefe de Gabinete
Chief of Staff