"elbow room" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
We are talking about flexibility; there is not enough elbow room.
Hablamos de flexibilidad; no hay suficiente espacio para moverse.
I wish you every success, including with the formation of the new Commission: you must be given elbow room to press on with this.
Le deseo lo mejor, incluida la formación de una nueva Comisión: tienen que darle espacio para seguir adelante con esto.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "elbow room":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "elbow room" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We are talking about flexibility; there is not enough elbow room.
Hablamos de flexibilidad; no hay suficiente espacio para moverse.
What remains of the Commissioner's plans to give rural policy more elbow room via a shift in funds?
¿Qué queda de los planes del Comisario que pretendían dar mayor cabida a la política rural a través de un cambio en los fondos?
I wish you every success, including with the formation of the new Commission: you must be given elbow room to press on with this.
Le deseo lo mejor, incluida la formación de una nueva Comisión: tienen que darle espacio para seguir adelante con esto.
He deserves a certain amount of political elbow-room, as he tackles those problems and consolidates his position, and all the practical support we can muster.
Merece, mientras se enfrenta a esos problemas y consolida su posición, un cierto grado de libertad de acción política y todo el apoyo práctico que podamos reunir.
I would add, however, that Member States should use this elbow room only whilst taking into consideration the continuity of the current EU policy agenda.
Añadiría, sin embargo, que los Estados miembros deberían utilizar solamente este margen de maniobra tomando en consideración la continuidad de la agenda política de la UE en curso.
The favourable investment climate for foreign companies created by the Dutch government in the 1990s gives swindlers and tax evaders elbow-room.
El clima favorable a la inversión para las empresas extranjeras que creó el Gobierno neerlandés en la década de los noventa permitió a los estafadores y evasores de impuestos hacerse un hueco.