"fierce" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
fierce{adjective}
feroz{adj. m}
We need to avoid fierce competition between the Member States here.
Hay que evitar una feroz competencia en este ámbito entre los Estados miembros.
The proposal sets up fierce competition, especially in the wholesale energy market.
La propuesta establece una competencia feroz, especialmente en el mercado mayorista de la energía.
It was a fierce battle that we won here, particularly against the Council.
Para ello hemos tenido que librar una feroz batalla, que hemos ganado, sobre todo contra el Consejo.
fiero{adj. m}
fierce-looking animals
animales de aspecto fiero
A government sworn into office just six days ago is the target of fierce accusations from Spanish ministers, when much more serious incidents have taken place in Spain.
Un Gobierno que juró el cargo sólo hace seis días es el blanco de fieras acusaciones por parte de ministros españoles, habiéndose producido incidentes mucho más graves en España.
encarnizado{adj. m}
There is fierce debate in the United States and Canada.
En Estados Unidos y Canadá hay un debate encarnizado.
arisca{adj. f}
fierce(also: wild)
bravío{adj.} (toro)
bravo{adj.} (toro)
bravo{adj.} (perro)
enconado{adj.} (lucha)
Two weeks or so ago we had a fierce debate here on how small and medium-sized enterprises keep the entire European economy going.
Hace cosa de dos semanas sostuvimos aquí un enconado debate acerca de cómo las pequeñas y medianas empresas mantenían en funcionamiento el conjunto de la economía europea.
enconado{adj.} (disputa)
Two weeks or so ago we had a fierce debate here on how small and medium-sized enterprises keep the entire European economy going.
Hace cosa de dos semanas sostuvimos aquí un enconado debate acerca de cómo las pequeñas y medianas empresas mantenían en funcionamiento el conjunto de la economía europea.
férreo{adj.} (oposición)
The Commission did not include it in its working programme, because it saw clearly that it would meet fierce resistance from certain Member States.
La Comisión no lo incluyó en su programa de trabajo porque sabía que iba a encontrar la férrea resistencia de determinados Estados miembros.
voraz{adj.} (llamas, incendio, fuego)
fierce(also: rabid)
furibundo{adj.}
temible{adj.}
'I recognise you by the fierce edge of your sword.
«Te reconozco por el temible filo de tu espada.
intenso{adj.}
The thwarting has been fierce, which is very bad news.
Los intentos de frustrar la propuesta han sido intensos y esto son muy malas noticias.
The competition in that sector is fierce.
La competencia en este sector es intensa.
Even now, without kerosene duty, the airports in the EU are locked in fierce competition.
Los aeropuertos de la UE ya mantienen una intensa competencia ahora, en ausencia de una imposición del queroseno.
violento{adj.}
In addition, local disputes regarding natural resources are increasingly fierce.
Del mismo modo, las luchas locales por los recursos naturales se vuelven cada vez más violentas.
The fierce reactions and counter-reactions in the wake of the killing of Mr Van Gogh once again demonstrated that there is tension in the make-up of our society.
La oleada de reacciones y contrarreacciones violentas tras el asesinato del señor Van Gogh puso de manifiesto una vez más que existe tensión en la estructura de nuestra sociedad.
violento{adj.}
In addition, local disputes regarding natural resources are increasingly fierce.
Del mismo modo, las luchas locales por los recursos naturales se vuelven cada vez más violentas.
The fierce reactions and counter-reactions in the wake of the killing of Mr Van Gogh once again demonstrated that there is tension in the make-up of our society.
La oleada de reacciones y contrarreacciones violentas tras el asesinato del señor Van Gogh puso de manifiesto una vez más que existe tensión en la estructura de nuestra sociedad.
virulento{adj.}
The criticism I read in this document of the bodies set up by the Commission is fairly fierce.
La crítica que leo en este documento a los órganos instaurados por la Comisión es algo virulenta.
acérrimo{adj.}
I am always surprised that some of the most fierce protectors and protestors about national sovereignty seem to suppress that point of view as soon as Richard Pearl raises his voice.
Siempre me sorprende que algunos de los más acérrimos defensores de la soberanía nacional parecen olvidarse de este punto de vista tan pronto como Richard Pearl levanta la voz.
violento{adj.}
In addition, local disputes regarding natural resources are increasingly fierce.
Del mismo modo, las luchas locales por los recursos naturales se vuelven cada vez más violentas.
The fierce reactions and counter-reactions in the wake of the killing of Mr Van Gogh once again demonstrated that there is tension in the make-up of our society.
La oleada de reacciones y contrarreacciones violentas tras el asesinato del señor Van Gogh puso de manifiesto una vez más que existe tensión en la estructura de nuestra sociedad.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "fierce" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
(ES) Mr President, we will see if I can bring a little calm to this fierce debate.
- (ES) Señor Presidente, vamos a ver si consigo poner un poco de calma en este animado debate.
The free movement of labour and services has brought fierce conflict to the surface.
El libre movimiento de mano de obra, productos y servicios ha hecho aflorar grandes conflictos.
Mr President, the fierce debate on this directive shows that democracy works.
– Señor Presidente, el acalorado debate sobre esta Directiva demuestra que la democracia funciona.
International competition for customers is fierce, however.
Sin embargo, existe una dura competencia internacional por atraer la clientela.
European business is faced with fierce international competition.
Las empresas europeas afrontan una competencia internacional muy fuerte.
That questioning can be so fierce that it can even lead to the resignation of ministers.
Su planteamiento puede ser de tal vehemencia que incluso puede conducir a la dimisión de los ministros.
The fact that there is fierce competition in this sector is excellent news for the consumer.
El hecho de que haya una gran competencia en este sector es una buena noticia para los consumidores.
On the contrary, we, the European Union, have adopted a very fierce programme to limit emissions.
Nosotros, la Unión Europea, en cambio, hemos adoptado un programa drástico para limitar las emisiones.
We are not fierce opponents of the concept of liberalisation when it is well measured and well considered.
No nos oponemos rotundamente al concepto de liberalización cuando éste es mesurado, reflexionado.
the reforms were made in the teeth of fierce opposition
las reformas se llevaron a cabo a pesar de la fuerte oposición
Also, within Asia, the other Asian countries are facing very fierce competition from China.
También en Asia, los otros países del continente también se están enfrentando a una gran competencia por parte de China.
There is fierce debate in the United States and Canada.
En Estados Unidos y Canadá hay un debate encarnizado.
European, especially Italian, producers are experiencing fierce competition from new producers.
Los productores europeos, y en especial los italianos, están sufriendo la competencia despiadada de nuevos productores.
I feel it is right that we should express our fierce condemnation of terrorism and specifically of these incidents.
Creo que debemos expresar nuestra firme condena del terrorismo y especialmente de estos incidentes.
they fought a fierce contest for the presidency
mantuvieron una reñida contienda por la presidencia
Madam President, ladies and gentlemen, last Friday, a fierce storm hit the Autonomous Region of the Azores.
Señora Presidenta, Señorías, el pasado viernes, un fuerte temporal se abatió sobre la región autónoma de las Azores.
the fierce competition between the three companies
la contienda intensa entre las tres compañías
The fierce, belligerent indictment of these Chechen refugees, can be put in an historical and political context.
La enérgica condena y la actitud combativa de estos refugiados chechenos tiene una explicación histórica y política.
There have been fierce discussions, especially on the question of the "offshore" sector and doctors in training.
Los debates fueron ásperos, en especial sobre la cuestión del sector "off-shore" y los médicos en período formación.
International competition is hard and fierce.
La competencia internacional es dura y cruel.