"entresacar" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
to thin{v.t.} (hair, plants)
to thin out{vb} (hair, plants)
entresacar{transitive verb}
to select{v.t.}
Tenemos que ser capaces de entresacar elementos básicos para crear un espacio europeo de seguridad, de la misma manera que en otros aspectos -como la seguridad alimentaria- se está haciendo.
We must be capable of selecting basic elements in order to create a European area of security, in the way that is being done in other areas, such as food safety.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "entresacar":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "entresacar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Pero quisiera, no obstante, entresacar algunos puntos del mismo porque, a mi entender, son de especial importancia.
I should like to dwell on one or two points from this report, because I believe they are crucially important.
Quiero entresacar un elemento práctico.
I want to pick up on something practical.
Señor Presidente, queridos colegas, quiero unirme a las felicitaciones y entresacar únicamente dos puntos del informe Brok.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to echo the congratulations expressed by previous speakers and address just two points in Mr Brok's report.
Existen programas a través de los cuales las empresas pueden entresacar nombres de Internet y enviar grandes cantidades de correo electrónico a empresas.
There are programmes available through which companies can harvest names from the Web and send out vast amounts of e-mail to companies.
Me limitaré, en el poco tiempo que tengo, a entresacar algunos elementos para definir de forma bastante clara mi posición respecto de una serie de cuestiones y propuestas.
In the short time available to me, I should like to mention a few points that will help me to set out my position clearly on a number of issues and proposals.
Tenemos que ser capaces de entresacar elementos básicos para crear un espacio europeo de seguridad, de la misma manera que en otros aspectos -como la seguridad alimentaria- se está haciendo.
We must be capable of selecting basic elements in order to create a European area of security, in the way that is being done in other areas, such as food safety.