"follón" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
follón{masculine}
ructions{o.pl.}
se va a armar un follón
there'll be ructions
hoo-ha{noun} [coll.]
se armó tremendo follón
there was a great hoo-ha
mess{noun}
me armé un buen follón con la última pregunta
I got into a real mess with the last question
razzmatazz{noun} [coll.]
aggravation{noun} [coll.] [idiom] (annoyance)
carry-on{noun} [Brit.] [coll.]
follón(also: lío)
cock-up{noun} [Brit.] [coll.]
kerfuffle{noun} [Brit.] [coll.]
follón(also: lío)
mess-up{noun} [Brit.] [coll.]
palaver{noun} [Brit.] [coll.] (bother)
rigmarole{noun} [coll.] (procedure)
Como miembro de la Comisión de Control Presupuestario, estaba perfectamente en mi derecho de ver estos informes sin estar sujeto a un ridículo follón estalinista.
As a member of the Committee on Budgetary Control, I was perfectly entitled to see those reports without being subjected to a ridiculous Stalinist rigmarole.
follón(also: jaleo)
ruckus{noun} [coll.]
¡menudo follón se organizó!
there was a real ruckus!
armar un follón
to raise a ruckus
stink{noun} [coll.] (fuss)
follón(also: lío)
tangle{noun} [coll.] (dispute)
to-do{noun} [coll.]
follón(also: cuete)
fart{noun} [slg.]
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "follón" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
¿sabes algo del follón este de MEPIRESA?
do you know anything about this MEPIRESA business?
me armé un buen follón con la última pregunta
I got into a real mess with the last question
¡menudo follón se organizó!
there was a real ruckus!
se armó tremendo follón
there was a great hoo-ha
se va a armar un follón
there'll be ructions
armar un follón
to raise a hullabaloo
armar un follón
to raise a ruckus