"essential" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
essential{noun}
necesidad{f} (cosa necesaria)
This need is even more pressing and essential at these times of crisis.
Esta necesidad resulta incluso más apremiante y esencial en estos tiempos de crisis.
Firstly, I consider it essential that passengers should be informed in good time.
En primer lugar, la necesidad de que los pasajeros sean informados a tiempo.
The need to ensure respect for fundamental rights is essential.
La necesidad de garantizar el respeto de los derechos fundamentales es esencial.
The audiovisual sector plays an essential role in this regard.
A ese respecto el sector audiovisual representa un imperativo esencial.
I believe this is absolutely essential.
Me parece un imperativo que no podemos ignorar.
It is our essential duty to silence all of those who preach this vile ideology.
Nuestro deber imperativo es hacer callar a todos los que preconizan esta ideología abominable.
The networks are an essential feature of the realization of the internal market.
Constituyen un elemento esencial para la realización del Mercado Interno.
The fight against impunity is clearly an essential element of this.
La lucha contra la impunidad constituye evidentemente un elemento esencial.
Reconstruction, visible and fast, is an essential part of that.
Una reconstrucción, palpable y rápida, constituye un elemento esencial.
essential{adjective}
It is essential for European policies on development to be coherent.
Es imprescindible que las políticas europeas sobre desarrollo sean coherentes.
For these reasons proper labelling and an appropriate implementation are essential.
Por eso es imprescindible un etiquetado correcto y una puesta en práctica adecuada.
It is also essential that there is good coordination with and between Member States.
Y es imprescindible, también, una buena coordinación con y entre los Estados miembros.
preciso{adj. m}
It is therefore essential to carry on with the legislative work as usual.
Es preciso, en consecuencia, que el trabajo legislativo continúe.
Secondly, the strengthening of ties between small and medium-sized towns is essential.
Segundo, es preciso reforzar los vínculos entre las ciudades medianas y las pequeñas.
It is therefore essential that it protect these forests and precious regions.
Por consiguiente, es preciso que protejamos de manera eficaz esos bosques y esas valiosas regiones.
sustancial{adj. m}
Access to documents forms an essential part of this transparency.
Señorías, la accesibilidad a los documentos es una parte sustancial para llegar a esta transparencia deseada.
It is therefore essential to obtain a substantial increase in funding to make it our strong point.
Por lo tanto, es esencial obtener un incremento sustancial en la financiación para que sea nuestro punto fuerte.
I would like to mention something that seems to me to be essential: yes to the free trade area, but with economic and social cohesion as well.
Querría mencionar algo que me parece sustancial: sí a la zona de librecambio, pero con cohesión económica y social también.
indispensable{adj.} (objeto)
It is essential to underpin policies with sufficient financial resources.
Es indispensable que las políticas cuenten con recursos financieros suficientes.
It is also essential to make the provision of information more effective.
Además resulta indispensable proporcionar una mayor información.
This will be good for our citizens and essential for the financial markets.
Será bueno para nuestros ciudadanos e indispensable para los mercados financieros.
esencial{adj.}
This is essential for Parliament, and I believe that it is essential for this mechanism.
Resulta esencial para este Parlamento y en mi opinión también para este mecanismo.
In this respect, it is essential for the message of multilateralism to be broadcast.
Para lograrlo, resulta esencial predicar el mensaje del multilateralismo.
In conclusion, continued support for the peace programme is absolutely essential.
En resumen, seguir financiando el programa PEACE es absolutamente esencial.
That is essential for the economic sustainability of these peripheral regions.
Eso es fundamental para la sostenibilidad de estas regiones periféricas.
Labelling will be an essential guarantee of quality and transparency.
El etiquetado constituye una garantía fundamental de calidad y transparencia.
That is essential, especially in the context of the globalization of the economy.
Es fundamental, sobre todo, en el contexto de la internacionalización de la economía.
esencial{adj.}
This is essential for Parliament, and I believe that it is essential for this mechanism.
Resulta esencial para este Parlamento y en mi opinión también para este mecanismo.
In this respect, it is essential for the message of multilateralism to be broadcast.
Para lograrlo, resulta esencial predicar el mensaje del multilateralismo.
In conclusion, continued support for the peace programme is absolutely essential.
En resumen, seguir financiando el programa PEACE es absolutamente esencial.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "essential" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It is also essential to increase to 3 % the area for new planting up to 2010.
Resulta necesario también elevar al 3 % las nuevas plantaciones hasta el 2010.
Well, then, what do I believe to be the essential components of this new directive?
¿Cuáles creo que deberían ser entonces las líneas básicas de esta nueva Directiva?
It is absolutely essential that humanitarian principles are adhered to and respected.
Es absolutamente necesario que se cumplan y respeten los principios humanitarios.
In other words, guaranteed peace and political stability are essential for progress.
Es decir, que la condición previa es una paz asegurada y estabilidad política.
Science is the essential foundation on which the EU bases decisions on food.
La ciencia es la base principal de las decisiones de la UE en materia alimentaria.
What have been the essential objectives of the opinion of the Committee on Fisheries?
¿Cuáles han sido los objetivos primordiales de la opinión de la Comisión de Pesca?
A more streamlined approach is essential for the Union to remain competitive.
La Unión necesita un planteamiento más racionalizado para seguir siendo competitiva.
For the numerous metabolic processes, enzymes and other bio-substances are essential.
Para los procesos m�tabolicos, las enzimas y otras substancias son necesarias.
It is essential to remedy the lack of local structure when this becomes clear.
Es primordial remediar la carencia de una estructura local cuando ésta es manifiesta.
It is also essential for the Council to make a clear statement in this regard.
Es igualmente importante que el Consejo realice una declaración clara a este respecto.
I should like to emphasise that it is essential to arrive at financial consensus.
Quiero insistir aquí en que es necesario alcanzar un consenso financiero.
I believe this is essential.
En Sevilla hay una propuesta para una reorientación en los trabajos del Consejo.
It is essential that we are able to re-launch the Middle East peace process.
Es muy importante que podamos relanzar el proceso de paz en Oriente Próximo.
For ethical reasons too, comprehensive labelling is absolutely essential.
Por razones éticas es también absolutamente necesario un etiquetado generalizado.
It is the economic framework essential for the creation of jobs in tomorrow's Europe.
Es la armadura económica necesaria para poder crear empleo en la Europa del mañana.
Mr President, there is no question about it: water is essential to our lives.
Señor Presidente, no hay discusión posible: el agua es el fundamento de nuestra vida.
It is essential that we do not have a period without legislation in this field.
Es importante que no tengamos un período sin legislación en este terreno.
It is also absolutely essential to start the progress of this through the Council.
Asimismo es absolutamente necesario iniciar su tramitación en el Consejo.
These are essential steps that must be taken if we are to achieve our aims.
Si queremos conseguir nuestros objetivos es necesario adoptar estas medidas básicas.
This is absolutely essential and there are no alternatives to that reality.
Esto es absolutamente prioritario y no existen alternativas a esta realidad.