"fashion" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
fashion{noun}
moda{f}
They are killed for fashion, and Europe is the market for that fashion.
Las matan por la moda y Europa es el mercado de esa moda.
Once Italy exported fashion; nowadays it exports racism.
Antes, Italia exportaba moda; ahora, exporta racismo.
The new fashion now is to promote smoking among young girls as a weight-control measure.
La moda ahora es promover el tabaquismo entre las chicas jóvenes como forma de controlar el peso.
Albinos are murdered in a particularly brutal fashion in Tanzania, however.
Pero en Tanzania los albinos son asesinados de una manera particularmente brutal.
The European Union should react in a realistic and rational fashion.
La Unión Europea debe reaccionar de una manera realista y racional.
Right now only Havana and Pyong Yang operate in such an opaque fashion.
Actualmente solo La Habana y Pyongyang funcionan de manera tan opaca.
modo{m}
Poisoning children in this fashion is no way to start them out on life.
Envenenar a los niños de este modo no es forma de iniciarlos en la vida.
The military, which has become independent after a fashion, has played a role.
Los militares, que en cierto modo se han hecho independientes, han intervenido en esta situación.
Terrorism cannot be dealt with in a generalised fashion.
No se puede abordar el terrorismo de un modo genérico.
as was my fashion
como era mi costumbre
Yet it seems that he is more concerned with a retired fashion model than liberalising the economy.
Sin embargo, parece que presta más atención a una modelo de pasarela retirada que a la liberalización de la economía.
We shape societies and fashion their futures; it is, alas, only in retrospect that we will learn whether our efforts are crowned with success.
Nosotros modelamos las sociedades y forjamos su futuro; pero no podremos constatar sino con carácter retrospectivo si nuestros esfuerzos se han visto coronados por el éxito.
Italy is a bad example, one not to be followed, where the fashion is still to nationalize losses and privatize profit.
Italia es un modelo negativo que no hay que imitar, y la norma según la cual se socializan las pérdidas y se privatizan las ganancias sigue estando de moda.
If the idea is to have an agency that issues ratings in a kinder, more generous fashion than the others, it will not be of much use.
Si la idea consiste en crear una agencia que emita calificaciones más amables y generosas que las otras, no será de gran utilidad.
It must help us to fashion a new culture of partnership and purpose, to use our common leverage to offer a real advance for the European project.
Debe ayudarnos a crear una nueva cultura de asociación y de determinación, a emplear nuestro común impulso para brindar un auténtico avance al proyecto europeo.
We, however, have not shown the same level of commitment to forcefully implementing the changes that are necessary to fashion this real Europe.
Sin embargo, nosotros no hemos mostrado el mismo nivel de compromiso para aplicar convincentemente los cambios que son necesarios para crear esta Europa real.
They fashion the way in which I think about and look at the world.
Van moldeando la forma en que reflexiono y contemplo el mundo.
(LV) Ladies and gentlemen, in attempting to fashion a universal viewpoint, the report has ended up being one-sided and unbalanced.
(LV) Señorías, por intentar formar una opinión universal, el informe ha acabado resultando tendencioso y poco equilibrado.
Let us hope that this policy is intensified and that it is extended in a coordinated fashion to Europe as a whole.
Deseemos que se acelere y que se extienda de forma coordinada a toda Europa.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "fashion":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "fashion" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I must pose the question: are we ordering our business in a correct fashion?
Tengo que hacer esta pregunta:¿estamos haciendo nuestra tarea en el orden debido?
But we do not feel that social exclusion can be eradicated in a piecemeal fashion.
Pero no creemos que la lucha contra la exclusión social pueda fragmentarse.
We can only deal with this matter if we deal with it in an international fashion.
Sólo podremos ocuparnos de este tema si lo hacemos a escala internacional.
I am glad that as a British Conservative she has acted in a European fashion.
Me alegra que, como conservadora británica, haya actuado como una europea.
These are the priorities, and it must be done in a cooperative fashion.
Éstas son las prioridades y han de llevarse a cabo con un espíritu cooperativo.
We should not hide the fact that we are proceeding in a random fashion.
No dejemos de reconocer que, en este periodo, se está avanzando en orden abierto.
On the contrary, the Chilean Government and judiciary have acted in an exemplary fashion.
Al contrario, el Gobierno y la justicia chilenos han actuado ejemplarmente.
We believe that we should respond in a decisive fashion, led by the Commission.
Creemos necesaria una decidida respuesta pilotada por la Comisión.
The world, particularly Africa, is still lagging behind in a spectacular fashion.
El mundo, y en particular África, aún está sobremanera atrasado.
Resolving this problem in a concrete fashion is a complicated matter.
La materialización concreta de la solución de este problema es complicada.
Recoveries cannot continue in the same random fashion as in the past.
Las recuperaciones no se pueden seguir realizando al azar, como se ha hecho hasta ahora.
If I can assist you, Mr Diamandouros, in Rottweiler-like fashion, I shall be very happy to do so.
Si puedo ayudarle, señor Diamandouros, como un Rottweiler, lo haré encantado.
While you fashion compliments, something useful may happen. "
Mientras ustedes andan a vueltas con los cumplidos, podría suceder algo útil. "
Let us fashion a single European policy on Europe rather than several from each nation state!
¡Definamos una política única europea sobre Europa en vez de tener varias de cada Estado!
While you fashion compliments, something useful may happen."
Mientras ustedes andan a vueltas con los cumplidos, podría suceder algo útil."
I hope that they will continue to participate in this integrated fashion in the future.
Espero que esta integradora participación continúe en el futuro.
The plant in question is Mura, European Fashion Design, which has laid off 2 554 workers.
La fábrica en cuestión es Mura, European Fashion Design que ha despedido a 2 554 trabajadores.
...consistently produces high quality work in a timely fashion.
X realiza consistentemente un trabajo de calidad y cumple con los plazos establecidos.
These initiatives, therefore, lump all categories together in an inadmissible and dangerous fashion.
Ahora bien, estas iniciativas mantienen amalgamas inadmisibles y peligrosas.
Let me say this: it is not often that we work together in such a collegial fashion!
¡No sucede a menudo que trabajemos con tanto compañerismo!