"eternal" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
eternal{adjective}
eterna{adj. f}
As ever, to its eternal shame, the Committee on Fisheries approved this agreement.
Como siempre, para su eterna vergüenza, la Comisión de Pesca a aprobado este acuerdo.
of interpersonal love, an eternal generation that springs from love and leads to
una existencia de amor interpersonal, una eterna generación que surge del
nobis — in order to blaze for us the path of a new, eternal life: Pontifex
pro nobis—, para trazarnos el camino de una vida nueva y eterna: Pontifex
eterno{adj. m}
and eternal Priesthood of the Redeemer, which in a sacramental way became our
y eterno sacerdocio del Redentor, del cual hemos participado sacramentalmente
I am sure this will be reflected in the Member States ' eternal gratitude to us.
Esto supondrá sin duda para nosotros el eterno agradecimiento de los Estados miembros.
I am sure this will be reflected in the Member States' eternal gratitude to us.
Esto supondrá sin duda para nosotros el eterno agradecimiento de los Estados miembros.
inmortal{adj.} (fama, amor)
We have made no progress towards solving the eternal problem of classifying compulsory and non-compulsory expenditure.
No hemos avanzado en la resolución del sempiterno problema de la clasificación de gastos obligatorios y no obligatorios.
constante{adj.}
Nor does a proven healthy product, such as olive oil, escape the European Union's eternal anti-farming policy.
La constante referencia a la protección del medio ambiente sirve de coartada para reducir la producción agrícola.
Politics is not about finality and eternal truths – the process of German reunification has taught us that.
Consiste en procesos en constante evolución, que pueden trazarse en cierta medida por adelantado, pero que precisan un enfoque activo y muy sensato en cada una de las fases.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "eternal" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
if the eternal choice in Christ and the vocation to the dignity of adopted
destinación a la dignidad de hijos adoptivos se refieren a todos los hombres,
Allah, there is no God but He, the Living, the Self-Subsisting, Eternal.
¡Dios --no hay deidad sino Él, el Viviente, la Fuente Autosubsistente de Todo Ser!
But we previously decided not to do that, to prevent eternal discussion.
Pero entonces decidimos no hacerlo para evitar una nueva discusión desmedida.
Enter you therein in peace, this is the day of Eternal Life (or Immortality).
¡Entrad en este [paraíso] en paz; este Día empieza la vida perdurable!
believe, we say: “Almighty and eternal God, you created mankind so that all
denota el cansancio debido a los intentos de comprender los misteriosos
all into the Holy Place... with his own blood, thus securing an eternal
el santuario una vez para siempre... con su propia sangre, consiguiendo una
the immaculate womb of Mary, the Father consecrated Christ the Eternal
en el seno inmaculado de María, el Padre ha consagrado a Cristo como sumo
accordance with the eternal truths, at the same time being adapted to the
adaptándolo, al mismo tiempo, a la situación histórica concreta.
a faithful heart which has itself become a living temple of the Eternal
16,23) a un corazón fiel que se ha convertido en templo vivo del
Since this vision "is the splendour of eternal glory, the brilliance of
exhorta con las siguientes palabras: "Dado que esta visión de él
eternal generation from the Father as Son, the mystery which is the
Hijo del Padre, misterio que encierra el secreto más profundo de su
Allah, there is no God but He, the Living, the Eternal.
Dios --no hay deidad sino Él, el Viviente, la Fuente Autosubsistente de Todo Ser.
The Christian era is eternal. It is the reality of the kingdom of God.
La era cristiana es eternal, es la realidad del reino de Dios.
He himself becomes the new Temple, the dwelling of the Eternal One among
misión del Hijo de Dios, que se hace él mismo nuevo Templo,
Father, God made man for us, the eternal high priest (cf.
del Padre, el Dios hecho hombre por nosotros, sumo y definitivo sacerdote
with the Eternal One and with one another is constantly renewed.
actualización siempre nueva de la alianza de los hombres con el
Eternal rest grant unto to him, O Lord, and let perpetual light shine upon him!
Descanse en la Paz del Señor nuestro hermano Fr.
Finally, there is the new and definitive temple which is the eternal
Por último, está el templo nuevo y definitivo, constituido
connection is made between eternal life and obedience to God's commandments:
ser su «propiedad personal entre todos los pueblos», «una nación santa» (Ex 19, 5-6), que hiciera resplandecer su
by the Son completes the revelation and giving of the eternal love: the Holy
Juan no es solamente un profeta sino también un