"faction" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
faction{noun}
The warring factions on both sides will stop at nothing.
Las facciones violentas de ambos bandos no se detendrán ante nada.
Too often children are the first civilian victims of war and they should not be made the military arm of factions or nations in conflict.
Los niños, que son en gran parte las primeras víctimas de las guerras, no deben convertirse en los brazos armados de bandos o de naciones en conflicto.
These assassinations, part of a climate of confrontation between various factions that are struggling for power, are intended to silence the intellectuals.
Estos asesinatos, que se inscriben en un clima de enfrentamiento entre diversos bandos que luchan por el poder, tienen el propósito de hacer callar a los intelectuales.
fracción{f} (de una organización)
I heard on the television this morning that one faction within the Indonesian army was actually saying that it wanted to lead the multinational peacekeeping force!
Esta mañana oí en la televisión que una fracción del ejercito indonesio estaba diciendo que quería dirigir la fuerza multinacional de mantenimiento de la paz.
facción{f} [pol.]
This would be equivalent to financing the war effort of that specific faction.
Sería equivalente a la financiación del esfuerzo de guerra de esa facción concreta.
Then, the Democratic Party also has a D'Alema-Letta faction, which has its own newspaper, Il Riformista.
Por tanto, el Partido Democrático también tiene una facción de D'Alema-Letta, que tiene su propio periódico, Il Riformista.
Then, on 8 October, fighting erupted in the town of Muhajiriya, controlled by a Darfuri rebel faction.
Posteriormente, el 8 de octubre, se entablaron combates en la localidad de Muhajiriya, controlada por una facción rebelde de Darfur.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "faction":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "faction" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Yesterday it was one faction, today it is the other; who will be the perpetrators or the victims tomorrow?
Ayer fueron unos, hoy son otros,¿quiénes serán mañana los autores o las víctimas?
Yesterday it was one faction, today it is the other; who will be the perpetrators or the victims tomorrow?
Ayer fueron unos, hoy son otros, ¿quiénes serán mañana los autores o las víctimas?
the pro-coup faction within the army
los golpistas dentro del ejército
Now, this kind of inaccuracy gives the impression that we favour one faction rather than the other, whereas impartiality is what is needed.
Ahora bien, por este tipo de inexactitud, damos la impresión de favorecer un campo en relación con el otro cuando lo que se impone es el equilibrio.
I would like to thank the rapporteur and his colleagues from the Social Democratic faction for their hard work in ensuring a safe environment for our children.
Me gustaría dar las gracias a la ponente y a sus colegas del grupo Social Democrático por su dura labor para garantizar un entorno seguro para nuestros niños.
Instead, and scandalously, thousands of Russian army soldiers took part in the vote, together with an armed faction of the Kremlin-appointed leader Kadyrov.
Las ONG como Memorial nos ofrecen información sobre las infracciones y las violaciones de los derechos humanos en Chechenia, donde es imposible celebrar elecciones libres.
Today there is an Islamic government in Turkey, although we were told that by voting in favour of customs union we would prevent the Islamic faction from coming to power.
Hoy hay un Gobierno islamista en Turquía, cuando se nos había dicho que si votábamos a favor de la Unión Aduanera, evitaríamos la llegada de los islamistas al Gobierno.
This corruption mainly hinges on the illegal management of public money, and the relationship between one political faction and a faction of businessmen and white-collar organised crime.
Esta corrupción se deriva sobre todo de la gestión ilegal del dinero público, y de las relaciones entre un grupo político y un grupo hombres de negocios y delincuentes de cuello blanco.