"fatality" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
fatality{noun}
There has never been a fatality in the transportation of nuclear materials and, if the industry has its way, there never will be.
Nunca ha ocurrido una fatalidad en el transporte de materiales nucleares y, si la industria conserva sus métodos, nunca lo habrá.
Something more robust than a call to surrender to the fatalities of the market economy, something more decent than opposing dutiful aims but denying them the means of their realisation.
Algo más sólido que un llamamiento a rendirse ante las fatalidades de la economía de mercado, algo más decente que contraponer objetivos concienzudos, pero negándoles los medios para su realización.
In fact there was one fatality last week which constitutes, in my view, a war crime under international law.
De hecho, la semana pasada se produjo una muerte que constituye, desde mi punto de vista, un crimen de guerra en virtud del Derecho internacional.
Tobacco is the largest single cause of diseases and fatalities that can be prevented.
El tabaco es la primera causa de las enfermedades y muertes que pueden evitarse.
g. (SV) Tobacco is the largest single cause of diseases and fatalities that can be prevented.
El tabaco es la primera causa de las enfermedades y muertes que pueden evitarse.
There are still far too many casualties and fatalities on our roads.
Todavía hay demasiados muertos y heridos en nuestras carreteras.
It is not helpful in terms of prevention to know the overall number of road fatalities.
No es útil en términos de prevención conocer la cifra general de muertos en carretera.
1996 was the worst year ever for civil aviation, with 1600 fatalities.
El año 1996 fue el peor hasta ahora en la aviación civil, con 1.600 muertos.
When divided by the 45, 000 fatalities annually caused by road accidents, this produces an average cost of a million ECUs per death.
Cuando se dividen por 45.000 las víctimas mortales causadas anualmente por los accidentes de tráfico se tiene un coste medio de un millón de ecus por víctima mortal.
fatal{adjective}
fatal{adj. m/f}
I find it fatal to oppose the Southern neighbourhood and the Eastern neighbourhood.
Me parece fatal la oposición a la dimensión meridional y a la dimensión oriental.
grow more serious the fatal discord and bitter controversy between the Churches
profunda la fatal discordia y la áspera controversia entre las Iglesias de
That would also be fatal, because committees cannot do this work.
Al mismo tiempo, eso sería fatal, porque las comisiones no pueden hacer ese trabajo.
mortal{adj.}
Humanity must break this vicious and fatal circle if it wishes to survive.
La humanidad debe romper este círculo vicioso mortal si desea sobrevivir.
This has been a fatal trend, especially among the young.
Se ha convertido en una moda mortal, especialmente entre la juventud.
Tetanus is an acute, often fatal, disease caused by an exotoxin produced by Clostridium tetani.
El tétanos es una enfermedad aguda, a menudo mortal, causada por una exotoxina producida por el Clostridium tetani.
fatídico{adj.}
His approach to the matter is entirely correct, but it has one fatal flaw.
Su manera de enfocar la cuestión es totalmente correcta, pero presenta un defecto fatídico.
Reverting to the intergovernmental method is fatal.
Volver al método intergubernamental es fatídico.
Any haphazard decisions may be fatal if we do not pay the utmost attention.
Cualquier decisión aleatoria puede ser fatídica si no prestamos suma atención.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "fatality":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "fatality" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Case fatality did not differ between the mannitol and control groups in the ICH trials.
La mortalidad no fue diferente entre los grupos con manitol y control en los ensayos de HIC.
The fatality rate is very high and shows that people arrive too late at health centres.
La tasa de mortalidad es muy elevada y muestra que la gente llega demasiado tarde a los centros de salud.
In the UK, for example, the fatality rate among fishermen is 20 times higher than that for workers in the manufacturing industry.
En el R.U., por ejemplo, la tasa de siniestralidad entre los pescadores es veinte veces superior a la de los trabajadores de la industria manufacturera.
In the UK, for example, the fatality rate among fishermen is 20 times higher than that for workers in the manufacturing industry.
En el R. U., por ejemplo, la tasa de siniestralidad entre los pescadores es veinte veces superior a la de los trabajadores de la industria manufacturera.
I come from a Member State - Ireland - which has one of the worst fatality rates of all, which is causing considerable concern to all our citizens.
Provengo de un Estado miembro, Irlanda, que padece uno de los peores índices de siniestralidad de todos, lo que preocupa sobremanera a nuestra sociedad.