"founder" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
founder{noun}
If they can follow their founder's example, the Oratorians will continue to
Si saben seguir el ejemplo de su fundador, los oratorianos continuarán
He was the founder and the President of the think tank Notre Europe, and some other initiatives.
Fue fundador y Presidente del grupo de reflexión Notre Europe y de otras iniciativas.
From her divine Founder the Church has received the mission of guiding men
La Iglesia recibió de su divino Fundador la misión de conducir
founder member
socia fundadora
to founder[foundered · foundered] {intransitive verb}
That really does need to be taken into account, otherwise this project will ultimately founder.
Realmente no es necesario tenerlas en cuenta, de lo contrario este proyecto acabará por irse a pique.
It seems to me a great pity that such worthwhile programmes, which did not in my view threaten national competences, should have foundered on the rocks of subsidiarity.
Me parece una gran lástima que esos programas valiosos, que, en mi opinión, no constituían una amenaza para las competencias nacionales, hayan zozobrado contra las rocas de la subsidiariedad.
It seems to me a great pity that such worthwhile programmes, which did not in my view threaten national competences, should have foundered on the rocks of subsidiarity.
Me parece una gran lástima que esos programas valiosos, que, en mi opinión, no constituían una amenaza para las competencias nacionales, hayan zozobrado contra las rocas de la subsidiariedad.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "founder" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
founder's example of holiness and to strengthen in each one the commitment of
cada uno la obra de la fe, los trabajos de la caridad, y la tenacidad de la
the will of its Founder Jesus Christ, must be always one, holy, catholic and
Jesucristo, debe ser siempre una, santa, católica y apostólica.
Political personalities like the French and Spanish European Commissioners will founder here.
Personalidades políticas como los Comisarios europeos francés y español se van a hundir aquí.
The specific charismatic note of any institute demands, both of the Founder
La caracterización carismática propia de cada Instituto
It should not founder on the blockade of the German Federal Government.
No deberá fracasar ante el bloqueo del Gobierno alemán.
That really does need to be taken into account, otherwise this project will ultimately founder.
Realmente no es necesario tenerlas en cuenta, de lo contrario este proyecto acabará por irse a pique.
Referenda on this proposal have been held in two founder Member States, with the people voting against it.
Es en este campo en el que hay que mejorar la manera en que operamos.
Two founder countries have already rejected it.
No hay que mezclar, como ha ocurrido ahora, tres cuestiones diferentes.
We need to do something to make sure that we do not founder any more than we are already doing in the WTO.
Debemos hacer algo para asegurarnos de que no nos hundimos más de lo que ya lo hemos hecho en la OMC.
In 1990 Liz began working closely with Édouard Lock, founder of the Montreal dance company La La Human Steps.
Liz inició su carrera como diseñadora de modas en 1988.
The social dimension, which is may be the main issue on which the Convention will founder, scarcely gets a mention.
La dimensión social, que quizás sea la cuestión principal en la que falla la Convención, casi no se menciona.
However, if we do not solve the challenges which we now face, we will founder in the course of this century.
Sin embargo, si no resolvemos los retos que se nos presentan ahora, nos iremos a pique a lo largo de estos cien años.
it follows the lines laid down by our founder
sigue las líneas establecidas por nuestro fundador
If Pakistan does not manage to get this problem under control, the peace process is bound to founder in the longer term.
Si Pakistán no consigue controlar este problema, el proceso de paz está destinado al fracaso a largo plazo.
He is also the founder of Montreal 's National Circus School.
En 1975, cuando no existía ningún circo en Quebec, Guy Caron dejó Hungría y estudió durante tres años en la École de cirque de Budapest.
Did the social issue not founder there?
Se trataba del contenido de la Constitución.
BackBiographyGuy LalibertéFounder.
AtrásBiografíaGuy LalibertéFundador.
Did the social issue not founder there?
¿No se ha ido a pique la cuestión social?
BackBiographyGuy LalibertéFounder.
AtrásBiografíaGuy LalibertéFundador.
Otherwise the good ship Europe will founder, and we will find ourselves drifting further and further away from the shores of history.
De lo contrario, el buque Europa encallará y nos encontraremos alejándonos cada vez más de las riberas de la historia.