"further" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"further" in Spanish
further{adjective}
further{comparative}
far{adjective}
far{adverb}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
further{adjective}
further(also: most, more)
más{adj.}
There therefore needs to be further internal discussion on these matters.
Se necesita, por tanto, un debate interno más profundo de estas cuestiones.
The level of economic distortions cannot be established without further economic analysis.
El nivel de perjuicio económico no se puede cuantificar sin un análisis económico más detenido.
Secondly, we need to further refine and further politicise the discharge instrument.
En segundo lugar, debemos definir más el instrumento de aprobación de la gestión y politizarlo más.
nuevo{adj.} (otro)
It went further: in June 2004 it signed a new agreement with a new investment plan.
Fue más lejos: en junio de 2004 firmó un nuevo acuerdo con un nuevo plan de inversión.
Clearly, these represent a further challenge for the next President of the Commission.
Sin duda, constituyen un nuevo desafío para el próximo Presidente de la Comisión.
A new product may be produced, but there is no money to develop it further.
Surge un nuevo producto, pero no existe suficiente dinero para seguir investigando.
further{comparative}
Obviously, I agree with many of the things that have been said, but I would like to steer the debate some way further ahead to the future.
Obviamente, estoy de acuerdo con muchas de las cosas que se han dicho aquí, pero me gustaría orientar el debate con vistas a un futuro más lejano.
Hopefully more of us next time will look further into the future and have the courage to set aside more resources for fusion research.
Ojalá que la próxima vez seamos más los que miremos a un futuro más lejano y tengamos la osadía de reservar más fondos para la investigación en el campo de la fusión nuclear.
further{adverb}
además{adv.}
The necessary flexibility is further safeguarded through wage negotiations.
La flexibilidad necesaria se garantiza además mediante las negociaciones salariales.
Further, there is the matter of interinstitutional collaboration and formal regulations.
Están, además, la colaboración entre instituciones y las normas formales.
In addition to these economic issues, I would like to make two further points.
Además de estas cuestiones económicas, quiero hacer otras dos observaciones.
Such levies may provide a means of furthering the aims of the nitrates directive.
Tales tasas pueden ser un medio de promover los objetivos de la directiva relativa a los nitratos.
We must encourage further democracy because improvements are possible and necessary.
Se debe promover una mayor democratización porque las mejoras son posibles y necesarias.
It is crucial that we go further and promote a change in the common agricultural policy.
Es necesario y urgente ir más lejos: promover un cambio de la Política Agraria Común.
Secondly, to further the growth of the language industries.
Segundo objetivo: fomentar el crecimiento de las industrias lingüísticas.
Therefore, there is no reason whatsoever to encourage further dissent, panic and fear!
Por tanto, no hay razón alguna para fomentar la disensión, la inquietud y el miedo.
Any reform must encourage the further and greater use of those rights.
Cualquier reforma debe fomentar un uso continuado e incrementado de dichos derechos.
We further accelerate the process of negotiating this accession.
Aceleramos aún más el proceso de negociación para favorecer esta adhesión.
Do you think that statements like that will further the fight against terrorism?
¿Piensa usted que con este tipo de declaraciones se puede favorecer la lucha contra el terrorismo?
I would like to go further in encouraging this realization.
Me permitiré ir un poco más allá para favorecer esta toma de conciencia.
far{adjective}
lejano{adj.}
That is not always the case, but I am afraid abuses are rife in the Far East.
Aunque no es siempre así, me temo que los abusos proliferan en el Lejano Oriente.
Afghanistan is not some far-off land, but a truly European problem.
Afganistán no es uno u otro país lejano, sino que es un verdadero problema europeo.
In this country respect for human rights seems to be very far off.
En este país, el respeto por los derechos humanos parece muy lejano.
far{adverb}
lejos{adv.}
You can see that we are still far, very far from executive responsibility.
Como ven aún estamos lejos, muy lejos, de las competencias ejecutivas.
For such people, this proposal is quite simply not sufficiently far-reaching.
Para estas personas, esta propuesta simplemente no va suficientemente lejos.
As far as the GSP is concerned, the EU is by far the most important donor in the world.
Por lo que respecta al SPG, la UE es de lejos el principal donante del mundo.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "further":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "further" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I will make any further changes that prove necessary in the light of experience.
Realizaré cualquier otro cambio que la experiencia nos demuestre que es necesario.
A week further down the line and two cases of BSE have come to light in Germany.
Dos vacas afectadas de EEB aparecidas en Alemania y había transcurrido una semana.
I think that the provisions which we have implemented require further thought.
Pienso que las disposiciones que hemos establecido necesitarían mayor reflexión.
I do not believe that it is impossible to expand further without the Lisbon Treaty.
En mi opinión, no es imposible continuar la ampliación sin el Tratado de Lisboa.
The framework in which further discussions may take place will then be clear.
El marco en el que puede que tengan lugar futuros debates estará claro entonces.
The interpretation of the current data is difficult and further research is needed.
La interpretación de los datos es difícil y se necesita investigación adicional.
My group has not proposed any further amendments for this plenary discussion.
Mi Grupo no ha presentado ninguna enmienda en relación con este debate plenario.
Therefore, much work needs to be done in order to further simplify the rules.
Por lo tanto, es necesario trabajar mucho para seguir simplificando las normas.
I am not in a position to reply in detail regarding these further points.
No estoy en condiciones de responder en detalle sobre estos puntos adicionales.
We will be ready to energetically dispute over further developments with you.
Estaremos dispuestos a debatir intensamente con ustedes sobre el camino a seguir.
We can accept 38 of the 60 amendments - 28 in full and a further 10 in part.
Podemos aceptar 38 de las 60 enmiendas - 28 en su totalidad y otras 10 en parte.
It only risks further increasing the gap between the EU and the general public.
Solamente se corre el riesgo de agrandar la distancia entre la UE y los ciudadanos.
Success in Cancún would have led to further substantial liberalisation of trade.
El éxito en Cancún habría dado lugar a una considerable liberalización del comercio.
The proposal for a Railway Agency lends further support to this whole objective.
Ahora es importante que el Consejo no frene la aplicación de estas reformas.
Further goals include hygiene and health, and support for the local economy.
Otros objetivos son la higiene y la salud, así como el apoyo a la economía local.
The Commission has now announced its decision to provide a further EUR 10 million.
Ahora se ha anunciado una segunda decisión de la Comisión por 10 millones de euros.
A further criticism needs to be levelled at the European External Action Service.
Y es necesario dirigir una crítica adicional al Servicio Europeo de Acción Exterior.
It welcomes both organisations' desire to further strengthen their partnership.
En el texto se celebra el deseo de ambas organizaciones de fortalecer su asociación.
which need to be examined further and the observations related to the synodal
divergencias en las respuestas, los aspectos que deben ser profundizados y las
It was possible after all to further improve the text of the recommendation.
De alguna forma se ha podido mejorar de este modo el texto de la recomendación.