"empate" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
empate{masculine}
draw{noun}
No hemos acabado en empate, sino con un compromiso en el que claramente han ganado los intereses de los verdes.
We have ended up not with a draw but with a compromise, in which it is clearly the green interests that have won.
el partido acabó en empate
the game ended in a draw
el partido terminó con empate a cero
the game finished in a goalless draw
tie{noun}
Hay otra posibilidad en la que nadie ha pensado:¿qué sucede si la votación acaba con un empate?
There is one other possibility that nobody has thought of: what happens if there is a tie when we vote?
el partido terminó con empate a cero
the game finished in a scoreless tie
Hay otra posibilidad en la que nadie ha pensado: ¿qué sucede si la votación acaba con un empate?
There is one other possibility that nobody has thought of: what happens if there is a tie when we vote?
standoff{noun}
La Guerra Fría era evidente, el empate nuclear demasiado real y muchos pueblos europeos se encontraban bajo el yugo de dictaduras socialistas de partido único.
The Cold War was evident, the nuclear stand-off only too real and many European peoples were under the yoke of one-party socialist dictatorships.
dead heat{noun}
Ese aspecto fue muy polémico y el resultado de la votación fue un empate la primera vez que votamos al respecto, pues ocho miembros votaron a favor y ocho en contra y cuatro se abstuvieron.
This item was very controversial and the vote ended in a dead heat the first time we voted on it, eight Members voting in favour, eight against and four abstaining.
score draw{noun} [Brit.]
En la exposición de motivos utilizo un término del ámbito futbolístico para decir que tras estudiar esta respuesta, cabría afirmar que la Comisión consiguió una victoria, una derrota y un empate.
Within the Explanatory Statement I use a footballing term to say if we were to look at this response we could say that the Commission had one win, one lose and one score draw.
un empate muy complicado
a very complicated relationship
deadlock{noun} [sports] [Amer.] (in scoring)
split{noun} [sports] [Amer.] (tie)
join{noun}
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "empate":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "empate" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Empate 1 a 1.
Both gentlemen had the chance to speak on the same subject and the final score is therefore 1 all!
Así es, el texto original ha sido aprobado por empate de votos, puesto que la enmienda había sido rechazada.
You are right, the original text was adopted by an equal number of votes, since the amendment was rejected.
El marcador queda: Bruselas-Estrasburgo, empate a uno.
The score is therefore Brussels 1 Strasbourg 1.
marcaron el tanto del empate en los últimos minutos del partido
they scored a late equalizer
el partido terminó con empate a cero
the game finished in a goalless draw
el partido terminó con empate a cero
the game finished in a scoreless tie
Gómez fue el autor del gol del empate
Gómez scored the tying goal
Gómez fue el autor del gol del empate
Gómez scored the equalizer
el encuentro se saldó con un empate
the game ended in a tie
un empate muy complicado
a very complicated relationship
el concurso terminó en empate
the competition was tied
solo consiguieron un empate
they were held to a draw
deshacer el empate
to break the tie
un empate a cero
a goalless draw
empate sin goles
scoreless tie
empate a cero
scoreless tie
La Guerra Fría era evidente, el empate nuclear demasiado real y muchos pueblos europeos se encontraban bajo el yugo de dictaduras socialistas de partido único.
The Cold War was evident, the nuclear stand-off only too real and many European peoples were under the yoke of one-party socialist dictatorships.
Ese aspecto fue muy polémico y el resultado de la votación fue un empate la primera vez que votamos al respecto, pues ocho miembros votaron a favor y ocho en contra y cuatro se abstuvieron.
This item was very controversial and the vote ended in a dead heat the first time we voted on it, eight Members voting in favour, eight against and four abstaining.