"to fall off" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
disminuir{v.i.} (menguar)
Second, I cannot accept either the statement that there has been a fall-off in financial and trade relations because, and I would stress this, this is not reflected in the OECD figures.
En segundo lugar, tampoco puedo aceptar, como se ha dicho, que hayan disminuido las relaciones de tipo financiero y comercial, porque, insisto, esto no responde a los datos de la OCDE.
decaer{vb}
The white goods manufacturers of inefficient goods have actually seen their products fall off the market.
Los fabricantes de electrodomésticos poco eficientes han visto cómo sus productos han decaído en el mercado.
While there may be a keen appetite for it at the beginning, interest soon tends to fall off.
Aunque al principio de la distribución éstas son muy codiciadas, el interés decae luego muy rápidamente.
decaer{vb}
The white goods manufacturers of inefficient goods have actually seen their products fall off the market.
Los fabricantes de electrodomésticos poco eficientes han visto cómo sus productos han decaído en el mercado.
While there may be a keen appetite for it at the beginning, interest soon tends to fall off.
Aunque al principio de la distribución éstas son muy codiciadas, el interés decae luego muy rápidamente.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to fall off" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Over the last 45 years it has remained stable, with only a small fall-off of 14%.
En los últimos 45 años se ha mantenido estable, con sólo una ligera disminución del 14 %.
We have a responsibility to ensure that events in this country do not 'fall off the radar'.
Debemos evitar que los acontecimientos en este país escapen a nuestra atención.
I agree with whoever said ‘we have to pedal’, but I would add ‘otherwise we fall off’.
Estoy de acuerdo con quienquiera que haya dicho que «tenemos que pedalear», pero añadiría que «de otro modo nos caemos».
I agree with whoever said ‘ we have to pedal’, but I would add ‘ otherwise we fall off’.
Estoy de acuerdo con quienquiera que haya dicho que« tenemos que pedalear», pero añadiría que« de otro modo nos caemos».
Without this, crop production will fall off markedly and there could also be a noticeable impact on livestock production.
Sin esto, la producción agrícola caería de forma marcada y podría además repercutir notablemente en el ganado.
hang on tight or you'll fall off
agárrate fuerte, que si no te caes
to fall off dramatically
tener un gran bajón
to fall off dramatically
pegar un gran bajón
to fall off dramatically
dar un gran bajón
It appears that electricity consumption will continue to grow over the next 20 years but that the rate of growth will fall off or slow down.
Aparentemente el consumo de electricidad continuará aumentando en los próximos 20 años, pero la tasa de crecimiento tenderá a caer o a aumentar más despacio.