"excelente" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
excelente{adjective masculine/feminine}
excellent{adj.}
Confío en que este sea el resultado de esta excelente propuesta y este excelente informe.
I hope that will be the result of this excellent proposal and this excellent report.
– Señor Presidente, tenemos ante nosotros un excelente informe de un excelente ponente.
Mr President, this is an excellent report from an excellent rapporteur.
Nuestro ponente hizo un excelente trabajo y presentó excelentes propuestas.
The rapporteur has done an excellent job and has produced some excellent proposals.
brilliant{adj.}
Creo que ha hecho una excelente descripción del alcance del problema.
I thought it was a quite brilliant description of the extent of the problem.
La mayor parte de este excelente texto está relacionada con disposiciones del Tratado Constitucional.
The majority ofthis brilliant text is related to provisions of the Constitutional Treaty.
Jensen por su excelente informe.
Mr President, I, too, should like to thank Mrs Jensen for a brilliant report.
a one{adj.} (excellent)
La Conferencia Intergubernamental es una excelente ocasión para hacerlo.
The Intergovernmental Conference is one very good opportunity for doing just that.
Randzio-Plath es excelente en su totalidad.
We think that the Randzio-Plath report is essentially a good one, on the whole.
La finlandesa será de nuevo una Presidencia excelente y objetiva.
The Finnish Presidency will once again be an excellent, objective one.
beaut{adj.} [coll.]
El procedimiento empleado ha sido excelente y participativo.
The procedure it followed was first-rate and also very inclusive.
No obstante, pienso que tenemos una excelente oportunidad de éxito.
However, I believe we have a first-rate chance of success.
Por lo demás, creo que se trata de una propuesta excelente.
Otherwise, I think that this is a really first rate proposal.
grand{adj.}
La Convención ha realizado un excelente trabajo.
The convention did a grand job.
hunky-dory{adj.} [coll.]
Por supuesto, no todo es excelente en las relaciones UE-Rusia.
Not everything is hunky-dory in EU-Russia relations, of course.
tiptop{adj.}
en excelente estado
in tip-top condition
excelente{adjective}
admirable{adj.} [idiom] (plan, design)
Mosiek-Urbahn es, a ese respecto, absolutamente excelente.
In this respect, the methods proposed by Mrs Mosiek-Urbahn are entirely admirable.
También la Comisión ha reflejado en este informe unas intenciones excelentes expresadas en bellas palabras.
In this report, the Commission too has expressed admirable intentions in the form of fine words.
La propuesta del Gobierno neerlandés de establecer el Tribunal Penal en La Haya es, naturalmente, un hecho excelente.
The offer by the Dutch government to establish the Criminal Tribunal in The Hague is, of course, admirable.
A1{adj.} [oldfsh.] [idiom]
bodacious{adj.} [Amer.] [coll.]
fine{adj.} (excellent, superior)
No comparto esta opinión, pero es un excelente ejercicio de libertad intelectual.
I do not share this view, but it is a fine exercise in intellectual freedom.
(PL) Señora Presidenta, quiero felicitar al ponente por su excelente informe.
(PL) Madam President, I would like to congratulate the rapporteur on a fine report.
Agradezco sinceramente a la ponente su excelente capacidad para escuchar y sintetizar.
I sincerely thank the rapporteur for her fine ability to listen and synthesise.
prime{adj.} (first-rate)
Es un excelente ejemplo de lo que no se debe hacer en política interna e internacional.
It is a prime example of what not to do in internal and international policy.
Necesitamos instrumentos tangibles, de los cuales Europass es un excelente ejemplo.
We need tangible instruments, of which the Europass is a prime example.
Tiene un Jefe de Gobierno proeuropeo y un excelente Jefe de Estado proeuropeo.
It has a pro-European prime minister and an outstanding pro-European president.
tip-top{adj.}
en excelente estado
in tip-top condition
vintage{adj.} (outstanding, classic)
Éramos de una añada excelente.
We were a very distinguished vintage.
1984 fue un año excelente para el borgoña
1984 was a vintage year for burgundy
¡excelente!{adjective}
excellent{adj.}
Confío en que este sea el resultado de esta excelente propuesta y este excelente informe.
I hope that will be the result of this excellent proposal and this excellent report.
– Señor Presidente, tenemos ante nosotros un excelente informe de un excelente ponente.
Mr President, this is an excellent report from an excellent rapporteur.
Nuestro ponente hizo un excelente trabajo y presentó excelentes propuestas.
The rapporteur has done an excellent job and has produced some excellent proposals.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "excelente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Randzio-Plath es excelente en su totalidad.
We think that the Randzio-Plath report is essentially a good one, on the whole.
Medina, un excelente informe, nos da la respuesta.
I believe that Mr Medina Ortega's report, this splendid report, gives the answer.
Señor Presidente, me gustaría felicitar al ponente por su excelente informe.
Mr President, I would like to congratulate the rapporteur on a very good report.
Puedo verificar que el sistema que tenemos actualmente funciona de forma excelente.
I can verify that the system we currently have in place functions excellently.
Menrad por su excelente informe.
Mr President, I wish to begin by congratulating Mr Menrad on his splendid report.
El informe contiene un análisis excelente del« déficit democrático» en la UE.
The report contains a good analysis of the 'democratic deficiency ' in the EU.
Niebler ha realizado un excelente trabajo en tanto ponente.
Mr President, Mrs Niebler carried out sterling work in her capacity as rapporteur.
El informe contiene un análisis excelente del «déficit democrático» en la UE.
The report contains a good analysis of the 'democratic deficiency' in the EU.
En concreto, quiero dar las gracias a la señora Poli Bortone por su excelente trabajo.
I should like, in particular, to thank Mrs Poli Bortone for her successful work.
Opino que es una excelente iniciativa, pero tengo mis dudas sobre su aplicación.
I think it is a very good initiative, but I have my concerns about its implementation.
Roth-Behrendt por este excelente trabajo.
Secondly, I want to congratulate Mrs Roth-Behrendt on a very good piece of work.
Por ello es excelente que también se discuta la cuestión bajo los auspicios de la UE.
It is a good thing, therefore, that the matter is also being discussed in the EU.
Señor Presidente, Señorías, la Comisión ha realizado un excelente trabajo.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission has done some very good work.
Sterkcx por su excelente informe.
Mr President, I too should like to congratulate Mr Sterckx on his sterling report.
La ASEF funciona de forma excelente en Singapur¿Por qué no se ha establecido allí?
ASEF is working extremely well in Singapore, so why not establish it there?
Señor Presidente, quisiera felicitar al ponente por un informe excelente.
Mr President, I would like to congratulate the rapporteur on a very good report.
Señor Presidente, doy las gracias a la señora Hautala por este excelente trabajo.
Mr President, I should like to thank Mrs Hautala for a good piece of work.
El planteamiento del informe Prets es excelente, y felicito por ello a la ponente.
The Prets report is excellently structured and I congratulate the rapporteur on that.
Si no hacemos esas reformas, perderemos la excelente oportunidad que ofrece la UEM.
If we fail to make the reforms, we will lose the golden opportunity that EMU offers.
Es un excelente ejemplo para nuestros propios ciudadanos y para el resto del mundo.
It is a marvellous example to our own citizens and to the rest of the world.