"encadenamiento" in English

QUICK TRANSLATIONS
"encadenamiento" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
encadenamiento{masculine}
chaining{noun}
encadenamiento de propiedad entre bases de datos
cross-database ownership chaining
Señor Presidente, me ha gustado su comentario sobre mi explicación de voto acerca de mi encadenamiento al sillón de la Presidencia.
Mr President, thank you for your response to my explanation of vote on chaining myself to the President's bench.
Señor Presidente, me ha gustado su comentario sobre mi explicación de voto acerca de mi encadenamiento al sillón de la Presidencia.
Mr President, thank you for your response to my explanation of vote on chaining myself to the President' s bench.
linking{noun}
Con el encadenamiento de varios documentos HTML puede crear, por ejemplo, presentaciones que se muestren automáticamente sin que tenga que intervenir.
By linking various HTML documents you can, for example create automatic presentations.
En el caso de que el encadenamiento no se pueda producir, aparece en la barra de estado una nota que explica el motivo.
., why linking is not possible.
Otro punto de crítica al informe es el encadenamiento de Dinamarca junto a Irlanda y el Reino Unido con respecto a la colaboración de Schengen.
Another criticism of the report is the linking together of Denmark with Ireland and the UK with regard to the Schengen cooperation.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "encadenamiento" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Si pulsa sobre este símbolo podrá eliminar el encadenamiento entre dos marcos.
Click this icon to break the link between two frames.
En el caso de que el encadenamiento no se pueda producir, aparece en la barra de estado una nota que explica el motivo.
A note is displayed in the status bar in each case, e.g., why linking is not possible.
Señor Presidente, la razón por la que he votado en contra del informe Brok es que me opongo a tal encadenamiento.
Mr President, the reason I voted against the Brok report is that I am opposed to such fettering.
Por consecuencia el símbolo Eliminar encadenamiento se podrá activar sólo si se ha seleccionado el marco anterior encadenado.
Thus, the Break Link icon is only active when a linked to a preceding frame is selected.
El primero trata del problema del encadenamiento.
The first is the problem of 'chain reactions '.
El primero trata del problema del encadenamiento.
The first is the problem of 'chain reactions'.
Con el encadenamiento de varios documentos HTML puede crear, por ejemplo, presentaciones que se muestren automáticamente sin que tenga que intervenir.
By linking various HTML documents you can, for example create automatic presentations.
encadenamiento de propiedad entre bases de datos
cross-database ownership chaining
Señor Presidente, me ha gustado su comentario sobre mi explicación de voto acerca de mi encadenamiento al sillón de la Presidencia.
Mr President, thank you for your response to my explanation of vote on chaining myself to the President's bench.
Señor Presidente, me ha gustado su comentario sobre mi explicación de voto acerca de mi encadenamiento al sillón de la Presidencia.
Mr President, thank you for your response to my explanation of vote on chaining myself to the President' s bench.
Otro punto de crítica al informe es el encadenamiento de Dinamarca junto a Irlanda y el Reino Unido con respecto a la colaboración de Schengen.
Another criticism of the report is the linking together of Denmark with Ireland and the UK with regard to the Schengen cooperation.
Supone un empobrecimiento, un encadenamiento, y va en contra de las ideas de sostenibilidad, que es adaptarse a la realidad y hacer viables las cosas.
Above all, however, the intention is to dress everybody in the same suit: all animals in the same suit, like Chairman Mao’ s suit.
Supone un empobrecimiento, un encadenamiento, y va en contra de las ideas de sostenibilidad, que es adaptarse a la realidad y hacer viables las cosas.
This is an impoverishment, a shackling, and goes against the ideas of sustainability, which are to adapt to reality and make things viable.
Si trabaja con marcos vinculados, en los que el texto pasa automáticamente de un marco a otro, deberá definir el encadenamiento (símbolo Vincular marcos, en la barra de objetos).
To work with linked frames, in which the text flows automatically from one frame to the next, define a link via the Link icon in the Object bar.
Esperemos que su guerra, que Sus Señorías aprueban servilmente, no conduzca, mediante un trágico encadenamiento, a la tercera guerra mundial y al fin de nuestra Humanidad.
Let us hope that his war, which you are slavishly supporting, will not lead, through a tragic chain of events, to the third world war and the end of mankind.
¿Por qué la administración Bush ha dado tantas vueltas y rodeos, redefiniendo la tortura de forma que no abarque el hundimiento en agua, el encadenamiento prolongado o la hipotermia inducida?
Why have we had so many twists and turns by the Bush administration, redefining torture so that it does not cover waterboarding, prolonged shackling or induced hypothermia?