"estar bien" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
to do{v.i.} (to be enough)
No se obliga a nadie a comprar estos productos y quienes los compran suelen estar bien informados sobre lo que compran.
No one is forced to buy these products and those that do buy them tend to be well informed about their purchases.
Entonces cuál es la reacción estándar de muchos en esta Cámara: si la UE hubiera hecho un poco más, entonces todo volvería a estar bien.
What is then the standard reaction of many in this House: if the EU did just a little bit more, then everything would be fine again!
Esta inquietud que muestran algunos de mis colegas no deja de estar bien fundada.
This concern on the part of some of my colleagues is well-founded, ladies and gentlemen, it must be answered because there are plenty of good reasons to do so.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "estar bien" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La crisis humanitaria desencadenada parece estar bien identificada y ser controlable.
The resulting humanitarian crisis appears to be well identified and manageable.
Siendo el banco mercantil que financia a los especuladores, debe estar bien informado.
As the merchant bank that is financing the speculators, it has to be well informed!
A pesar de ello, debemos estar dispuestos a colaborar bien con los socios que lo deseen.
However, we must be prepared to cooperate fully with those partners that want to.
Además, es demasiado pronto para evaluar Eurojust, que parece estar funcionando bien.
It is too early, moreover, to evaluate Eurojust, which appears to be operating well.
La asistencia de los donantes claramente debe estar bien coordinada y ser de alta calidad.
The donors' assistance must clearly be well coordinated and of a high quality.
También deben estar bien gestionados y prestar a sus viajeros un servicio de alta calidad.
They must also be well managed, and offer their passengers a high standard of travel.
Esto demuestra que debemos estar bien preparados, y mantener nuestras posiciones.
This proves that we should be well prepared, and stand our ground.
Como toda música, tiene que estar bien afinada y adecuadamente orquestada.
As with all music it needs to be a fine tune and properly orchestrated.
En realidad, quienes lo concibieron deberían estar más bien preocupados.
It should really be the people who invented the euro who are concerned.
Esta legislación debe ser estricta y estar bien integrada en las demás políticas comunitarias.
This legislation should be strict and well integrated into other Community policies.
En este punto, debemos estar con los ojos bien abiertos, es la " lucha en contra ".
We must therefore be very vigilant; this is the 'fight against '.
En este punto, debemos estar con los ojos bien abiertos, es la "lucha en contra" .
We must therefore be very vigilant; this is the 'fight against'.
Por esa razón, todos los documentos que adoptemos deben estar bien pensados y bien equilibrados.
For that reason, every document we adopt must be well thought out and well balanced.
Por consiguiente, los ciudadanos deberían estar bien informados para evitar sorpresas desagradables.
Citizens should, therefore, be well informed so that nasty surprises are avoided.
Nos aseguramos de estar bien informados de lo que ocurre en España.
We make sure that we are well informed about what is happening in Spain.
Tenemos que estar bien preparados para esto si queremos ser capaces de actuar a tiempo.
We need to be well prepared for this if we are to be able to take the right action in good time.
El transceptor y el dispositivo inalámbricos deben estar bien ubicados.
The wireless transceiver and device must be situated correctly.
Todas las propuestas de la Comisión deberían ser proporcionadas, equilibradas y estar bien dirigidas.
All proposals from the Commission should be proportionate, balanced and well-targeted.
Estos nuevos miembros deben, por su parte, estar bien preparados para su nuevo estatuto de Estado miembro.
These new members must be well prepared for their new status as Member States.
Los botones de juego deben permitir hacer clic en ellos y estar situados en ubicaciones bien visibles.
Game play buttons should be clickable and placed in an obvious location.