"fur" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
fur{noun}
fur(also: hide, fell, cast, peel)
piel{f}
When will there be a ban on seal fur?
¿Cuándo va a haber una prohibición para la piel de foca?
Sometimes it is even dyed to look like fake fur and given false labels to fool the public.
A veces, incluso está teñida para que parezca piel sintética y se le colocan etiquetas falsas para engañar al público.
A ban on the import of cat and dog fur into the EU must be fully implemented.
por escrito. (EN) Hay que prohibir absolutamente la importación de pieles de gato y de perro en la UE.
fur(also: coat)
pelo{m} [zool.]
Textile products which comprise non-textile parts of animal origin, such as fur or leather, should, in future, state this clearly on the label.
Los productos textiles que contienen partes de origen animal, tales como la piel o el pelo, deberán, en el futuro, indicarlo claramente en la etiqueta.
The new textile labelling rules should help stop consumers from unwittingly buying textile products made from real fur or leather.
Las nuevas normas relativas al etiquetado textil ayudarán a que los consumidores dejen de comprar involuntariamente productos textiles fabricados con piel o pelo natural.
New rules on textile labelling are proposed which will help customers avoid the risk of buying textile products which contain natural fur or leather.
Propone nuevas normas relativas al etiquetado textil, que ayudarán a los consumidores a evitar el riesgo de comprar productos textiles que contengan pelo o piel natural.
hard water can fur the pipes
el agua dura hace que se forme sarro en las tuberías
to fur up
cubrirse de sarro
fur{adjective}
peletero{adj.}
Now, however, one Member State, Great Britain, has just banned fur farming in its territory.
Ahora, sin embargo, un Estado miembro, Gran Bretaña, acaba de prohibir en su territorio la cría de animales peleteros.
I think the agreement is an important step towards improved conditions for the trapping of fur animals.
En mi opinión, si lo comparamos a la situación actual, este acuerdo representa un considerable paso para mejorar el bienestar de los animales peleteros que son objeto de la caza con trampas.
Following Slovakia's EU accession, Slovak furriers have been exclusively importing fur materials from buyers in EU Member States.
A raíz de la entrada de Eslovaquia en la UE, los peleteros eslovacos han estado importando exclusivamente materiales de piel de mayoristas en los Estados miembros de la UE.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "fur":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "fur" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Minoritenplatz 9, A-014 Wien, Bundesministerium für Inneres EU-Koordination, Abteilung I/7
Minoritenplatz 9, A-014 Wien, Bundesministerium für Inneres EU-Koordination, Abteilung I/7
Johannes Kepler Universität Linz, Institut für Europarecht
Johannes Kepler Universität Linz, Institut für Europarecht
I feel that, from a human point of view, this is much more important than any amount of movements in opposition to the fur trade.
Me parece que humanamente es más importante que todos los movimientos antipieles.
hard water can fur the pipes
el agua dura hace que se forme sarro en las tuberías
I am für Elise , Commissioner Bangemann.
Comisario Bangemann: ich bin für Elise.
I am für Elise, Commissioner Bangemann.
Comisario Bangemann: ich bin für Elise.
the collar was edged with fur
el cuello estaba ribeteado de piel
fur-lined leather gloves
guantes de cuero forrados de piel
fur coats don't appeal to me
a mí no me llaman las pieles
I don't like fur coats
a mí no me llaman las pieles
its fur is highly prized
su piel es muy apreciada
a fake fur coat
un abrigo de piel sintética
fringed with fur
con una orla de piel
fur trapper
cazador de pieles
simulated fur
piel sintética
to fur up
cubrirse de sarro
ersatz fur
imitación piel
imitation fur
piel falsa
We have seen dreadful pictures from China of bears kept in cages for the sake of their fur, but it is not, of course, only bears with which we are concerned here.
Quiero aprovechar esta oportunidad para manifestar mi apoyo a la conclusión de la señora Scheele de que la propuesta de la Comisión debe ser rechazada.
(SV) Mr President, I would like to thank Mr Manders and offer particular praise for the fact that the request that parts made of animal fur be identified has now been included.
(SV) Señor Presidente, quiero dar las gracias al señor Manders y elogiar en particular la inclusión en la etiqueta de las partes de origen animal.