"fastidiarse" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
to get sb's goat {vb} [Austr.] [coll.]
to bug {v.t.} [coll.] (bother, irritate)
to devil[devilled · devilled] {v.t.} [Amer.] (harass, worry)
to get[got · got] {v.t.} (to irritate)
Echen a los miembros que lo fastidian todo y no se ciñen a las reglas.
Do not allow those who spoil things for everyone and flout the rules to get away with it.
no paran de fastidiar hasta que consiguen lo que quieren
they nag and nag until they get what they want
No hay que subestimar la capacidad de la Secretaría del Consejo de fastidiar los planes a la Comisión; lo hará si tiene la oportunidad.
Never underestimate the capacity of the Council Secretariat to pull the rug out from underneath the Commission – they will do it if they get a chance.
to tick off {vb} [Amer.] [coll.] (annoy)
to ball up {vb} [slg.] (spoil)
to botch[botched · botched] {v.t.} [coll.] (plan)
to botch up {vb} [coll.] (plan)
to cock up {vb} [slg.]
to foul up {vb} [coll.] (bungle)
to louse up {vb} [coll.]
to screw up {vb} [slg.] (spoil, ruin)
to goof up {vb} [coll.]
como sigas bebiendo así te vas a fastidiar el hígado
if you keep on drinking like that you're going to damage your liver
no paran de fastidiar hasta que consiguen lo que quieren
they nag and nag until they get what they want
fastidiar a algn
to nag at sb
Echen a los miembros que lo fastidian todo y no se ciñen a las reglas.
Do not allow those who spoil things for everyone and flout the rules to get away with it.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "fastidiarse" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
¡hay que fastidiarse!
that's great!