"enlace" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
enlace{masculine}
liaison{noun}
Actualmente, faltan incluso oficinas de enlace entre los distintos organismos.
Currently, there are not even liaison offices between the various bodies.
Sé que los norcoreanos han solicitado establecer una oficina de enlace en Bruselas.
I know the North Koreans have asked for a liaison office to be opened in Brussels.
La Comisión Europea inaugura una nueva Oficina de Enlace en Pristina, Kosovo.
The European Commission opens a new Liaison Office in Pristina, Kosovo.
link{noun}
Crear un enlace en el texto resaltado, cambiar un enlace existente o insertar un enlace nuevo
Make link to highlighted text, change existing link(s), or insert new link
Si su documento incluye un enlace base, cualquier enlace relativo estará relacionado con ese enlace.
If your document specifies a base link, any relative links will be relative to that base link.
Insertar un nuevo enlace o crear un enlace en la selección
Insert a new link or create a link to the selection
Existe en las oficinas un enlace de Internet.
It has one Internet connection.
Considere la posibilidad de usar un enrutador (denominado también dispositivo de puerta de enlace residencial) para compartir una conexión a Internet.
Consider using a router (also called a residential gateway device) to share an Internet connection.
Para ello, solo tienes que hacer clic en el enlace situado junto al cuadro de búsqueda o visitar la página de preferencias.
If you're searching from a particularly slow Internet connection or your computer speed isn't fast enough, you won't see results as you type.
linkup{noun}
enlace covalente no polar
nonpolar covalent bond
enlace covalente polar
polar covalent bond
enlace covalente
covalent bond
interchange{noun} (on road system)
junction{noun}
En los llamados países de tránsito y enlace como el mío, la tendencia a transportar todo por camión ha dado lugar a situaciones intolerables.
In so-called transit and junction countries like mine the trend towards transporting everything by lorry has led to intolerable situations.
hyperlink{noun} [IT]
Un hiperenlace, también llamado enlace, es una referencia a un documento en Internet o en su sistema local de archivos.
The hyperlink is a reference to a document on the Internet or your local network file system.
Pulse en la barra de hiperenlaces sobre el símbolo Enlace o en la barra de funciones sobre el símbolo Diálogo de hiperenlaces, en Aplicar.
Click the Link icon on the hyperlink bar or click Accept in the hyperlink dialog.
Si quieres incluir una URL sin hiperenlace en una celda, haz clic en Suprimir en la ventana que aparece cuando colocas el cursor encima del enlace.
If you want a cell to include a URL without a hyperlink, click Remove in the window that appears when you point your mouse to the link.
linkage{noun} [IT]
bond{noun} [chem.]
enlace covalente
covalent bond
enlace covalente no polar
nonpolar covalent bond
teoría del enlace de valencia
valence bond theory
interconnection{noun} [transp.] [Amer.]
marriage{noun} (act)
enlace con algn
marriage to sb
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "enlace" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En el test participaron los oficiales de enlace de 31 países* de la región.
The test involved the Tsunami Warning Focal Points of 31 countries* in the region.
Active esta casilla si desea introducir un enlace (una referencia) a una copia del original.
Mark this field, if you want to insert a reference to the original's copy.
La liberalización del sector no puede constituir en caso alguno un obstáculo a ese enlace.
The liberalisation of this sector must under no circumstances be an obstacle to this access.
Si consideras que la URL de un enlace de sitio no es adecuada o correcta, puedes rebajar su posición.
If you think that a sitelink URL is inappropriate or incorrect, you can demote it.
Para ello, basta con hacer clic en el dibujo y, a continuación, en el enlace Editar que aparece.
This version of Google drawings includes a more limited set of features.
Su elevado enlace de CO2 en largos periodos es otra ventaja de la madera.
A further advantage of wood is that it involves fixing large quantities of CO2 over long periods.
Ahora existe una solución a este problema en forma de trenes de enlace con horario regular.
There is now a solution to this problem in the form of shuttle trains with a regular timetable.
En primer lugar, debes añadir un enlace de tu página o de tu sitio web a tu perfil de Google.
Replace [profile_url] with the your Google+ profile URL, like this:
Debe aparecer el nombre de la ubicación que muestra el mapa y un enlace a la vista actual del mapa.
To share a particular business listing, click Send in the info bubble for that listing.
Utilice el enlace Asignar un orden a los filtros para organizar los filtros en el orden que desee.
Custom filters are applied in the order in which they appear in your Profile Settings page.
Si en breves momentos no es redirigido a la nueva dirección, pulse el enlace indicado.
You will be redirected to this new address in a few seconds or you can click on the URL indicated above.
La causa de los problemas de enlace IP suele ser el uso de un controlador de adaptador de red no actualizado.
IP binding problems are typically caused by an out-of-date network adapter driver.
No tiene sentido crear puntos de enlace nacionales con Eurojust.
It makes no sense for Eurojust to set up national branch offices.
Si tu empresa aparece marcada como cerrada permanentemente y no lo está, haz clic en el enlace ¿No es cierto?
If your business is marked as permanently closed when it isn’t, click the Not true?
Permítanme que en este punto enlace con lo que ha dicho nuestro colega, el Sr.
Here I should like to take up what Mr Fantuzzi said.
Para obtener la ruta invertida, haz clic en el enlace adecuado en la parte superior del panel izquierdo.
Example: In certain locations, you can view street-level imagery of your driving directions.
Siguiendo con el enlace usted podra encontrar periódicamente actualizaciones de su viaje.
Here you will find periodic updates from his journey.
Y el segundo proyecto es la enmienda 26, relativa al enlace Praga-Linz.
Slovenia says that it has difficulties accepting it.
Pregunte al administrador de red si necesita especificar un servidor de puerta de enlace de Terminal Services.
Ask your network administrator whether you need to specify a Terminal Services Gateway server.
Si desea descargarse el programa, pulse en el siguiente enlace:
If you want download MWC 2012 Telefonica's programme: