"expertness" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
expert{noun}
He is an acknowledged expert in this area, and I believe we must recognise that.
Es un reconocido experto en esta materia y creo que esto es algo que debemos apreciar.
This is the kind of expert which the Commission is consulting to work out its directive.
Este es el tipo de experto que la Comisión consulta para elaborar su directiva.
This can be a complex and burdensome task requiring expert input.
Esto puede ser una tarea compleja y pesada que requiera la intervención de un experto.
They need expert help to build their infrastructures and sources of employment.
Necesitan ayuda experta para que puedan construir sus infraestructuras y fuentes de empleo.
We greatly appreciated his expert guidance as we tackled this subject.
Hemos apreciado enormemente su experta dirección en el tratamiento de este tema.
It goes without saying that one person cannot be an expert in everything.
Huelga decir que una persona no puede ser experta en todo.
His statements have shown that we are dealing with a true expert in the subject.
Su exposición muestra que es un profundo conocedor de la materia.
I regret this as a friend and expert of the former federation of Yugoslavia, but I accept the reality which people have chosen at grassroots level.
Lo lamento como amigo y conocedor de la antigua Yugoslavia federal, pero acepto la realidad que la gente decide desde la base.
Member States are the best experts when it comes to managing their own forests.
Los Estados miembros son los mejores conocedores de la gestión de sus propios bosques.
an expert in Renaissance art
un estudioso del arte renacentista
Find an EU expert speaker (lawyers, consultants, academics) if you're planning an EU-focused event in your area.
Encuentre un conferenciante especialista en la UE (abogado, asesor, estudioso, etc.) si quiere organizar un acto sobre la UE en su zona.
Never has this generation witnessed such a consensus of all the economic experts in Europe in forecasting strong and sustained growth.
Nunca como ahora, en la última generación, ha habido una unanimidad por parte de todos los estudiosos en Europa a la hora de prever un posible y largo período de gran crecimiento.
eminencia{f} (personalidad)
you're an expert, I understand
tengo entendido que eres todo un experto
I understand that there are three teams of experts, but I do not know if that point has been clarified sufficiently for me.
He entendido que hay tres equipos de expertos, pero no sé si ese extremo queda para mí suficientemente claro.
Parliament did not take anything that was said in the report from the Committee of Independent Experts to implicate the Commission as a collegiate body.
El Parlamento no ha entendido nada del informe del Comité de Expertos, que ponía en entredicho a la Comisión como órgano colegial.
especialista{m} (experto)
With regard to beef and veal, Mr Garot is an expert on the subject.
Garot es un especialista en ese asunto.
In the end it is the theoretical expert who must give way to practice.
A la postre es el especialista que tiene que dar preferencia a la práctica.
I am neither a great legal expert, nor a great language expert.
Yo no soy un gran jurista ni un gran especialista de la lengua.
perito{m} (experto)
Secondly, it is very important for the disciplinary council to be chaired by an external expert.
En segundo lugar, es muy importante que la presidencia del consejo disciplinario sea ejercida por un perito externo.
he's not an expert on the subject
no es perito en la materia
The Court of Justice may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence.
El Tribunal de Justicia podrá ordenar que un testigo o un perito preste declaración ante la autoridad judicial de su domicilio.
taita{m} [Chile] [coll.] (persona destacada)
expert{adjective}
pericial{adj. m/f}
Increased expert assistance might be considered.
Puede que se debiera considerar una mayor asistencia pericial.
The European Food Safety Authority provided a very conclusive expert report; we do not require any further expert reports.
La Agencia Europea de Seguridad Alimentaria ha presentado un dictamen pericial concluyente; no precisamos más.
Mr Rømer made no mention of the availability of the expert report.
El señor Rømer no mencionó que el informe pericial estuviera disponible.
ducho{adj. f} [coll.]
he is an expert on the subject
es muy ducho en la materia
ducha{adj. m} [coll.]
entendido{adj. m}
you're an expert, I understand
tengo entendido que eres todo un experto
I understand that there are three teams of experts, but I do not know if that point has been clarified sufficiently for me.
He entendido que hay tres equipos de expertos, pero no sé si ese extremo queda para mí suficientemente claro.
Parliament did not take anything that was said in the report from the Committee of Independent Experts to implicate the Commission as a collegiate body.
El Parlamento no ha entendido nada del informe del Comité de Expertos, que ponía en entredicho a la Comisión como órgano colegial.
autorizado{adj.} (opinión)
perito{adj.}
Secondly, it is very important for the disciplinary council to be chaired by an external expert.
En segundo lugar, es muy importante que la presidencia del consejo disciplinario sea ejercida por un perito externo.
he's not an expert on the subject
no es perito en la materia
The Court of Justice may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence.
El Tribunal de Justicia podrá ordenar que un testigo o un perito preste declaración ante la autoridad judicial de su domicilio.
experto{adj.}
The Member States are acting on the basis of the most informed medical expert advice.
Los Estados miembros actúan en base al asesoramiento experto de los médicos mejor informados.
Personally, Mr President, I am not a great legal expert.
Personalmente, señor Presidente, no soy un gran experto en materia jurídica.
Get expert advice from the European business support network
Consejo experto de la red europea de apoyo a la empresa English
de peritos{adj.} [law]
We are dealing with this subject, and have also brought in outside experts.
Nos ocupamos del tema y hemos recabado además los servicios de peritos externos.
Thirdly, Amendment No 26 offers workers the possibility of requesting the assistance of experts.
Tercero, la enmienda 26 añade la posibilidad a los trabajadores de poder solicitar la contribución de peritos.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "expertness":