"edition" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
edition{noun}
The next edition will pay close attention to the question of recovery.
La siguiente edición va a prestar especial atención a la cuestión de la recuperación.
In this edition, the CICOP Foundation has granted the following awards:
En esta edición, la Fundación CICOP ha otorgado los siguientes premios:
Drivers are typically organized by Windows edition and printer model.
Los controladores suelen estar organizados por edición de Windows y modelo de impresora.
Nowadays it is easier to produce books and in smaller editions than before.
En la actualidad los libros se pueden editar más fácilmente y en una tirada menor que antes.
edit{noun}
That is a minimalist document stripped of meaning by pre-publication editing in Council working parties.
Se trata de un documento minimalista desprovisto de sentido de resultas de la revisión previa a la publicación por parte de los grupos de trabajo del Consejo.
Under Video Tools, on the Edit tab, in the Editing group, click Trim tool.
Debajo de Herramientas de vídeo, en la ficha Editar del grupo Edición, haz clic en Herramienta de recorte.
To cut frames and shorten your video like you see in the video, go the Edit tab, and choose the Trim tool.
Para cortar fotogramas y acortar el vídeo, ve a la pestaña Editar y elige Herramienta de recorte.
edit(also: editing)
edición{f} [audio]
Any presentation collaborator with edit access to the presentation will be able to view and edit these notes.
Todos los colaboradores con acceso de edición podrán ver y modificar las notas.
Click the Edit menu, point to Permission, and then click Restrict Permission As.
Haga clic en el menú Edición, elija Permiso y, después, haga clic en Restringir permiso como.
The edit mode can also be selected by clicking Edit on the function bar.
También puede seleccionar el modo Edición pulsando Editar en la barra de funciones.
A check mark next to Edit Numbers indicates that you can edit channels.
Una marca de verificación junto a Editar números indica que puede editar canales.
View and editPeople who have this link can view and edit your files or folder.
Ver y editarLas personas que tengan este vínculo pueden ver y editar tus archivos o carpeta.
People with Can edit permission can view and edit files.
Las personas que tengan el permiso Pueden editar pueden ver y editar los archivos.
to edit[edited · edited] {transitive verb}
Get more details on using Photo Gallery to fix and edit your photos
Averigua más cosas acerca de cómo se usa Galería fotográfica para corregir y editar tus fotos
You can edit your digital pictures in Windows Photo Gallery by selecting them, and then clicking Fix on the toolbar.
Para editar imágenes digitales en la Galería fotográfica de Windows, selecciónelas y, a continuación, haga clic en Corregir en la barra de herramientas.
But there’s no need to spend lots of money on complicated photo-editing software to fix those problems.
Pero no es necesario gastar mucho dinero en un complicado software de edición de fotos para corregir estos problemas.
To crop a finished panorama, on the Edit tab, in the Adjustments group, click Crop.
Para recortar una foto panorámica acabada, en la pestaña Editar, en el grupo Ajustes, haz clic en Recortar.
Under Video Tools, on the Edit tab, in the Editing group, click Trim tool.
Debajo de Herramientas de vídeo, en la ficha Editar del grupo Edición, haz clic en Herramienta de recorte.
Scrub video, trim, edit, and create sub clips.
Arrastra vídeo, recorta, edita y crea subclips.
To delete the image from the document, press Ctrl+X or click the Edit menu and select Cut.
Para eliminar la imagen del documento, pulsa Ctrl+X o haz clic en el menú Editar y selecciona Cortar.
To cut frames and shorten your video like you see in the video, go the Edit tab, and choose the Trim tool.
Para cortar fotogramas y acortar el vídeo, ve a la pestaña Editar y elige Herramienta de recorte.
Cut the field to the clipboard, for example with Edit - Cut.
Inserte el comando de campo en el portapapeles, por ejemplo con Editar - Cortar.
a) As to the publication of books and documents, edited by
a) En cuanto a la publicación de libros y documentos, dirigida por
SYNONYMS
Synonyms (English) for "edition":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "edition" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
There is not even a table for comparison with the October published edition.
No existe ni siquiera una tabla para comparar con la versión publicada en octubre.
For Photo Gallery: SQL 2005 Compact Edition and Windows Imaging Codecs
Para Galería fotográfica: Códecs de SQL 2005 Compact Edition y Windows Imaging.*
Note: specific features vary depending on Office 365 plan and Office edition
Algunos planes de Office 365 incluyen suscripciones a la versión más reciente de Office.
The final edition is still impossible to read for one simple reason: it is not consolidated.
La versión definitiva aún no se puede leer por una sencilla razón: no está consolidada.
International Heritage Show - 15th edition! 5 - 8 November 2009.
Salón internacional del Patrimonio Cultural - 15 años! 5 - 8 noviembre 2009.
MSHOME in WindowsXP Home Edition; WORKGROUP in all other versions
MSHOME en WindowsXP Home Edition; WORKGROUP en todas las demás versiones
In the final edition of the text, therefore, care has been
final del texto, en particular en las notas, se han indicado las principales
Can I reassign that OS license to another PC and use Windows 7 Enterprise Edition on it?
¿Se puede reasignar esta licencia de S.O. a otro PC y utilizar Windows 7 Enterprise Edition en él?
The LiteHawk is a new edition to our back-flotation family.
LiteHawk es la nueva incorporación a nuestra familia de chalecos de flotación posterior.
If you don't see "x64 Edition" listed, then you're running the 32-bit version of WindowsXP.
Si "x64 Edition" aparece en la lista debajo de Sistema ejecuta la versión de WindowsXP de 64 bits.
Europe [2 December 1992], 2: L'Osservatore Romano: Weekly Edition in
Europa, L'Osservatore Romano, 2 de diciembre de 1992, p. 5),
Windows7 Starter edition comes with one desktop background, which can't be changed or customized.
Windows7 Starter Edition viene con un fondo de escritorio que no se puede cambiar ni personalizar.
To be brief, Expo Online is the online edition of the physical World Expo 2010 Shanghai China.
El tema central de esta exposición es la vida urbana, que se resume en el lema "Mejor ciudad, mejor vida".
Rozo Brkić, was one of the collaborators of this edition.
Rozo Brkić, fue uno de los colaboradores de dicha publicación.
Using Google Apps Premier Edition or Education Edition?
¿Utilizas Google Apps for Business o Google Apps for Education?
However, you can upgrade from WindowsXP Home Edition to WindowsXP Professional to get Remote Desktop.
Sin embargo, puedes actualizar de WindowsXP Home Edition a WindowsXP para obtener Escritorio remoto.
“Rendez-vous du Val de Loire” – special edition for 2010, celebrating 10 years on the UNESCO list 3 - 4 December 2010.
Val de Loire, 10 años de inscripción en la UNESCO 3 - 4 diciembre 2010.
an edition of the History of the World published in installments
una edición fascicular de la Historia del Mundo
Entourage 2008 Web Services Edition on April 9, 2013
Entourage 2008 Web Services Edition el 9 de abril de 2013
WindowsXP Professional x64 Edition overview
Introducción a WindowsXP Professional x64 Edition (En inglés)