"father" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
father{noun}
Father's voice and adoring God the Father in spirit and in truth, follow Christ,
obedeciendo a la voz del Padre, adorando a Dios y al Padre en espíritu y
By his miracles Jesus gave glory to the Father and revealed the Father’s heart.
Con sus milagros Jesús dio gloria al Padre y reveló el corazón del Padre.
your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will reward
ora a tu Padre que está en lo secreto; y tu Padre, que ve en lo
father(also: papa, pa, pappy)
I should like to welcome a delegation of Father Christmases to the public gallery.
Quiero dar la bienvenida a una delegación de Papás Noel en la galería de invitados.
ADDRESS OF THE HOLY FATHER POPE JOHN PAUL II TO THE PONTIFICAL LOMBARD SEMINARY
DISCURSO DEL PAPA JUAN PABLO IIA LOS SUPERIORES Y ALUMNOS DEL PONTIFICIO SEMINARIO LOMBARDO EN ROMA
I have been informed that the Father Christmases are from Denmark.
Me han informado de que los Papás Noel vienen de Dinamarca.
The author is Richard Cohen, who freed himself from homosexuality and is now a happy man and a father.
El autor es Richard Cohen, que se liberó de la homosexualidad y ahora es un hombre feliz y padre de familia.
Now I am the middleaged father of a family here in the European Union, and when there are problems here, we call for greater integration.
Ahora soy padre de familia de mediana edad en la Unión Europea, y cuando tenemos problemas aquí, pedimos una mayor integración.
Only last month on a farm next door to mine in Scotland, the young husband and father of a family died after being caught in a potato-harvesting machine.
Por ejemplo, el mes pasado, en una explotación agrícola próxima a la mía en Escocia, un hombre joven, padre de familia, murió tras haber sido atrapado por una máquina recolectora de patatas.
father{masculine}
progenitor{m} [form.] (padre)
There is no doubt that in this simple but penetrating analogy the figure of the father reveals to us God as Father.
No hay lugar a dudas de que en esa analogía sencilla pero penetrante la figura del progenitor nos revela a Dios como Padre.
In Sweden wage-earning fathers of small children work most of all.
En Suecia los progenitores masculinos de niños son los que más trabajan como asalariados.
Families that do not consist of mother, father and child must also be recognised and be given the same legal status as the traditional family.
Es preciso que los dos progenitores puedan conciliar la vida profesional con las responsabilidades familiares.
Father{noun}
P.{m} (Padre)
ADDRESS ~~~ OF THE HOLY FATHER JOHN PAUL II* ~~~ p>
DISCURSO ~~~ DEL SANTO PADRE JUAN PABLO II* ~~~ ~~~ p>
At the Assembly, Father Adolfo Nicolas was elected Vice President.
En la misma Asamblea ha sido elegido Vicepresidente de la USG el P. Nicolás Adolfo, Prepósito general de la Compañía de Jesús.
ADDRESS OF THE HOLY FATHERJOHN ~~~ PAUL II ~~~ TO THE NEW AMBASSADOR OF PANAMA TO THE HOLY SEE ~~~ p>
DISCURSO DEL SANTO PADRE ~~~ JUAN PABLO II A LA EMBAJADORA DE PANAMÁ ANTE LA SANTA SEDE CON ~~~ MOTIVO DE LA PRESENTACIÓN DE LAS CARTAS CREDENCIALES ~~~ p>
Father's voice and adoring God the Father in spirit and in truth, follow Christ,
obedeciendo a la voz del Padre, adorando a Dios y al Padre en espíritu y
By his miracles Jesus gave glory to the Father and revealed the Father’s heart.
Con sus milagros Jesús dio gloria al Padre y reveló el corazón del Padre.
your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will reward
ora a tu Padre que está en lo secreto; y tu Padre, que ve en lo
a vocation which generates other vocations and makes them completely "fathers"
y coherente en una vocación que engendrar otras vocaciones, lo que os
Nothing is more logical or coherent than a vocation which generates other vocations and makes them completely "fathers" and "mothers".
Nada es más lógico y coherente en una vocación que engendrar otras vocaciones, lo que os convierte, con todo derecho, en « padres » y « madres ».
A mother shall not be made to suffer because of her child; nor should he to whom the child is born (the father).
A nadie se le impone una carga superior a sus fuerzas: no se impondrá un perjuicio a la madre por causa de su hijo ni, por igual causa, a quien lo engendró.
to father[fathered · fathered] {transitive verb}
He is the "bread" which God the Father
Padre ha preparado para que la humanidad tenga la vida y la tenga en
Every mother and father must be entitled to return to her or his own work after parental leave.
Los padres y las madres deben tener derecho a volver a su mismo empleo después de las bajas laborales.
and Only-Begotten Son of the Heavenly Father, has, on the spiritual plane, a
y unigénito Hijo del Padre celestial, tiene, en el plano espiritual, un número
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "father" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
father's house as a hired servant and possibly, little by little, to build up a
poco a poco una cierta provisión de bienes materiales; pero quizá nunca en
In this particular case letters to Father Christmas will get us nowhere.
En este caso concreto, las cartas a los Reyes Magos no nos van a servir de nada.
Mr President, I shall now speak to you as Pat Cox, the father of a Catholic family.
Hoy buscamos un modo de encontrar la paz y luchar contra el terrorismo.
the reconciliation with my father laid the ghost of my unhappy childhood
la reconciliación con mi padre me libró de la sombra de mi desgraciada niñez
the Lay Faithful with the Priestly Ministry", the Holy Father emphasised
presbiteral », ha subrayado la necesidad de aclarar y distinguir las varias
of the Father, Son and Holy Spirit, which perhaps in no passage of Sacred
Hijo y del Espíritu Santo, que quizás en ningún otro pasaje de la Sagrada
revelation of God the Father to humanity and the way of encountering the meaning
humanidad y camino para que ésta pueda encontrar el sentido de su
Cardinal Francis Arinze, who was baptized by Father Tansi and received his first
hoy aquí con nosotros, incluyendo al cardenal Francis Arinze, que
father and mother, initiating the process of a new human life, which will then
proceso de una nueva existencia humana que después se de-arrollará
Holy Father Pope John Paul II, who asks me to reaffirm his esteem for you
Pablo II, que por mi medio os renueva la estima y la gran confianza que
role as father of the diocesan community; collaborating actively with him, in
comunidad diocesana; colaborar activamente con él, con espíritu de
sharing in his love and in his power as Creator and Father through their free
especial participación en su amor mediante su cooperación libre y
Holy Father noted that such a situation, in some manner, has an effect on the
tal situación, de alguna manera, repercutía en la Iglesia:"Además
On 1 May 1999, the Holy Father approved this present document of the
Ordinariamente la Santa Sede nombra un Asistente religioso, al cual podrá
the Holy Father with Families and for the Theological and Pastoral Congress.1
del Encuentro mundial de las familias y del Congreso Teológico -
sacrifice of Jesus the Father's will for the redemption of the world.
destrozado por los dolores, pero dispuesta a aceptar la muerte del Hijo.
ADDRESS OF THE HOLY FATHER POPE JOHN PAUL II TO THE PONTIFICAL LOMBARD SEMINARY
DISCURSO DEL PAPA JUAN PABLO IIA LOS SUPERIORES Y ALUMNOS DEL PONTIFICIO SEMINARIO LOMBARDO EN ROMA
relations among the Divine Persons of the Trinity: the Father is the
reflejar las relaciones entre las personas divinas de la Trinidad en la
communion: the Father, the vinedresser, plants and cultivates the
viñador, planta y cultiva la vid, que es Cristo, cuyos sarmientos son los
Father, discussed in dialogue with the Pontifical Council for the Laity
congreso, sobre ella se dialogó con el Pontificio Consejo para los