"fuente" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
fuente{feminine}
source{noun}
¿La violación medioambiental puede ser una fuente legítima de competitividad?
Can environmental violation be a legitimate source of competitiveness?
unidad: en el Padre está la fuente de la autoridad, en el Hijo está
source of authority, the Son is the source of service and the Spirit is
Gracias a él podríamos contar con una fuente alternativa a la del proyecto Nabucco.
This would offer an alternative source to that provided by the Nabucco project.
fountain{noun}
[tomada de] una fuente [que se encuentra] allí, llamada “Busca Tu Camino”.
From a fountain therein named Salsabil.
La misión eclesial nace en la « fuente del amor»
Ecclesial mission flows from the "fountain of love" (AG
La misión eclesial nace en la « fuente del amor» (AG 2)
Ecclesial mission flows from the "fountain of love" (AG 2)
fuente de agua potable
drinking fountain
fount{noun} [poet.] (fountain)
Creo que las diferencias entre hombres y mujeres son la fuente de la vida.
I believe that the differences between men and women are the fount of life.
Y Chipre, como sabemos, señor Adamou, señora Vassiliou, es una fuente de sabiduría.
And Cyprus, as we know, Mr Adamou, Mrs Vassiliou, is a fount of wisdom.
¿Vemos Europa como nada más que un mercado, o también la vemos como una fuente de civilización?
Do we see Europe as nothing more than a market, or do we see it also as a fount of civilisation?
fount{noun} [poet.] (source)
Creo que las diferencias entre hombres y mujeres son la fuente de la vida.
I believe that the differences between men and women are the fount of life.
Y Chipre, como sabemos, señor Adamou, señora Vassiliou, es una fuente de sabiduría.
And Cyprus, as we know, Mr Adamou, Mrs Vassiliou, is a fount of wisdom.
¿Vemos Europa como nada más que un mercado, o también la vemos como una fuente de civilización?
Do we see Europe as nothing more than a market, or do we see it also as a fount of civilisation?
fountainhead{noun} [poet.] (source)
platter{noun} (plate)
server{noun} (dish)
Con esta opción se pueden utilizar como fuente servidores OLAP externos.
Select this option to use the OLAP Server as a source.
Esto puede ser necesario, por ejemplo, cuando una fuente de datos ODBC es un servidor de bases de datos.
This may be necessary if, for example, the ODBC data source is a database server.
La libreta de direcciones que tal vez ya utilice en su sistema es una de esas fuentes de datos, por ejemplo un servidor LDAP o la libreta de direcciones de Netscape.
The address book which perhaps you already use on your system is such a data source, e.g. an LDAP server or a Netscape address book.
wellhead{noun} (origin)
wellspring{noun} [form.]
Esa diversidad es una fuente de renovación de las ideas y las sociedades.
Such diversity is a wellspring for the renewal of ideas and societies.
La cruz se transformó para la nación y para la Iglesia en fuente de fuerza y signo de unidad entre los hombres.
It became for the nation and for the Church a wellspring of strength and a sign of unity among people.
formas de presencia activa, sino más bien que permanezcan en la fuente de la comunión trinitaria, viviendo en el corazón de la Iglesia. (34)
but to remain at the wellspring of Trinitarian communion, dwelling at the very heart of the Church. (34)
dish{noun}
Colocar el queso en una fuente y completar con un cuenco pequeño de salsa de miel y guindilla.
Arrange the cheese pieces on a serving dish and serve with a small bowl of the honey and chilli sauce.
arreglar las rodajas de carne en la fuente
to arrange the slices of meat in the serving dish
ponga la pasta y la salsa en capas en una fuente
to layer the pasta and the sauce in a dish
font{noun} [IT]
En el cuadro de diálogo Fuente, haga clic en una fuente, estilo de fuente y tamaño en el menú.
In the Font dialog box, click a Font, Font style, and Size from the menu.
Para cambiar la fuente: Haga clic en el menú Configuración y, a continuación, en Fuente.
To change the font: Click the Settings menu, and then click Font.
Seleccione aquí la fuente a utilizar en la fórmula para el formato font sans.
Specify the font to be used in the formula for the sans font formatting.
spring{noun} [geogr.]
Es desde la Fuente desde donde hemos de reestructurar nuestra vida y misión si queremos revitalizarlas.
It is from the spring that we have to restructure our life and mission – if we want to revitalize them.
El santuario es una invitación visible a acudir a la fuente invisible de agua viva (cf.
A shrine is a visible invitation to drink from the invisible spring of living water (cf.
se les dará de beber de una fuente hirviente.
While they drink from a boiling spring!
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "fuente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Otro punto muy importante es que utilicemos la misma fuente de recursos nacionales.
Another very important point is that we draw on the same pool of national resources.
misterio absoluto de Dios uno y trino, la Persona-amor, el don increado, fuente
mystery of the Triune God, he is the Person-love, the uncreated gift, who
La Unión Europea es la principal fuente de ayudas para reconstruir este país en ruinas.
The European Union is the main donor helping to rebuild this shattered country.
Las negociaciones incipientes de hoy con la Liga Awami son fuente de esperanza.
Today's incipient negotiations with the Awami League are cause for hope.
Nos preocupa también la energía, que es nuestra fuente de ingresos en la exportación.
We are also concerned here with energy, which is what provides us with export income.
Trinitaria, fuente de la misión de la Iglesia (2), se arraiga y encuentra
the base of the Church's mission, there lies the full meaning of the vocation
final para él la fuente de un verdadero conocimiento, que ha consentido a su
all nations to inhabit the whole earth, and he allotted the times of their
¡Dios --no hay deidad sino Él, el Viviente, la Fuente Autosubsistente de Todo Ser!
Allah, there is no God but He, the Living, the Self-Subsisting, Eternal.
Cuando se suscribe a una fuente, puede ver sus actualizaciones en la Barra de favoritos.
When you subscribe to a feed, you can watch for updates to it on the Favorites bar.
preguntas, viene ahora alcanzada y donada en la fuente de Cristo salvador,
Saviour, it is professed at the tombs of the apostles and martyrs, it is
Como ya he dicho, el sector de las PYME es la mayor fuente de empleo en Europa.
The SME sector, however, as I said, is the main employer in Europe.
Sigue habiendo pescadores que creen que el mar es una fuente inagotable.
There are still fishermen who believe that the sea remains inexhaustible.
Sin embargo, el gas no es la única fuente de energía disponible para los Estados europeos.
However, gas is not the only energy resource available to European states.
Los inmigrantes, por lo tanto, representan una fuente para el mercado laboral.
Immigrants, therefore, represent a resource for the labour market.
Si una tabla se abre en modo Diseño no puede abrirse en la visualización de fuente de datos.
If a table is open in the Design mode, it cannot be opened in the Data View.
Esa es la fuente de todos estos sucesos, que se multiplicarán en un futuro.
That is the hothouse from which all these events stem, which will increase as time goes by.
En la lista Mostrar esta fuente, haga clic en la carpeta que desee presentar.
In the Display this feed list, click the feed you want to display.
Una vez descargado, este tema dinámico se actualiza automáticamente a través de una fuente RSS.
Once downloaded, this dynamic theme updates automatically through an RSS feed.
Este tema gratuito de Windows7 se actualiza automáticamente mediante una fuente RSS.
This free Windows7 theme updates automatically through an RSS feed.
Este botón abre un diálogo con cuya ayuda se define el directorio o el archivo fuente.
This button opens a dialog which helps you locate the folder or file.