"dust" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
dust{noun}
dust(also: powder, grit)
Pollution resulting from fine dust particles and ammoniac is extremely persistent.
Las contaminaciones por polvo fino y por amoniaco son muy persistentes.
Firstly, there will be limits for the smallest dust particles.
En primer lugar, habrá límites para las partículas de polvo más pequeñas.
Dust-resistant design enables you to track confidently.
El diseño anti-polvo permite realizar el seguimiento con total seguridad.
dust(also: metal)
This incineration generates polluting emissions of dust, metals and dioxins which must be controlled using a smoke treatment system.
La incineración genera emisiones contaminantes: partículas, metales y dioxinas que es necesario controlar gracias a un sistema de tratamiento de humos.
tierra{f} [LAm.]
They will ask you about the mountains; say, "My Lord will break them into scattered dust,.
y dejará la tierra llana y lisa,
Would that I were dust!
¡Ojalá fuera tierra!
they were scrabbling in the dust for the coins
escarbaban en la tierra buscando las monedas
fumigar {v.t.} (campo, cultivo)
repasar[repasando · repasado] {v.t.} [LAm.] (adornos, muebles)
sacudir[sacudiendo · sacudido] {v.t.} [S. Cone] (limpiar)
to dust the furniture
sacudir los muebles
to dust the furniture
sacudir los muebles
to dust[dusted · dusted] {transitive verb}
So it was high time to dust off the principle of mutual recognition and apply it properly.
De forma que ya es hora de desempolvar el principio del reconocimiento mutuo y de aplicarlo correctamente.
We are entitled to wonder if it could be time to dust off research projects into water engines.
Tenemos derecho a preguntarnos si este sería el momento adecuado para desempolvar los proyectos de investigación sobre los motores de agua.
Now is the time to chart the new way forward and to dust down the roadmap, invigorate it and make it new for the 21st century.
Ha llegado el momento de trazar el nuevo camino a seguir y desempolvar la« Hoja de Ruta», de revitalizarla y renovarla para el siglo XXI.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "dust":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "dust" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
An indoor housing is mostly used to prevent the entry of dust and does not include
Las carcasas interiores se utilizan mayoritariamente para evitar que penetre
The issue, however, is far too important to be left on the shelf to gather dust.
Pero el tema es demasiado importante como para meterlo en el cajón.
The study which I mentioned a minute ago will not lie on a shelf gathering dust.
El estudio que he mencionado hace un minuto no quedará olvidado en una polvorienta estantería.
Who made good everything that He has created, and He began the creation of man from dust.
luego hace que sea engendrado de la esencia de un líquido despreciable;
You will not see the honourable Member and some others for a puff of dust!
¿Hay cuestiones en este informe que no deberían haberse planteado?
each of them: "Remember, you are dust and to dust you will return!"
el celebrante dirige a cada uno la admonición: «Acuérdate
You will not see the honourable Member and some others for a puff of dust!
¡Su Señoría y algunos otros no van a dar la cara!
Behold, your Lord said to the angels; Surely I am going to create a mortal from dust (or clay):
[Pues,] he ahí, que tu Sustentador dijo a los ángeles: “¡Ciertamente, voy a crear un ser humano de arcilla;
that's a really expensive dress and you leave it just gathering dust
un vestido tan caro y lo tienes ahí muerto de risa
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, sometimes, it is time to dust down the old classic.
Señora Presidenta, señor Comisario, estimados colegas, a veces es conveniente volver a los clásicos.
The dust is still settling and we are still evaluating our next moves with a cool head.
La conferencia apenas acaba de terminar y aún estamos considerando nuestros siguientes movimientos con la cabeza fría.
How many reels of film are allowed to go to dust?
¿Cuántas bobinas de película se están dejando que se desintegren?
We nonetheless have to remember that possible carcinogenicity is not the only problem with wood dust.
Cabe recordar, no obstante, que el problema de los serrines no se limita a su posible efecto carcinógeno.
When we have become dust and (or like) our fathers, shall we indeed be brought forth?
¡No son mas que fábulas antiguas!"
I therefore urge you to vote for dust from all woods to be covered by the directive.
Por ello quiero pedir a mis colegas que voten a favor de la inclusión de los serrines de otros tipos de madera en la directiva.
This one and only approach has now been reduced to dust.
Esa consideración única se ha quedado ahora en nada.
mention work and you won't see him for dust
basta hablarle de trabajo para que ponga los pies en polvorosa
This declaration has in the past couple of weeks been much deliberated and has even today created a lot of dust.
Se ha hablado mucho sobre esta declaración las semanas pasadas, e incluso hoy ha sido motivo de agitación.
SiliconDust HDHomeRun Networked Digital TV Tuner Card
Avermedia AVerTV Hybrid Volar Max Tv Tuner Card
In addition, we have to work with a realistic approach that takes into account dust particle concentration.
Además, tenemos que trabajar con un enfoque realista que tenga en cuenta la concentración de partículas de ceniza.