"to downplay" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"to downplay" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to downplay{transitive verb}
We must not downplay the significance of these crimes, and we must not deny them.
No debemos restar importancia a estos crímenes y no debemos negarlos.
We should not downplay the situation.
No deberíamos restar importancia a la situación.
quitar{vb}
The UK Presidency is trying to downplay this whole directive, claiming that it is all very straightforward and that the fuss is far-fetched.
La Presidencia británica está intentando quitar hierro a toda la directiva, alegando que todo es muy sencillo y que el revuelo es excesivo.
On the other hand, I do not wish to downplay the importance of other alternative sources of electrical energy, particularly those sources that do not produce CO2 emissions.
Por otra parte, no deseo quitar importancia al resto de fuentes alternativas de energía eléctrica, en particular aquellas fuentes que no generan emisiones de CO2.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to downplay" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We must not downplay the significance of these crimes, and we must not deny them.
No debemos restar importancia a estos crímenes y no debemos negarlos.
We should not downplay the situation.
No deberíamos restar importancia a la situación.
We should not downplay the situation.
El país ha pasado por una guerra.
The purpose of this resolution is to downplay the EU's support for the illegal unilateral declaration of independence by the Serbian province of Kosovo.
por escrito. - (PT) El objetivo de esta resolución es minimizar el apoyo de la UE a la declaración ilegal y unilateral de independencia de la provincia serbia de Kosovo.
The UK Presidency is trying to downplay this whole directive, claiming that it is all very straightforward and that the fuss is far-fetched.
No han obtenido la información de los llamados« comunicados de prensa capciosos», a pesar del predecible revuelo del señor Hughes y sus colegas socialistas, sino directamente de esta directiva.