"flojo" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
flojo{masculine}
lazybones{noun} [coll.]
dosser{noun} [Brit.] [coll.] (idler)
goof-off{noun} [Amer.] [coll.]
layabout{noun} [Brit.] [coll.]
loafer{noun} (person)
slacker{noun} [coll.]
sop{noun} [pej.]
lazy toad{noun} [coll.]
flojo{adjective masculine}
bone idle{adj.} [Brit.] [slg.]
bone-idle{adj.} [Brit.] [slg.]
droopy{adj.}
sop{noun} [pej.]
flojo{adjective}
feeble{adj.} (poor, inadequate)
Las propuestas de enmiendas son demasiado flojas como para tener una verdadera trascendencia.
The proposed amendments are far too feeble to have any real significance.
El periodo de implantación (6 meses) es inadecuado porque sigue un procedimiento demasiado flojo para un caso tan grave de dúmping.
The phasing-in period (six months) is inadequate, since it is a procedure that is too feeble for such a serious case of dumping.
La presidencia británica ha anunciado un código de conducta, pero ese código de conducta no puede convertirse en un compromiso flojo.
The British Presidency has announced a code of conduct, but this code of conduct must not become a feeble compromise.
flojo(also: blando)
flabby{adj.} (muscle)
flojo(also: endeble)
flabby{adj.} (prose, argument)
flaccid{adj.} [form.] (writing)
limp{adj.} (handshake)
loose{adj.} (not secure)
tengo este diente flojo
this tooth is loose
haz un nudo flojo aquí
tie a loose knot here
Por otro lado, constituye una alianza muy floja, en la que los argumentos estratégicos y tácticos no encuentran siempre el eco necesario.
On the other hand it is a very loose alliance of countries, in which strategic and tactical considerations do not always receive the necessary response.
flojo(also: abierto)
loose{adj.} (not compact)
tengo este diente flojo
this tooth is loose
haz un nudo flojo aquí
tie a loose knot here
Por otro lado, constituye una alianza muy floja, en la que los argumentos estratégicos y tácticos no encuentran siempre el eco necesario.
On the other hand it is a very loose alliance of countries, in which strategic and tactical considerations do not always receive the necessary response.
shaky{adj.} (unsteady)
Las iniciativas tecnológicas conjuntas, tras un comienzo flojo, están influyendo muy positivamente en el reconocimiento de las necesidades industriales.
The joint technological initiatives, after a shaky start, are making a really positive difference in terms of the recognition of industrial needs.
slack{adj.} (loose)
el mercado estuvo flojo
the market was slack
slack{adj.} (lax, negligent)
el mercado estuvo flojo
the market was slack
slack{adj.} (slow)
el mercado estuvo flojo
the market was slack
soft{adj.} (out of condition)
waggly{adj.} [coll.] (tooth)
weak{adj.} (handshake)
El desarrollo económico y democrático en tres de los cuatro países ha sido flojo.
Economic and democratic development in three of the four countries has been weak.
El proyecto de declaración fue bastante flojo y decepcionante.
The draft declaration itself was rather weak and disappointing.
Esta se sustituyó por un compromiso de enmienda que personalmente considero demasiado flojo.
This has been replaced by a compromise amendment which I personally believe is too weak.
weak{adj.} (not competent)
El desarrollo económico y democrático en tres de los cuatro países ha sido flojo.
Economic and democratic development in three of the four countries has been weak.
El proyecto de declaración fue bastante flojo y decepcionante.
The draft declaration itself was rather weak and disappointing.
Esta se sustituyó por un compromiso de enmienda que personalmente considero demasiado flojo.
This has been replaced by a compromise amendment which I personally believe is too weak.
wiggly{adj.} (tooth)
flojo(also: endeble)
wishy-washy{adj.} [coll.] (argument)
poor{adj.}
su expediente académico es flojo
his academic record is poor
está flojo en aritmética
his arithmetic is poor
hizo un examen muy flojo
he did a very poor exam
dull{adj.} [fin.]
flojo(also: débil)
soft{adj.} [fin.] (unstable)
idle{adj.} (lazy)
lazy{adj.} (person, day, stroll)
no terminó la carrera por flojo
he didn't finish his degree because he was so lazy
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "flojo" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Ahora al menos tenemos un documento, aunque debo decir que es más bien flojo.
Now at least we have a document, although I have to say that it is rather thin soup.
no terminó la carrera por flojo
he didn't finish his degree because he was so lazy
estoy muy flojo en informática
when it comes to computers I'm out of my depth
El Tratado propiamente dicho es flojo.
The treaty itself is thin.
su expediente académico es flojo
his academic record is poor
el principio de la obra fue flojo
the play started shakily
En cuanto al objetivo de cohesión social y territorial, el informe de la Comisión es especialmente flojo.
The European telecoms sector has just come through a disastrous period in terms of investment and employment and has frittered away its lead with the GSM provision.
está muy flojo en biología
he's very weak in biology
hizo un examen muy flojo
he did a very poor exam
está flojo en aritmética
his arithmetic is poor
haces el punto muy flojo
you knit very loosely
el mercado estuvo flojo
the market was slack
haz un nudo flojo aquí
tie a loose knot here
tengo un diente flojo
I can waggle my tooth
tengo este diente flojo
this tooth is loose
está flojo en física
he's weak at physics
Esperamos verlo volver un día con un programa de trabajo distinto de éste que, en nuestra opinión, nos parece flojo y muy por debajo de nuestras expectativas.
We hope to see you return one day with a work programme other than this one which, in our view, is inadequate and falls well short of our expectations.
Después de un inicio quizás flojo, parece que los preparativos están cogiendo ritmo y, sin duda, es imprescindible que consumidores y operadores controlen de cerca el proceso.
After perhaps a low start, preparations seem to be gathering pace and no doubt it is imperative that consumers and operators keep tight control of the process.
Es precisamente en el segundo capítulo, el de los instrumentos institucionales de las políticas a emprender, donde el documento de la Presidencia austríaca parece más flojo.
It is specifically in the second chapter, involving the institutional instruments of the policies to be conducted, that the Austrian Presidency's document seems most lacking.