"foot" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
foot{noun}
foot(also: leg, duck)
pata{f}
He is obviously making a habit of putting his foot in it.
Evidentemente, va de una metedura de pata a otra.
she has a real talent for putting her foot in it at every available opportunity
tiene el don de meter siempre la pata
she has a real knack of putting her foot in it at every available opportunity
tiene el don de meter siempre la pata
peana{f} [Spa.] [coll.] (pie)
pinrel{m} [Spa.] [slg.]
pie{m} [anat.]
Foot ulcers in people with diabetes frequently become infected.
Las úlceras del pie en las personas con diabetes con frecuencia se infectan.
I was concerned in case my fractured foot prevented me from speaking.
Debido a una fractura en el pie, estaba preocupado por no poder expresarme oralmente.
At the foot of the Cross, her arms cast wide and her heart pierced through,
Al pie de la Cruz, con los brazos abiertos y el corazón traspasado,
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "foot" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Let us not forget that foot-and-mouth disease is still a serious problem in Brazil.
No olvidemos que la fiebre aftosa sigue siendo un problema preocupante en Brasil.
(B5-0548/2001) by Mr van Dam, on behalf of the EDD Group, on foot-and-mouth disease;
(B5-0548/2001) del Sr. van Dam, en nombre del Grupo EDD, sobre la fiebre aftosa;
They are still well adrift at the foot of the demographic employment league.
Siguen estando a la deriva en la parte más baja de la liga demográfica de empleo.
one of the monasteries at the foot of Mount Olympus in Bithynia, then known as
situados en la falda del monte Olimpo —en Bitinia—, conocido entonces bajo el
Our aim is to assist the Member States to eradicate foot-and-mouth disease.
Nuestro objetivo es ayudar a los Estados miembros a erradicar la fiebre aftosa.
We must get a foot in the door. The next gust of wind will open that door.
El pié debe empujar la puerta y así el próximo golpe de viento abrirá la puerta.
I just want to make one point in relation to this whole issue of foot-and-mouth.
Sólo quisiera hacer un comentario a todo este asunto de la fiebre aftosa.
at a staggering seven foot two inches, she is the country's tallest woman athlete
con la asombrosa estatura de siete pies y dos pulgadas, es la atleta más alta del país
I should repeat that the foot-and-mouth disease is endemic in the developing world.
Querría repetir que la fiebre aftosa es endémica en el mundo en desarrollo.
The crucial question is: who should foot the bill for environmental damage?
La pregunta crucial es:¿Quién debe pagar la factura de los daños ambientales?
Mr President, ladies and gentlemen, foot-and-mouth disease is a terrible disease.
Señor Presidente, Señorías, la fiebre aftosa es una enfermedad terrible.
This issue has come up under the Temporary Committee on Foot-and-Mouth Disease review.
Este tema ha surgido en la comisión temporal sobre la revisión de la fiebre aftosa.
Of course they will, and once again, it is the least well-off who will foot the bill.
Naturalmente,¡y también en este caso son los más modestos quienes pagarán la factura!
We saw that happen recently, when foot and mouth disease broke out in Great Britain.
Hace poco lo hemos vivido cuando se declaró la enfermedad en Gran Bretaña.
Animal movement in Brazil from foot-and-mouth areas is taking place every day.
Cada día se desplazan animales de zonas afectadas por la fiebre aftosa.
Mr President, foot-and-mouth is leaving tremendous grief and helplessness in its wake.
Señor Presidente, la fiebre aftosa deja una profunda huella de tristeza e impotencia.
Of course they will, and once again, it is the least well-off who will foot the bill.
Naturalmente, ¡y también en este caso son los más modestos quienes pagarán la factura!
What have we learned from the recent scares such as foot-and-mouth and BSE?
¿Qué hemos aprendido con los recientes sustos producidos por la fiebre aftosa y la EEB?
Swine fever, yes, but as a cause of foot and mouth disease it is new to me.
En el pasado ya lo escuché en una ocasión, pero este es sólo un aspecto.
It is the Member States that foot the bill for the European Development Fund.
Son los Estados miembros los que pagan el Fondo Europeo de Desarrollo.