"ficha" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
ficha{feminine}
card{noun}
Esta ficha contiene todos los datos personales que deben mostrarse en la tarjeta de visita.
This tab contains all personal data that is to appear on your business card.
Especifique la información de la tarjeta de crédito en esta ficha.
Enter your credit card information on this tab.
Esta ficha contiene todos los datos relacionados con el trabajo que deban mostrarse en la tarjeta de visita.
This tab contains all business data that is to appear on your business card.
token{noun}
introducir la ficha por la ranura
insert the token in the slot
file card{noun} [Amer.]
man{noun} (in draughts)
piece{noun} (in board games)
Sea el primero en capturar una ficha para forzar después una serie de capturas similares.
Be the first to capture a piece, and then force a series of equal captures.
¡qué ficha resultó ser el novio de Alicia!
Alicia's fiancé turned out to be a really nasty piece of work!
no se puede saltar la ficha del contrario
you are not allowed to jump over your opponent's piece
slug{noun} [Amer.] (for slot machine)
chip{noun} (casino)
Leyendo este artículo, no pude evitar pensar que mi hija no vale ni siquiera una ficha de la ruleta.
When I read this article, I could not stop myself from thinking that my daughter's life is not even worth a single roulette chip.
Leyendo este artículo, no pude evitar pensar que mi hija no vale ni siquiera una ficha de la ruleta.
When I read this article, I could not stop myself from thinking that my daughter' s life is not even worth a single roulette chip.
tab{noun} [IT]
Si la ficha Reproducir del panel Lista no está abierta, haga clic en la ficha Reproducir.
If the Play tab in the list pane is not open, click the Play tab.
En la ficha Seguridad, haga clic en Avanzadas y luego haga clic en Propietario.
Click the Security tab, click Advanced, and then click the Owner tab.
Active el comando Formato - Posición y tamaño ficha Posición o ficha Tamaño.
Choose Format - Position and Size - Position or Size tab.
checker{noun} [games] [Amer.]
counter{noun} [games]
domino{noun} [games]
Si cae esta primera ficha de dominó, le seguirá toda una serie.
Once this first domino falls, the rest will follow.
Lo que es interesante es que las señales externas o síntomas que nos afectan día con día, son por lo general la última ficha de dominó de este proceso.
What’s interesting is that the outward signs, or symptoms that plague us day to day, are often the last domino of this process.
draught{noun} [games] [Brit.]
contract{noun} [sports]
signing-on fee{noun} [sports]
rat{noun} [coll.]
¡qué ficha resultó ser el novio de Alicia!
Alicia's fiancé turned out to be a real rat!
Si ellos quieren que instalemos un reloj de fichar, nosotros hemos de decir que en esto no colaboramos con ellos.
If your intention is to make us clock in and out, then the answer is an emphatic " No thank you '.
Si ellos quieren que instalemos un reloj de fichar, nosotros hemos de decir que en esto no colaboramos con ellos.
If your intention is to make us clock in and out, then the answer is an emphatic "No thank you' .
to sign[signed · signed] {v.t.} (hire)
fichar por un club
to sign with a club
fichar por algn
to sign up with sb
fichar por algn
to sign for sb
En la ficha Tablas seleccione la tabla de base de datos que desee utilizar como libreta de direcciones.
In the Table box, select the database table you want to use as address book.
to hook[hooked · hooked] {v.i.} [Amer.] [slg.] (be prostitute)
fichar(also: sellar)
to sign on {vb} [Brit.] (for benefits)
fichar por un club
to sign with a club
fichar por algn
to sign up with sb
fichar por algn
to sign for sb
fichar[fichando · fichado] {transitive verb}
Esta ficha ofrece opciones para asignar colores a las modificaciones de su documento, siempre y cuando éstas se graben.
This dialog offers you various possibilities for highlighting recorded changes in your document.
Haga clic en la ficha Grabación y, a continuación, en Configuración global.
Click the Recording tab, and then click Global Settings.
Haga clic en la ficha Grabación, haga clic en Entrada de línea y, a continuación, en Propiedades.
Click the Recording tab, click Line In, and then click Properties.
to sign up {v.t.} [sports]
fichar por algn
to sign up with sb
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "ficha" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Hasta hoy en el caso de Cabo Verde la ficha de financiación no está en orden.
In the case of Cape Verde the financial statement is still not right as of today!
En esta ficha puede definir el interlineado del párrafo, la sangría y el espacio.
Define the indents, spacing and line spacing for the current paragraph here.
Haga clic en la ficha Reproducción y, a continuación, busque un dispositivo HDMI.
Open Sound by clicking the Start button , and then clicking Control Panel.
También puedes verificar una ficha de empresa existente y añadir datos adicionales.
Our data providers are listed in the lower right-hand corner of the map.
Cuando sea posible, deberás eliminar la ficha de empresa de la cuenta antigua.
When possible, you'll want to delete the listing from the old account.
Para ello, selecciona la opción Eliminar esta ficha de empresa de mi cuenta de Google Places.
To do this, choose the Remove this listing from my Google Places account option.
Si intenta retirar una ficha que no está libre, Windows se lo indicará.
If you attempt to remove a tile that isn't free, Windows will let you know.
Se mostrarán todos los campos de opción que haya definido en la ficha anterior.
All option fields, defined on the previous pages, will be executed.
Si en la primera página ha seleccionado la opción LDAP, se muestra la ficha LDAP.
If you selected LDAP on the first page, you will see the LDAP page.
Para obtener más información sobre cómo editar una ficha de empresa, consulta esta página).
Try submitting the same address you'd give to a customer remitting payment.)
Una vez que se haya verificado, la ficha de empresa se publicará en Google.
Once the listing has been verified, the listing will appear on Google.
Para asegurarte de que solo tienes una ficha de empresa para cada ubicación:
Here’s how to ensure you have only one listing per business location:
En virtud de este artículo, deberíamos haber tenido una ficha financiera, y no la hemos tenido.
Under this rule we should have had a financial statement, which we have not had.
A partir de cada ficha se puede acceder a los documentos oficiales adoptados durante la CIG.
Each factsheet gives access to the official documents adopted during the IGC.
Ánimo, señor Comisario: los otros negociadores tendrán que mover ficha tarde o temprano.
Go to it, Commissioner: the other negotiators will have to make a move sooner or later.
Esta ficha le permite administrar las bibliotecas que contienen los módulos y diálogos.
Here you can organize the libraries containing the modules and dialogs.
En la ficha General, busque Confianza de punto a punto o 1.3.6.1.4.1.311.44.3.4.
On the first page of the Certificate Export Wizard, click Next.
Haga clic en Dispositivos de sonido y audio y, a continuación, haga clic en la ficha Audio.
Click Speech and Audio Devices, click Sound, and then click Audio Devices.
En la ficha Números seleccione el formato de número y marque el campo Negativo en rojo.
On the tabpage Numbers, choose a number format and select the option Negative numbers red.
En la ficha Información del documento se encuentran todos los tipos de campo disponibles.
The DocInformation category contains all of the fields shown in the document properties.