"to fork out" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
apoquinar{v.t.}
These are not even British dud banks, they are foreign dud banks, and I hear today that the British taxpayer is being asked to fork out for Portugal.
Ni siquiera son bancos sin fondos británicos, son extranjeros, y he oído hoy que se está pidiendo al contribuyente británico que apoquine por Portugal.
American taxpayers are going to have to fork out more than USD 1 000 billion to pay off the bad credits of the financial world.
Los contribuyentes estadounidenses van a tener que desembolsar más de 1 billón de dólares para pagar los malos créditos del mundo financiero.
aflojar{vb} [coll.]
Our markets have been destabilised and the taxpayer has had to fork out billions to compensate farmers for infected and suspected animals.
Se han desestabilizado nuestros mercados y los contribuyentes han tenido que aflojar miles de millones para compensar a los ganaderos por los animales infectados y sospechosos.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to fork out" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I do not wish to suggest that we should suddenly have to fork out this money.
No quiero decir que ahora de repente debemos pagarlo nosotros.
how much did you have to fork out for that?
¿cuánto te tuviste que gastar en eso?