"feed" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
feed{noun}
The report that we are debating today defines feed but not feed factories.
El informe que estamos discutiendo hoy distingue los piensos pero no las fábricas de piensos.
The report abandons the distinction between feedstuffs, feed materials and feed additives.
Se abandona la distinción entre los piensos, las materias primas y los aditivos para piensos.
They require of their members constant improvement in such things as feed quality.
Exigen a sus miembros una mejora continua en cuestiones como la calidad de los piensos.
The coffee bush cannot at present be used for animal feed.
La planta del café no puede utilizarse actualmente como alimento para animales.
Growth and feed conversion also drop 4 to 8 %.
Además empeora el crecimiento y la transformación del alimento de un 4 a un 8 %.
In this context, the use of the holding' s own animal feed within the holding can be permitted.
En este marco, puede permitirse el uso del propio alimento de la empresa para los animales.
mamada{f} (del bebé)
material{m} [radio]
And it works automatically in the background, so you don’t need to feed it material manually.
Y se ejecuta automáticamente en segundo plano: no necesitarás cargar material de forma manual.
Clearly this is not sufficient to ensure traceability of all feed materials.
Esto sin duda es insuficiente para garantizar el seguimiento de todos los materiales alimentarios.
Amendment No 24 states that it is permitted to use category 1 material to feed this specific small group of birds.
La enmienda 24 dispone que se permita el uso de material de la categoría 1 para alimentar a este reducido grupo de aves.
I say to the critics: is it more important to feed the seals or to feed human beings?
A los críticos les digo:¿es más importante alimentar a las focas o a los seres humanos?
I say to the critics: is it more important to feed the seals or to feed human beings?
A los críticos les digo: ¿es más importante alimentar a las focas o a los seres humanos?
all the means to feed the population of the planet, and yet with fratricidal
para alimentar a la población del planeta y que rechaza el hacerlo por
alimentarse {r. v.}
They need to learn how to fish and feed themselves.
No quieren nuestro pescado, sino que necesitan aprender a pescar y alimentarse ellos mismos.
All of these people will need to be fed and clothed and they will need clean water.
Todas esas personas tendrán que alimentarse y vestirse y necesitarán agua limpia.
We are right to demand feeding and watering breaks during the transportation of animals.
En los transportes de animales exigimos con razón descansos para que puedan alimentarse y beber.
You cannot, however, feed a family on a McJob.
Pero no se puede dar de comer a una familia con un trabajo basura.
They are no longer able to feed their animals.
Ya no pueden dar de comer a sus animales.
there's enough here to feed an army!
¡con esto se puede dar de comer a un batallón!
at six o'clock I have to feed Clarita
a las seis le tengo que dar de mamar a Clarita
It is widely recognised that breast-feeding has positive effects on both the child's health and on that of the mother, reducing the risk of breast cancer.
Se reconoce ampliamente que la lactancia tiene efectos positivos tanto en la salud del niño como en la de la madre, lo que reduce el riesgo de cáncer de mama.
Women who choose to breast feed their preterm infant are not always available and an alternative approach to feeding is needed.
No todas las mujeres deciden lactar a su neonato prematuro y se necesita un enfoque alternativo para la alimentación.
For women who choose to breast feed their preterm infant it is not always possible for them to be there every time the baby needs a sucking feed.
Las mujeres que deciden lactar a su neonato prematuro no siempre pueden estar allí cada vez que los neonatos necesiten alimentarse por succión.
Randomised or quasi randomised controlled trials comparing avoidance of bottles with use of bottles in women who have chosen to breast feed their preterm infant.
Ensayos controlados aleatorios o cuasialeatorios que comparen el retiro del biberón en las mujeres que han elegido lactar a su neonato prematuro.
realimentar {v.t.} [electr.]
to feed[fed · fed] {transitive verb}
They feed the world’s rivers, nourish its soil and replenish its air.
Alimentan los ríos del mundo, nutren los suelos y renuevan el aire.
A cancer that is fed, not by religion, but by greed, hate, envy and ignorance.
Un cáncer que se nutre no de religión, sino de la codicia, del odio, de la envidia y de la ignorancia.
Nitrogen and phosphorus take oxygen from the seabed and feed poisonous algae at the surface.
El nitrógeno y el fósforo absorben oxígeno del fondo marino y nutren a las algas venenosas de la superficie.
You cannot, however, feed a family on a McJob.
Pero no se puede dar de comer a una familia con un trabajo basura.
They are no longer able to feed their animals.
Ya no pueden dar de comer a sus animales.
there's enough here to feed an army!
¡con esto se puede dar de comer a un batallón!
echar de comer [ex.] (a los animales)
he had to feed the pigs
tenía que echar de comer a los cerdos
Not all mothers, however, are able to breast-feed their children, for reasons of health, for example.
No todas las madres, sin embargo, son capaces de amamantar a sus hijos, por razones de salud, por ejemplo.
Yet many women choose to bottle feed their babies.
Sin embargo, muchas mujeres deciden no amamantar a sus recién nacidos, especialmente las mujeres que viven en países o comunidades donde la lactancia materna no es frecuente.
Breast milk contains substances and active ingredients which are fundamental and irreplaceable for babies, but unfortunately, not all women can breast-feed.
La leche materna contiene sustancias e ingredientes activos que son fundamentales e insustituibles para los bebés, pero, por desgracia, no todas las mujeres pueden amamantar a sus hijos.
And it is the latter who feed the sacred fire of Cirque
Y han sido estos últimos los que han avivado el fuego sagrado del Cirque du Soleil.
Some of them, at least, feed their readers a diet of lies and half-truths to whip up hatred of all things European.
Algunos de estos periódicos alimentan a sus lectores con una dieta de mentiras y verdades a medias para avivar el odio a todo lo que sea comunitario.
Rather than stir up fear unnecessarily, we must be realistic and avoid getting drawn into the hysteria that only fuels the tensions on which terrorism feeds.
En lugar de provocar miedo innecesariamente, debemos ser realistas y no caer en una histeria que solo aviva las tensiones de las que se alimenta el terrorismo.
to feed[fed · fed] {intransitive verb}
A further question is what we should feed to cattle as a protein supplement.
Segunda pregunta: ¿Qué daremos de comer al ganado como suplemento proteínico?
A further question is what we should feed to cattle as a protein supplement.
Segunda pregunta:¿Qué daremos de comer al ganado como suplemento proteínico?
It is, unfortunately, not yet universally known that what you feed to animals you end up feeding to humans.
Lamentablemente, no siempre se sabe que lo que se da de comer a los animales acaba dándose a las personas.
Another area of concern is the temporary-to-permanent contract fee.
Otro ámbito de preocupación son los honorarios del contrato temporal a contrato indefinido.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "feed":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "feed" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
For example, elevating the feed-in system to a universal panacea is wrong.
Errónea es, por ejemplo, la elevación a los altares del sistema de alimentación.
corresponding to the command that Christ gave Peter several times: "Feed
acepta la llamada según el mandato de Cristo dirigido más de una vez a Pedro:
When you subscribe to a feed, you can watch for updates to it on the Favorites bar.
Cuando se suscribe a una fuente, puede ver sus actualizaciones en la Barra de favoritos.
Now, however, perhaps we need to feed it in order to help it to grow stronger.
Ahora, sin embargo, necesitamos quizás alimentarlo para ayudarlo a crecer y fortalecerse.
The Schedule Manager application handles requests for feed recordings.
La aplicación Schedule Manager administra las peticiones de grabación de señales.
In the case of BSE it is clear the origin lies in contaminated animal feed.
En la EEB está claro que el origen está en la harina animal contaminada.
Yes, Internet Explorer provides the Common Feed List to other programs.
Sí, Internet Explorer ofrece a otros programas la lista de fuentes comunes.
I feed elements of this kind into every summit that we have with Russia.
Introduzco elementos de este tipo en cada cumbre que mantenemos con Rusia.
The ability to feed themselves plays a major role in this context.
La capacidad de autoalimentarse desempeña un papel primordial en este contexto.
In the Display this feed list, click the feed you want to display.
En la lista Mostrar esta fuente, haga clic en la carpeta que desee presentar.
Once downloaded, this dynamic theme updates automatically through an RSS feed.
Una vez descargado, este tema dinámico se actualiza automáticamente a través de una fuente RSS.
This free Windows7 theme updates automatically through an RSS feed.
Este tema gratuito de Windows7 se actualiza automáticamente mediante una fuente RSS.
Prohibition of dilution will reduce the overall contamination load of animal feed.
La prohibición de dilución reducirá la carga de contaminación general en la alimentación animal.
In the Display this feed list, click the feed you want to display and click OK.
En la lista Mostrar esta fuente, haga clic en la fuente que desee mostrar y haga clic en Aceptar.
Increasing protein intake in an oral feed was tested in four trials.
Cuatro ensayos probaron el aumento de la ingesta de proteínas en la alimentación oral.
This is the case, for example, as regards the approval of mixed animal feed manufacturers.
Esto vale especialmente para la autorización de los productores de comestibles animales.
Before you get started, make sure you have the URL for the RSS feed you want to add.
Antes de empezar, asegúrate de que tienes la dirección URL de la fuente RSS que deseas agregar.
Click the feed, and then click an individual entry to view it in the browser.
Haga clic en la fuente y, a continuación, en una entrada individual para verla en el explorador.
Feed operators must ensure that the raw materials they buy are safe.
Éstas deben garantizar que las materias primas que adquieren son seguras.
We also have to address the use of industrial fishing to feed aquaculture.
También debemos abordar el uso de la pesca industrial para la alimentación en la acuicultura.