"election" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
election{noun}
Their election is the crowning glory of the democratisation process in Taiwan.
Su elección culmina el proceso de democratización de Taiwán¿Existe peligro para China?
Their election is the crowning glory of the democratisation process in Taiwan.
Su elección culmina el proceso de democratización de Taiwán ¿Existe peligro para China?
Election of Vice-Presidents of the European Parliament (continuation)
Elección de los Vicepresidentes del Parlamento europeo (continuación)
elecciones{f} [pol.]
In other words, do not send election observers there for an illegitimate election.
Es decir, que no envíen observadores electorales a unas elecciones ilegítimas.
It was not until 1996 that Taiwan had its first democratic presidential election.
Hasta 1996 Taiwán no tuvo sus primeras elecciones presidenciales democráticas.
There is a window of opportunity after the election in the United States.
Hay una oportunidad desde que se celebraron las elecciones en los Estados Unidos.
electoral{noun} [pol.]
We are examining the possibility of sending an election observation team.
Estamos examinando la posibilidad de enviar una misión de observación electoral.
What is more, they have accused us of doing this during an election period.
Y nos han dicho, para acusarnos, que lo hacíamos en periodo electoral.
At the same time we deployed an Election Observation Mission.
Al mismo tiempo desplegamos una misión de observación del proceso electoral.
de las elecciones{noun} [pol.]
It is the same story in Romania where absolutely every election is rigged.
Lo mismo ocurre en Rumanía, donde todas y cada una de las elecciones están amañadas.
I recall a heated debate in Poland prior to the general election of October 2007.
Recuerdo un encendido debate en Polonia antes de las elecciones generales de octubre de 2007.
For me, the election results this week give cause for hope.
En mi opinión, los resultados de las elecciones de esta semana son motivo de esperanza.
election{adjective}
to elect[elected · elected] {transitive verb}
That is entirely for them, but they must be free to elect whomsoever they wish.
Eso es asunto suyo, pero tienen que tener la libertad para elegir a quienes deseen.
Propose a President at Laeken and let the Convention elect the President.
Propongan ustedes un presidente en Laeken y dejen a la Convención elegir al presidente.
In the vote to elect the Ombudsman, I voted for Pierre-Yves Monette.
En la votación para elegir al Defensor del Pueblo, voté por Pierre-Yves Monette.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "election" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I know that Mrs Read does not intend to stand for re-election to this House.
– Tengo entendido que la Sra. Read no va a presentarse candidata a esta Asamblea.
(PL) Mr President, I congratulate you on your election, and on a good speech.
(PL) Señor Presidente, le felicito por su designación y por el buen discurso.
I am sure that young people in Finland, at least, would support his election.
Estoy segura de que las personas mayores de Finlandia sí apoyarían su nombramiento.
Mr President, I would like to start by congratulating you on your re-election.
Señor Presidente, en primer lugar quisiera felicitarle por su renovación en el cargo.
I do not think', you said, ʼthat I shall stand for election again.
No creo, añadió usted entonces, que vuelva a presentarme otra vez como candidato.
Mr President, I would like to start by congratulating you on your re-election.
. Señor Presidente, en primer lugar quisiera felicitarle por su renovación en el cargo.
The victor knows very well that the roles may be reversed at the very next election.
El vencedor sabe que en los próximos comicios pueden cambiarse las tornas.
I do not think ', you said, ʼ that I shall stand for election again.
No creo, añadió usted entonces, que vuelva a presentarme otra vez como candidato.
Of course traditions and election culture also have an influential role to play.
En mi opinión, estas son cuestiones que llaman a la introspección.
I ask the election officers to come to the rostrum to oversee the vote.
Ruego a los escrutadores que se dirijan a la Presidencia para supervisar la votación.
I only hope my remarks will not harm your chances of re-election.
Confío en que mis observaciones no perjudiquen sus posibilidades de reelección.
We, who seek re-election by our fellow-citizens, cannot do that.
Nosotros, que queremos ser reelegidos por nuestros ciudadanos, no podemos hacerlo.
The Commission will continue to follow developments in the pre-election period in Russia closely.
La Comisión seguirá muy de cerca la situación en el período preelectoral en Rusia.
In this case, we shall concentrate on the election we face next year.
Actualmente, el 30 % de los diputados al Parlamento Europeo son mujeres.
Mr President, my dear José, I warmly congratulate you on your election.
Le deseo mucho éxito, tanto a usted como a la institución que preside.
This week, all sense of time has been suspended, pending the election results.
Esta semana, todo gira en torno a los resultados de las urnas.
When election results go as expected, they do not make big news.
Si el resultado de las mismas es el esperado, no generará grandes titulares.
There is evidence also of this Fifth Brigade being involved in pre-election crackdowns.
Hay pruebas también de que la Quinta Brigada ha participado en las brutalidades preelectorales.
That is my invitation to you as you leave here for that election.
Todo el éxito que pueda haber cosechado en mi breve mandato se lo debo a todos ustedes.
Why does your re-election for five years as Commission President have to take place now?
¿Por qué tiene que producirse ahora su reelección de Presidente de la Comisión para cinco años?