"fin del mundo" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
fin del mundo{masculine}
boondocks{noun} [coll.]
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "fin del mundo":
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "fin del mundo" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "fin del mundo" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Cuando era aún más joven que ahora, esta área era verdaderamente el fin del mundo.
When I was even younger than I am today, this area really was the end of the world.
Al mismo tiempo quiero subrayar que no necesitamos profecías sobre el fin del mundo.
At the same time, it should be stressed that we do not need prophets of doom.
Esto sin duda no es el fin del mundo, y mucho menos el fin de la historia.
This is certainly not the end of the world and much less the end of History.
la Iglesia Universal hasta el fin del mundo.
the mission entrusted by the Savior to the Church until the end of time.
Nadie sabe cuándo llegará el fin del mundo, pero la Biblia nos ordena que estemos atentos y preparados.
Nobody knows when the end of the world will come, but the Bible commands us to be watchful and ready.
lo encontraré, así se esconda en el fin del mundo
I'll find him, no matter where he tries to hide
Este camino de vida implica serenidad ante todo lo que se derrumba: puede ser el fin de un mundo, pero no el fin del mundo.
This way of life implies serenity about all that fade away: it is perhaps the end of a world but not of the world.
por ella iría hasta el fin del mundo
I'd go through fire and water for her sake
te seguiría hasta el fin del mundo
I'd follow you to the ends of the earth
Lo ha hecho desde el año 1985 hasta el año 1999, y puede seguir haciéndolo entre el año 2000 y el año 2019, o el fin del mundo.
This is what it did between 1985 and 1999, and it can continue to do so between 2000 and 2019, or for as long as it wishes.
No supuso el fin del mundo.
The world did not come to an end.
¿Ha llegado el fin del mundo?
Is it the end of the world?
los días hasta el fin del mundo» (Mt 28, 10).
(Mt 28:20).
El Cáucaso no está en el fin del mundo, está a nuestras puertas, lo que allí ocurre tiene una incidencia directa sobre nuestra seguridad.
The Caucasus is not at the ends of the earth - it is on our doorsteps, and what happens there has a direct impact on our security.
no es el fin del mundo
it's not the end of the world
el fin del mundo
the end of the world
Como ustedes, al ver las imágenes del fin del mundo en televisión, me embargó la compasión para con las víctimas, sus familias y el pueblo americano.
Like you I was watching on the TV these apocalyptic images, I felt full of compassion for the victims, their families and the American people.
No pueden materializarse las catástrofes ficticias y los escenarios imaginarios del fin del mundo que han vaticinado algunos escritores de ciencia-ficción.
The images of horror that have been painted by over-imaginative science-fiction writers, conjuring up apocalyptic visions, must not be allowed to come true.
Se han levantado realmente muchas expectativas, pero me atrevo a decir que si no todos los grupos quedan satisfechos con el resultado, tampoco entonces será el fin del mundo.
Expectations have really been raised, but I dare say that if not all the groups are satisfied with the result then it will not be the end of the world.