"farm" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
farm{noun}
Last Sunday I drove from my farm in North Yorkshire to Strasbourg.
El pasado domingo, conduje desde mi granja en North Yorkshire hasta Estrasburgo.
It is reminiscent of Orwell's Animal Farm, where some are more equal than others.
Esto se parece a Rebelión en la granja de Orwell, en que unos tienen más derechos que otros.
It is reminiscent of Orwell' s Animal Farm, where some are more equal than others.
Esto se parece a Rebelión en la granja de Orwell, en que unos tienen más derechos que otros.
We do not want any farm to burn down.
No queremos que se incendie ninguna finca.
I'm in favor of selling the farm as soon as possible
soy partidario de vender la finca cuanto antes
I am sure that the lovely farm owned by Mr Daul is covered by a fire insurance policy.
Estoy seguro de que la encantadora finca que posee el señor Daul se encuentra protegida por una póliza de seguros contra incendios.
dairy farm
hacienda lechera
For Mugabe, the expropriation of large farms is now principally an instrument to reward his old following of freedom fighters at last after decades of delay.
Para Mugabe, la expropiación de grandes haciendas es ahora principalmente un instrumento para recompensar a sus antiguos seguidores en la lucha por la libertad después de décadas de retraso.
estancia{f} [Arg.]
chacra{f} [SAm.]
chácara{f} [SAm.]
alquería{f} [Spa.] (granja)
farm(also: hatchery)
the poultry farm was stocked with good layers
el criadero tenía buenas ponedoras
a mink farm
un criadero de visones
salmon farm
criadero de salmones
dehesa{f} (hacienda)
finca{f} (explotación agrícola)
We do not want any farm to burn down.
No queremos que se incendie ninguna finca.
I am sure that the lovely farm owned by Mr Daul is covered by a fire insurance policy.
Estoy seguro de que la encantadora finca que posee el señor Daul se encuentra protegida por una póliza de seguros contra incendios.
I'm in favor of selling the farm as soon as possible
soy partidario de vender la finca cuanto antes
masía{f} (granja)
cortijo{m} [Spa.]
farm(also: farming)
agrícola{noun}
Notwithstanding its relatively modest share of the farm budget, it must be said.
Todo esto a pesar de la proporción relativamente modesta del presupuesto agrícola que se le asigna, cabe señalar.
This justifies having non-market mechanisms to support the farm sector.
Esto justifica no tener mecanismos de mercado para apoyar al sector agrícola.
Subject: Reform of the common agricultural policy and farm animal welfare
Asunto: Reforma de la Política Agrícola Común y del bienestar de los animales de explotación
farm(also: estate)
quinta{f} [agr.]
farm{adjective}
rústico{adj.} (área, suelo, terreno)
I wonder if Mr Fischler is in a position to consider that farmers should must farm 80% or more of their land?
Fischler puede plantear que los agricultores deban cultivar un 80% o más de su tierra.
They farm, not just for a living, but in order to live, and this makes a difference.
En esos países se cultiva, no solamente para ganarse la vida, sino para vivir, y ésa es la diferencia.
The single farm payment requires farmers to produce the goods demanded by the marketplace.
El pago único requiere que los agricultores cultiven los productos que demanda el mercado.
to farm[farmed · farmed] {transitive verb}
We can either choose to work with the farming community on these issues or risk alienating them.
Podemos elegir entre trabajar junto con la comunidad de ganaderos en estos temas o arriesgarnos a su enfrentamiento.
It also provides substantial employment off the farm.
También implica una buena cantidad de puestos de trabajo fuera de las granjas.
I agree with what Mr Färm said earlier about the straightjacket system within which we have to work.
Färm sobre el sistema restrictivo en el que tenemos que trabajar.
This latest health report on salmon should be taken as a wake-up call to change the way we farm fish.
Este último informe sanitario sobre el salmón debería tomarse como una llamada para modificar la forma de criar pescado.
There is therefore provision for the health of both pet and farm animals.
Por lo tanto, se ha pensado tanto en la salud de las animales de compañía como en la de los animales criados en granjas.
In fact, even our farmers and cattle breeders do not know what they are farming or how to feed their animals.
Nuestros propios agricultores y ganaderos no saben qué cultivan y cómo crían a sus animales.
to farm[farmed · farmed] {intransitive verb}
Farming is an admirable occupation, but you have to really love it to want to become a farmer today, and unfortunately, love does not pay the bills!
Verdaderamente, es preciso amar profundamente este hermoso oficio para ser agricultor hoy, pero, por desgracia no se puede vivir sólo de amor.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "farm":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "farm" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Mr President, I should like to finish off with a comment on the Färm report.
Señor Presidente, quisiera hacer una última apreciación acerca del informe Färm.
, Färm, Hedkvist Petersen, Hulthén, Hans Karlsson, Theorin (PSE), in writing.
, Färm, Hedkvist Petersen, Hulthén, Hans Karlsson, Theorin (PSE), por escrito.
Can I assure her that our attitude is not guided by any motivation to farm out.
Puedo asegurarle que nuestra actitud no está guiada por deseo alguno de subcontratar.
Mr President, I should like to congratulate rapporteur Färm on his initial ideas.
Señor Presidente, quisiera felicitar al ponente Färm pos sus primeras líneas maestras.
We would also have succeeded in locking in real farm reform in the United States.
También habríamos logrado garantizar una auténtica reforma agraria en los Estados Unidos.
Mr Färm, too, is right to accord enlargement the prominence that it deserves.
En el caso del Sr. Färm, la ampliación también ocupa un lugar destacado.
However, farm household incomes are becoming increasingly diversified.
Sin embargo, las rentas agrarias de las familias se diversifican cada vez más.
France has an advanced industrial economy and an efficient farm sector.
Francia posee una economía industrial avanzada y un sector agrario eficiente.
I would like to comment on a few points or questions from your report, Mr Färm.
Deseo comentar varios puntos o cuestiones de su informe, señor Färm.
May I also comment on the direct question by Göran Färm about the budget review.
Permítame comentar también la pregunta directa de Gorän Färm sobre la revisión presupuestaria.
We are particularly delighted that Mr Färm has supported the committee's conclusions.
Nos alegra especialmente que el Sr. Färm haya respaldado las conclusiones de la comisión.
This has also been stressed by Mr Färm who said that we need time to adapt our policy.
Creo, señora Presidenta, que la solución alcanzada es justa y razonable.
The tenor of the Färm report is more and still more money for the EU's policies.
La conclusión del informe Färm es la siguiente: más y más dinero para la política de la Unión.
Only their single farm payment keeps them going by subsidising production.
Solamente los pagos únicos les permiten subsistir gracias a una producción subvencionada.
I would say to Göran Färm that there has been ample time to do something about this situation.
Además, hay mucho que hacer en el campo de la información y de la divulgación.
It can do this by granting an extension to the Farm Waste Management Scheme.
Y puede hacerlo concediendo una ampliación del Plan de gestión de los residuos agropecuarios.
The ‘farm-to-table’ principle should be the central theme of the proposed regulation.
El principio «del establo a la mesa» debería ser el tema central de la regulación propuesta.
To be effective, the capping of single farm payments will need to be severe.
Para que sea efectiva, la limitación de los pagos únicos por explotación deberá ser estricta.
I am aware of the issue you have raised of the single farm payment scheme.
Estoy al tanto de la cuestión que ha planteado Su Señoría respecto al régimen de pago único.
I agree with Mr Färm, the rapporteur, that this amount needs to be reduced quickly.
Estoy de acuerdo con el ponente, el Sr. Färm, en que este importe debería reducirse rápidamente.