"to ease up" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
aliviarse{vb} (dolor)
amainar{v.i.} (lluvia)
ceder{v.i.} (tormenta)
to ease up
disminuir la velocidad
to ease up
aminorar la marcha
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to ease up" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
May these soon ease as confidence builds up.
Ojalá que estas restricciones vayan desapareciendo a medida que aumenta la confianza.
if we ease up now, we'll never get back on schedule
si bajamos el ritmo ahora, nunca nos pondremos al día
Could I finally say that we should ease up a little on the ageism in relation to the praesidium.
Permítanme terminar diciendo que deberíamos suavizar un poco la discriminación por razones de edad en relación con el Praesidium.
you ought to ease up at your age
a tu edad deberías tomarte las cosas con más calma
ease up on the poor boy a little
aflójale un poco al pobre chico
To learn about backing up your files, see Set your mind at ease: Back up your files now.
Para obtener información acerca de cómo realizar una copia de seguridad de los archivos, consulta Para tu tranquilidad: realiza ahora una copia de seguridad de tus archivos.
ease up on the accelerator
¡aflójale al acelerador!
to ease up on sb
darle largona a algn
to ease up
disminuir la velocidad
to ease up
aminorar la marcha
The three countries that we have discussed today certainly have the potential to be Member States in the future, but it is important that we do not ease up on the requirements.
Los tres países sobre los que hemos discutido hoy sin duda tienen el potencial de ser Estados miembros en el futuro, pero es importante que no suavicemos los requisitos.
In this way, we could ease and speed up accession for the countries of Eastern Europe and this would also make membership possible for Iceland, Norway, Liechtenstein and even Switzerland.
De esta forma podría facilitarse y acelerarse la adhesión de los países de Europa Oriental. Y así, también se haría posible la adhesión de Islandia, Noruega, Liechtenstein y aun de Suiza.