"to dust off" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
to dust off
quitarle el polvo a
We just need to shake the dust off certain plans for hydroelectric plants, assess them in terms of their environmental impacts and efficiency of returns, and implement them.
Solo tenemos que quitarle el polvo a algunos planes para plantas hidroeléctricas, evaluarlos en cuanto a sus repercusiones medioambientales y a la eficacia de su rentabilidad y aplicarlos.
sacudir{vb} [S. Cone]
So it was high time to dust off the principle of mutual recognition and apply it properly.
De forma que ya es hora de desempolvar el principio del reconocimiento mutuo y de aplicarlo correctamente.
We are entitled to wonder if it could be time to dust off research projects into water engines.
Tenemos derecho a preguntarnos si este sería el momento adecuado para desempolvar los proyectos de investigación sobre los motores de agua.
As a result the Commission finds itself obliged to dig out and dust off the directive on European works councils: this was a worthy initiative but its substance is poor.
En consecuencia, la Comisión se ve obligada a desempolvar la directiva sobre los comités de empresa europeos: fue una iniciativa loable, pero con poca sustancia.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "to dust off" in Spanish
offpreposition
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to dust off" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I constantly had to prod the then Commission to dig this dossier out and dust it off.
Una y otra vez me veía obligado a rescatar al expediente de debajo del polvo de la Comisión Europea.
she blew the dust off the books
sopló el polvo que había sobre los libros
to dust off
quitarle el polvo a
We just need to shake the dust off certain plans for hydroelectric plants, assess them in terms of their environmental impacts and efficiency of returns, and implement them.
Solo tenemos que quitarle el polvo a algunos planes para plantas hidroeléctricas, evaluarlos en cuanto a sus repercusiones medioambientales y a la eficacia de su rentabilidad y aplicarlos.