"experiencia laboral" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
¿Dónde se puede adquirir una mejor experiencia laboral que a través de períodos de prácticas de alta calidad?
Where and how better to get work experience than through high quality apprenticeships or internships?
Experiencia laboral en...
Work experience at…
No queremos ninguna condición especial para las personas que ya tienen experiencia laboral y que han demostrado ser fiables.
We do not want any special conditions for people who already have work experience and have proved they are reliable.
divídelos en dos grupos según tengan o no experiencia laboral
to sort the ones with job experience from the ones without
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "experiencia laboral" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "experiencia laboral" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
divídelos en dos grupos según tengan o no experiencia laboral
to sort the ones with job experience from the ones without
¿Dónde se puede adquirir una mejor experiencia laboral que a través de períodos de prácticas de alta calidad?
Where and how better to get work experience than through high quality apprenticeships or internships?
Los trabajadores jóvenes aportan nuevas fuentes de conocimiento, capacidades y experiencia al mercado laboral de la UE.
Young workers bring new reserves of knowledge, skills and experience to the EU labour market.
No queremos ninguna condición especial para las personas que ya tienen experiencia laboral y que han demostrado ser fiables.
We do not want any special conditions for people who already have work experience and have proved they are reliable.
Sin embargo, cuando alguien acaba de salir de la escuela o la universidad, no puede haber adquirido todavía esa experiencia laboral.
However, when someone has just left school or university, they cannot have already gained such work experience.
Igualmente, debe facilitarse el acceso a las instituciones de educación superior para los adultos con experiencia laboral práctica.
Access to institutions of higher education must also be made easier for adults with practical vocational experience.
En el caso de los jóvenes, los contratos atípicos podrían ofrecerles, por ejemplo, su primera experiencia en el mercado laboral.
With regard to young people, atypical contracts could, for example, provide them with their first experience of the labour market.
Y toda persona menor de 25 años estará, al cabo de seis meses, en una situación similar de formación, educación o experiencia laboral.
And every young person under 25 will be in a similar situation of training, education, or work experience within six months.
Esto les ofrecerá una remuneración por su trabajo y experiencia laboral de valor, que espero les ayude en sus carreras futuras.
This will provide them with remuneration for their work and valuable work experience, which I hope will assist them in their future careers.
Experiencia laboral en...
Work experience at…
Esta es la razón por la que la adquisición de una experiencia laboral inicial mediante períodos de prácticas ha tenido una importancia cada vez mayor para los jóvenes con el paso de los años.
This is why acquiring initial work experience through traineeships has grown in importance for young people over the years.
Creo que uno de los problemas es que las asignaturas enseñadas no coinciden con las necesidades del mercado de trabajo y que existe un acceso precario a la primera experiencia laboral.
I think one problem is that the subjects taught do not match the needs of the labour market, and also there is poor access to initial work experience.
Además, el requisito impuesto por el Parlamento de que los inmigrantes deben contar con cinco años de experiencia laboral, entre ellos dos años en un "puesto directivo", es inaceptable.
Moreover, Parliament's requirement that immigrants must have five years' working experience, including two years in a 'senior position', is unacceptable.
Tampoco podemos tolerar que miles de parados de más de 55 años sean expulsados oficialmente de la sociedad y su experiencia vital y laboral, arrojada al cubo de basura.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, social cohesion can be said to have been successfully achieved when there is no section of society left to be simply written off.
Muy a menudo, los jóvenes pierden parte de sus estudios nacionales y de sus derechos sociales debido a un intercambio estudiantil prolongado, unido a algunos años de experiencia laboral.
Too often an extended period of student exchange coupled with some work experience results in young people losing some of their national study and social entitlements.
Las estadísticas de que disponíamos sólo cubrían el período mínimo de un año y no se tuvo en cuenta la demanda de trabajo estacional o la experiencia laboral y las estancias de estudio.
The statistics at our disposal covered only the minimum span of one year and the demand for seasonal work or work experience and study placements was not taken into account.
Tampoco podemos tolerar que miles de parados de más de 55 años sean expulsados oficialmente de la sociedad y su experiencia vital y laboral, arrojada al cubo de basura.
No longer must it be tolerated that thousands of unemployed people aged over 55 are simply, and officially, kicked out of society and their experiences of life and work consigned to the rubbish dump.