"fringe" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
fringe{noun}
fringe(also: bangs, bang)
I curl my fringe
me rizo el flequillo
fringe(also: frill)
We cannot tolerate that the post-electoral need to reassure the discontented fringes of the majority should compromise 60 years of constitutional freedom.
No podemos tolerar que la necesidad postelectoral de tranquilizar a los flecos descontentos de la mayoría ponga en peligro 60 años de libertad constitucional.
on the fringe
al borde del abismo
Serbia is suffering the final pangs of fascism on the fringes of our own Union.
Serbia está sufriendo las últimas punzadas del fascismo al borde de nuestra propia Unión.
Job speaks of the universe as “but the outer fringe of his works” or “the mere edges of his ways” (Job 26:14), like tracks on wet grass.
Job habla del universo como de “sólo los bordes de sus caminos” (Job 26:14), como huellas en la hierba húmeda.
flecos{m} (adorno)
We cannot tolerate that the post-electoral need to reassure the discontented fringes of the majority should compromise 60 years of constitutional freedom.
No podemos tolerar que la necesidad postelectoral de tranquilizar a los flecos descontentos de la mayoría ponga en peligro 60 años de libertad constitucional.
fringe(also: edging)
pestaña{f} (en costura)
cerquillo{m} (cabello)
marginal{noun}
The issue of men’s violence against women is not a small issue on the fringe of society.
El problema de la violencia de los hombres contra las mujeres no es un pequeño problema marginal de la sociedad.
The issue of men’ s violence against women is not a small issue on the fringe of society.
El problema de la violencia de los hombres contra las mujeres no es un pequeño problema marginal de la sociedad.
The issue of men’s violence against women is not a small issue on the fringe of society, it affects us all.
El problema de la violencia de los hombres contra las mujeres no es un pequeño problema marginal de la sociedad.
We need to strengthen judicial cooperation so as to strike at radical, violent, organised fringe groups.
Necesitamos reforzar la cooperación judicial para atacar a los grupos radicales violentos alternativos organizados.
fimbria{f} [bot.]
orla{f} [bot.]
fringe(also: bangs, bang)
chasquilla{f} [Chile]
capul{m} [Col.]
fringe(also: bang)
pollina{f} [Ven.]
SYNONYMS
Synonyms (English) for "fringe":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "fringe" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It is insufficient that this issue be relegated to the fringe of EU-China dialogue.
No basta con que este tema quede relegado a la periferia del diálogo UE-China.
People with few qualifications remain on the fringe of social and economic progress.
Las personas con escasa cualificación permanecen al margen del progreso social y económico.
To employees, it means more varied and exciting work and slightly more fringe benefits.
El asalariado logra un trabajo más instructivo y apasionante además de unos cuantos beneficios en especie.
However, the amendments from the right that have passed pushed this text beyond the fringe.
Sin embargo, las enmiendas de la derecha que han sido aprobadas hacen que el texto haya traspasado los límites.
And although the amounts are small, the Community can in no way remain on the fringe of these initiatives.
Y aunque la suma es escasa, la Comunidad no puede en modo alguno quedar al margen de estas iniciativas.
The fact that the ECHR’s workload will be reduced comes, then, as a welcome fringe benefit.
El hecho de que la carga de trabajo del CEDH se vea reducida constituye por tanto un beneficio adicional muy saludable.
The candidate countries of central and eastern Europe used to be on the fringe of the world economy.
La integración de los países candidatos a la adhesión de Europa Central y del Este en la economía mundial era poco consistente.
Parliament is still of the same view with the exception of the lunatic fringe of the Dutch liberals.
El Parlamento tiene aún la misma opinión a este respecto, con la excepción del grupúsculo lunático de los liberales holandeses.
Both Russian and international non-governmental organisations hold fringe events and hearings, and present reports.
Las organizaciones no gubernamentales internacionales y rusas celebran actos y reuniones paralelas, y presentan informes.
We agree with the spirit of the report that there are problems in many of the EU's fringe regions.
Coincidimos con el verdadero sentido del informe, que es el hecho de que existen problemas en muchas de las regiones ultraperiféricas de la UE.
the extremist fringe of the party
el sector extremista del partido
Some people may call us the lunatic fringe, but we are standing up for consumers, because they are entitled to a better service.
Y aunque algunos lo vean como algo lunático, nosotros en todo caso defendemos al consumidor, porque tiene derecho a un mejor servicio.
This is not a problem that just concerns the northern fringe of Europe, but just as much Portugal and Greece, for example.
No es un problema que afecta únicamente a los países del norte de Europa, sino que también afecta, por ejemplo, a países como Portugal y Grecia.
employee fringe benefits
prestaciones de los empleados
In order to give the EU fringe regions a real chance of survival large sections of EU policy must be changed instead.
Para dar a las regiones ultraperiféricas de la UE una verdadera oportunidad de sobrevivir hay que modificar grandes apartados de la política comunitaria.
.: 327 Maintaining characteristics of original landscape of the fringe villages which now shifted into the city as historic urban landscape Nguyen MINH SON (Viet Nam)
Ref.: 79 Le patrimoine mineur une composante du paysage historique urbain. Belouchrani Amrouche Wahiba
As the rapporteur said, the involvement of non-state players is a positive development, and so is the growth of fringe meetings.
Como ha dicho el ponente, la implicación de agentes no estatales es un hecho positivo, así como el aumento de las reuniones celebradas al margen.
Some fringe benefits will apply only to domestic wage earners, whilst different rules apply to foreign wage earners.
Algunos beneficios complementarios sólo serán aplicables a los trabajadores nacionales, mientras que a los extranjeros se les aplicarán unas normas diferentes.
fringe benefit expense
gasto de prestaciones
I curl my fringe
me rizo el flequillo