"estantería" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
estantería{feminine}
La información ya no se guarda tanto en las estanterías como en las redes informáticas.
Knowledge is to be found on the Internet these days, rather than on library shelves.
La selección en las superrepletas estanterías lo hace posible ya desde hace mucho tiempo.
The selection found on overflowing shelves has long since made this a genuine option.
hizo esta estantería en un par de horas
he knocked up these shelves in a couple of hours
shelving{noun} (sets of shelves)
fija bien la estantería a la pared
fix the shelving securely to the wall
stack{noun} (in library)
whatnot{noun} (piece of furniture)
En cuanto al resto, ¿quizás deberíamos examinar los libros de la estanterías del otro y tal vez intentar comprender los antecedentes delante de una taza de té Rooibos?
As for the rest, perhaps we should examine each other's bookshelves and perhaps get to understand the background over a cup of rooibos tea sometime?
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "estantería" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El estudio que he mencionado hace un minuto no quedará olvidado en una polvorienta estantería.
The study which I mentioned a minute ago will not lie on a shelf gathering dust.
Este informe no se quedará en una estantería, sino que lo utilizaremos como documento de trabajo.
This report will not stay on the shelf but we will use it as working document.
No queremos peces procedentes solamente de la acuicultura o de un paquete normalizado en una estantería de supermercado.
We do not want fish only from aquaculture or a standardised packet off a supermarket shelf.
Mi informe, aprobado por unanimidad el 4 de octubre de este año, ha permanecido en una estantería acumulando polvo.
My report, unanimously approved on 4 October this year has been sitting on the shelf collecting dust.
hizo esta estantería en un par de horas
he knocked up these shelves in a couple of hours
fija bien la estantería a la pared
fix the shelving securely to the wall
Enviamos un dossier a la OLAF que se encarga de la investigación y luego el dossier permanece en una estantería porque nadie inicia un procedimiento penal.
We pass a file onto OLAF who do the investigation and then it sits on a shelf because nobody prosecutes.
tomó un libro de la estantería
he took a book from the shelf
en la parte de arriba de la estantería
on the top shelf
Nuestra propuesta estaría aún cogiendo polvo en una estantería si no hubiese sido por los acontecimientos acaecidos en Nueva York cinco días más tarde.
Our proposal would still be on a shelf gathering dust if it had not been for the events in New York five days later.
Lo que es cierto es que no necesitamos un nuevo comité consultivo para evaluar los objetivos, que probablemente, y una vez más, acaben archivados en una estantería.
We certainly do not need a new advisory committee to evaluate the goals, which will probably end up on the shelf once again.
una estantería
a set of shelves
No basta con escoger un paquete con etiqueta medioambiental de entre los que hay en la estantería: la gente también debe ser capaz de utilizar el producto correctamente.
It is not enough to choose a packet with an environmental label off the shelf: people also have to be able to use the product correctly.
Los diputados no pueden ser considerados como productos en una estantería de una especie de supermercado político que son expuestos a la venta por los que tienen el dinero.
Members cannot be seen as products on the shelves of some kind of political supermarket available for purchase by those who have the money.
Si el General Morillon logra lo que quiere, haríamos bien en bajar de la estantería «El declive de Occidente», de Oswald Sprengler, para entender lo que ocurrirá.
If General Morillon gets his way, we should do well to take Oswald Spengler's 'The Decline of the West' down from the book shelves in order to understand what will happen.
Si el General Morillon logra lo que quiere, haríamos bien en bajar de la estantería« El declive de Occidente», de Oswald Sprengler, para entender lo que ocurrirá.
If General Morillon gets his way, we should do well to take Oswald Spengler's 'The Decline of the West ' down from the book shelves in order to understand what will happen.