"errar" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
to muff[muffed · muffed] {v.t.} [coll.] (shot)
to wander[wandered · wandered] {v.i.} (aimlessly)
de errar durante cuarenta años por el desierto, habían
After forty years of wandering in the desert, their feet now stood
Sin embargo, hay miles de personas sin viviendas errando por las calles de las grandes ciudades.
However thousands of homeless people are wandering in the streets of big cities.
errar[errando · errado] {transitive verb}
Señor Presidente, sólo puedo añadir que errar es humano, perseverar en el error es diabólico.
Mr President, can I just add that to err is human; to persist is of the devil.
(FR) Señor Presidente, "errar es humano, pero persistir es diabólico".
(FR) Mr President, 'to err is human, to persist is diabolical'.
(FR) Señor Presidente, "errar es de humanos, insistir es de necios".
(FR) Mr President, 'to err is human, to persist is diabolical'.
Las sanciones que castigan a la población civil resultan contraproducentes y yerran el objetivo.
Sanctions that punish the civil population are counterproductive and miss the actual point.
errar la vocación
to miss one's vocation
errar el tiro
to miss one's aim
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "errar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Los clásicos solían enseñar que errar es humano, persistir en el error es de necios.
The Classics used to teach that to err is human; to persist in error is diabolical.
Señor Presidente, sólo puedo añadir que errar es humano, perseverar en el error es diabólico.
Mr President, can I just add that to err is human; to persist is of the devil.
No deben errar su objetivo; al contrario, deben estar ajustadas al mismo.
They should not be deceptive; on the contrary, they must be tailored.
(FR) Señor Presidente, "errar es humano, pero persistir es diabólico".
(FR) Mr President, 'to err is human, to persist is diabolical'.
(FR) Señor Presidente, "errar es de humanos, insistir es de necios".
(FR) Mr President, 'to err is human, to persist is diabolical'.
aunque sus [maliciosos] hermanos quisieran arrastrarles a errar: y entonces no pueden faltar [a la rectitud].
And their brethren he shall increase in error, then they shall not desist.
de errar durante cuarenta años por el desierto, habían
After forty years of wandering in the desert, their feet now stood
. – Errar es humano, perseverar es diabólico.
. To err is human; to persist, diabolical.
En mi opinión, la más importante de todas ellas es que, a pesar de todo, es mejor errar por exceso que por defecto.
The most salient of these, in my opinion, is that, even so, it is better to err through excess than through omission.
Las sanciones no deben errar el objetivo.
Sanctions should not be wrongly targeted.
(RO) Señor Presidente, errar es humano.
(RO) Mr President, to err is human.
errar el tiro
to be barking up the wrong tree
errar la vocación
to miss one's vocation
errar es humano
we are all fallible
errar es humano
to err is human
errar el tiro
to miss one's aim
Lo hemos visto errar de cumbre en cumbre incapaz o reacio a ejercer la clase de liderazgo que nosotros, los conservadores británicos, defendimos en junio.
He gave every appearance of drifting from summit to summit unable or unwilling to provide the kind of leadership we British Conservatives called for in June.
No podemos correr el riesgo de errar en nuestros esfuerzos por combatir la delincuencia porque los datos se hayan destruido demasiado deprisa o porque no se hayan conservado.
We cannot run the risk of backsliding in our efforts to fight crime because data were eliminated too quickly or were not retained at all.
Lo hemos visto errar de cumbre en cumbre incapaz o reacio a ejercer la clase de liderazgo que nosotros, los conservadores británicos, defendimos en junio.
I challenge the Presidency to implement such a procedure before its term of office ends and I look forward to the Council’ s answer in this matter at Question Time following this debate.