"felled" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
felled{adjective}
cortada{adj.}
The purpose of the regulation, which was to minimise the risk of illegally felled timber being placed on the EU market, started out as a good one.
El propósito del reglamento, que era minimizar el riesgo de que madera cortada de manera ilegal fuese comercializada en la UE, fue interesante en un primer momento.
Recently they have very slowly moved the border in the Snežniški Woods and their foresters have started felling trees.
Recientemente han desplazado muy lentamente la frontera del bosque de Snežniški, y sus guardias forestales han empezado a talar árboles.
They are ever more efficiently sought out and felled.
Siempre se han buscado y talado de forma eficiente.
It is estimated that 20 to 40% of the timber felled and exchanged in the world is illegal timber.
Se estima que entre un 20 % y un 40 % de la madera talada y comercializada en el mundo es de origen ilegal.
It was in the right direction, but simply fell short.
Apuntaba en la buena dirección, pero simplemente se ha quedado corto.
In other words, it fell short of what was needed.
Es decir, se quedaba corto respecto a las necesidades.
The reform plan that was presented to us was moving in the right direction, but it fell short in its proposals.
El proyecto de reforma que nos fue presentado iba en la buena dirección, pero se quedaba corto en sus propuestas.
tumbar[tumbando · tumbado] {v.t.} [Col.] (árbol)
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "felled" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We must ensure that felled trees are replaced, in one way or another, with new trees.
Nuestro deber es procurar que en el lugar de los árboles crezcan, de un modo u otro, nuevos árboles.
According to a study recently published, one third of the timber used in Hungary is felled illegally.
Según un estudio publicado recientemente, un tercio de la madera utilizada en Hungría es obtenida de manera ilegal.
And the similitude of a bad saying is as a bad tree, which is felled from above the earth, possessing no stability.
Y la parábola de una palabra mala es un árbol malo, arrancado [de sus raíces] sobre el suelo, totalmente incapaz de resistir.