"driving licence" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
In some Member States, a prison sentence may be applied for serious infringements, while in others, the driving licence is simply withdrawn.
En algunos Estados miembros, se aplica la pena de cárcel para las infracciones graves mientras que en otros se retira simplemente el carnet de conducir.
As is the case with the driving licence, the parking card will remain a national or regional card but with the Community model design.
Como en el caso del carnet de conducir, la tarjeta de estacionamiento seguirá siendo una tarjeta nacional o regional pero con el diseño del modelo comunitario.
This will finally end driving licence tourism: if your licence is taken away in one country, you will be unable to get a new one in another country.
Con esto se acabará por fin el turismo del carnet de conducir: si se le retira a alguien el permiso en un país, no podrá obtener uno nuevo en otro país.
provisional driving licence
licencia de conducción provisional
First, a European penalty points driving licence is to be introduced.
Por un lado, se quiere introducir un permiso de conducción europeo por puntos.
The driving licence directive is very complex and intricate.
La directiva sobre el permiso de conducción es muy compleja y articulada.
With the EU driving licence, that will no longer be possible.
Con el permiso de conducción europeo, eso ya no será posible.
Anyone who drives when drunk loses his driving licence immediately.
Si un chófer conduce ebrio pierde el carné de conducir inmediatamente.
NO - A driving licence isn't a travel document.
NO - El carné de conducir no puede utilizarse como identificación.
We want to ensure that services of general interest are accessible to people who have no driving licence or who have financial problems, mobility problems or other disadvantages.
Queremos garantizar que las personas sin carné de conducir o que tienen problemas económicos, problemas de movilidad o que sufren otras desventajas puedan acceder a los servicios de interés general.
patente{f} [Col.] (carnet de conducir)
. - (DE) I am voting for a standard driving licence for train drivers.
Votaré a favor de un permiso de conducir normalizado para los maquinistas de trenes.
We must put an end once and for all to driving-licence tourism.
Hemos de terminar, de una vez por todas, con el turismo de permiso de conducir.
NO — The authorities have to recognise the driving licence without any formalities.
NO: la administración te reconocerá el permiso de conducir sin que tengas que hacer ningún trámite.
registro{m} [Arg.]
If we want to take serious action to combat driving-licence tourism, we need a registry of issued driving licences as part of a network of national registers.
Si queremos tomar medidas serias para combatir el turismo de los permisos de conducción necesitamos un registro de permisos emitidos como parte de una red de registros nacionales.
Mr President, ladies and gentlemen, the common European driving licence is long overdue, not as some sort of supplementary version but as the one and only valid one.
Si queremos tomar medidas serias para combatir el turismo de los permisos de conducción necesitamos un registro de permisos emitidos como parte de una red de registros nacionales.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "driving licence":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "driving licence" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
. - (DE) I am voting for a standard driving licence for train drivers.
Votaré a favor de un permiso de conducir normalizado para los maquinistas de trenes.
Before you move to a new country, make sure your driving licence has not expired.
Antes de trasladarte a otro país, comprueba que te no haya caducado el permiso de conducir.
First, a European penalty points driving licence is to be introduced.
Por un lado, se quiere introducir un permiso de conducción europeo por puntos.
Therefore, I strongly support this new directive for a European driving licence.
Por lo tanto, doy todo mi apoyo a esta nueva directiva sobre un permiso de conducción europeo.
We must put an end once and for all to driving-licence tourism.
Me refiero en particular a las carreteras de mi país, Italia, durante el verano.
We must put an end once and for all to driving-licence tourism.
Hemos de terminar, de una vez por todas, con el turismo de permiso de conducir.
The new common driving licence will, over time, meet all these needs.
Este nuevo permiso de conducción común satisfará, con el tiempo, todas estas necesidades.
In that way, we should obtain a driving licence we can use in the rest of Europe.
De esa forma, deberíamos obtener un permiso de conducir que podamos utilizar en el resto de Europa.
NO — The authorities have to recognise the driving licence without any formalities.
NO: la administración te reconocerá el permiso de conducir sin que tengas que hacer ningún trámite.
The point is clearly to eliminate driving licence tourism.
Consiste claramente en eliminar el turismo para obtener permisos de conducción.
Anyone who drives when drunk loses his driving licence immediately.
Si un chófer conduce ebrio pierde el carné de conducir inmediatamente.
Before you go, make sure your driving licence has not expired.
Antes de ponerte en marcha, comprueba que no te haya caducado el permiso de conducir.
We may even have European citizenship by then, but not a European driving licence.
Puede que incluso tengamos ciudadanía europea para entonces, pero no un permiso de conducción europeo.
Thus, in addition to the euro - our European currency - we will get a European driving licence.
Así, además del euro (nuestra moneda europea), tendremos un permiso de conducción europeo.
Is that not an invitation to lawbreaking and driving licence tourism?
¿No es eso una invitación a las infracciones y al turismo para obtener permisos de conducción?
A valid driving licence issued in an EU country is valid throughout the EU.
Un permiso de conducir en vigor emitido en un país de la Unión Europea es válido en todos los demás.
The driving licence directive is very complex and intricate.
La directiva sobre el permiso de conducción es muy compleja y articulada.
At one time indeed some Members of this House wanted a driving licence with time limits.
En esta Asamblea había colegas que querían un permiso de conducción bastante limitado en el tiempo.
I take the view that the term 'European driving licence' is a case of fraudulent misrepresentation.
Creo que la denominación «permiso de conducción europeo» es un señuelo.
You can only have a driving licence issued by the authorities in the country where you are resident.
Solo puede expedirte el permiso la administración del país del que ahora eres residente.