"documento" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
documento{masculine}
document{noun}
Los documentos insertados se integran en el documento maestro como áreas protegidas.
The inserted documents are inserted in the master document as protected areas.
Las macros vinculadas a documentos se ejecutarán solo cuando se cargue el documento correspondiente.
Macros linked to a document will only run if the corresponding document has been loaded.
Abrir un documento en el programa predeterminado del tipo de archivo del documento
Open a document in the default program for the document's file type
doc{noun} (in word processing)
El acceso al documento no se adaptará a los cambios en los miembros del grupo.
The doc owner can remove individual editors, commenters, or viewers from the doc at any time.
¿No tienes ni idea de cómo logró acceder a tu documento un editor o un lector?
Not sure how an editor or viewer got access to your doc in the first place?
Es la mejor manera de compartir un documento privado con un grupo de usuarios grande.
This is the best way to share with a big group if your doc is Private.
record{noun} (document)
El Acta recogerá esto para que conste como un documento importante.
This will appear in the Minutes as a document of record of some substance.
Los contenidos de los campos del registro de datos seleccionado se trasladarán al documento.
The field contents of the selected record are included in the document.
Aquí se insertarán todos los campos del registro seleccionado en la posición del cursor dentro del documento actual.
Here all fields of the marked record are inserted in the current document at the cursor position.
Hemos podido documentar además este comportamiento.
We have also been able to document that irregular conduct.
De este modo, las anomalías se podrán registrar y documentar.
It will make it possible to put abuses of the system on the record and to document them.
Hay que documentar los avances logrados así como los proyectos piloto que hayan tenido éxito.
The progress achieved is to be documented, as are successful model projects.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "documento" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Marque este campo para incluir en el índice todos los objetos OLE del documento.
Mark this check box if all of the OLE objects are to be included in the index.
El documento que les he presentado hoy ya representa cierta base para el consenso.
We already have some basis for consensus in the paper I presented to you today.
Pero hay también diputados que apoyan el documento y esto no se ha reflejado.
There are also strong supporters of it! But that was not reflected here at all.
Por eso merece elogios que el documento haya podido ser redactado y aprobado.
It is therefore a compliment that the paper has actually been written and adopted.
El documento del señor Solana de 2003 fue una contribución positiva en aquel entonces.
The paper produced by Mr Solana in 2003 was a positive contribution at the time.
El documento presentado por la Sra. Ahern es, además, notable por su concisión.
The report given to us by Ms Ahern is also excellent because it is concise.
Creo que el documento original de la Comisión no había conseguido este equilibrio.
A broad majority is the only way for Parliament to have political influence.
La Comisión ha elaborado su documento y ha llegado ahora a una idea muy especial.
The Commission has redrafted its paper and has now come up with a very peculiar idea.
Active esta casilla para incluir en el índice todas las tablas del documento.
Activate this check box if all of the tables are to be included in the index.
El documento recalca la posibilidad de eliminación de altos niveles de metano.
The paper emphasizes the possibility of high levels of methane elimination.
No hubo reacción al documento oficioso "What the EU could bring to Belarus".
There was no reaction to the non-paper 'What the EU could bring to Belarus'.
Este documento ha allanado el camino para el futuro de un trabajo muy importante.
It has cleared the ground for very good and important work in the future.
El sector pesquero está en crisis y el documento de la Comisión no ha ayudado.
The fishing industry is in crisis and the Commission paper has not helped.
¿Sabemos cómo se fomenta la mejora de este documento y qué posibilidades tiene?
Do we know how this text is to be improved and what the alternatives are?
Este documento resume la evaluación actual de la situación y el problema.
Τhis paper summarises the current evaluation of the situation and the problem.
Como saben, existe un documento de consulta que tiene deliberadamente un tono abierto.
As you know, there is a consultation paper that is deliberately open in tone.
Escriba aquí el número de niveles que deban copiarse en el documento nuevo.
Enter the extent of the outline levels to be copied to the new presentation.
Hay algo que es necesario decir acerca de este documento, y es que no provoca disputas.
One thing needs to be said about this paper - it does not make any sparks fly!
Introduzca aquí el marco destino en el que se deba visualizar el documento URL cargado.
Enter the target frame in this field, where the loaded URL is to be displayed.
Como he dicho, vamos a formular un documento de reflexión sobre la base de este debate.
As I said, we will formulate a concept paper on the basis of this discussion.