"distribution" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
- ensure fair and universal distribution of anti-epidemic products;
- garantizar una distribución justa y universal de los productos antipandémicos;
There is a proliferation of modern distribution systems such as the Internet.
Proliferan sistemas de distribución modernos, como Internet.
terrorism, and by the inequitable distribution of the world's resources and
terrorismo, por la distribución no equitativa de las riquezas del mundo y
Furthermore, not all the problems are due to poor distribution and re-distribution.
Tampoco todo se reduce a un reparto y una redistribución deficientes.
The Council will therefore give its final decision on this distribution.
Así pues, el Consejo se pronunciará definitivamente sobre este reparto.
We endorse this distribution of tasks in accordance with the Treaty.
Respaldamos este reparto de competencias que establece el Tratado.
repartición{f} (división)
Furthermore, I feel that reference should have been made to the significance of the increasingly uneven distribution of income.
Además, echo en falta un punto sobre el significado de la cada vez más injusta repartición de los ingresos.
With this end in view, the distribution put forward in terms of geographical coverage of 10 %, 5 %, 2 % and 1 % respectively could not be interpreted strictly.
Con este fin, la repartición geográfica propuesta, del 10 %, del 5 %, del 2 % y del 1 % respectivamente, no puede interpretarse de manera rígida.
Accumulated profits should be used to finance the distribution of work amongst all, with no decrease in wages, no precariousness and no flexibility.
Los beneficios acumulados deben servir para financiar la repartición del trabajo entre todos, sin disminuir los salarios, sin precariedad y sin flexibilidad.
ordenación{f} [archit.]
If implemented properly, a different distribution of working time could help to create or to preserve a large number of jobs.
Con una aplicación correcta, otra ordenación del tiempo de trabajo es capaz de crear o preservar un número importante de puestos de trabajo.
distribution{adjective}
Submit the ISV Royalty License and Distribution Agreement and credit application form to your distributor.
Presente la documentación de contrato Licencia ISV y Distribución y el formulario de solicitud de crédito a su distribuidor.
The postman is not just a simple mail distribution operative but also the only social link with the local residents.
El cartero no es un simple distribuidor de correspondencia, es también el único vínculo social con los habitantes.
To my regret Minister Jorritsma is allowing himself to be used by the Netherlands, distribution country par excellence, as a kind of ventriloquist's dummy.
La ministra Jorritsma, a mi pesar, se deja utilizar por los Países Bajos, país distribuidor, como una especie de marioneta.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "distribution":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "distribution" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
distribution of wealth and poverty and the existence of some countries and
de riqueza y miseria, la existencia de Países y Continentes desarrollados y no
I really do not see why their distribution has to wait until the afternoon.
Realmente, no entiendo por qué el reparto del Acta se realiza por la tarde.
Mr President, the fair distribution of work is an important objective for my group.
Señor Presidente, para mi Grupo el reparto justo del trabajo es un objetivo importante.
But this compensation payment is often below the cost of distribution.
Sin embargo, esta compensación a menudo no llega a cubrir los costes del mismo.
This uneven distribution is particularly apparent in the common agricultural policy.
Especialmente clara se ve esta diferencia en la política agrícola común.
The EU's ambition is to stop the distribution of weapons of mass destruction.
Por ello acojo con satisfacción el hecho de que desee realizar una revisión independiente.
We lost money the last time through using commercial networks of distribution.
Así fue como perdimos el dinero la última vez, al dispersarlo a través de la red comercial.
At the same time the value of equal distribution is doubtful, as I have said.
Por otra parte, como ya he señalado, los beneficios de este reparto de cargas son dudosos.
Many questions from copyright to distribution rights still need to be answered.
Desde el derecho de copia al derecho de difusión, aún quedan muchas cuestiones por resolver.
Furthermore, not all the problems are due to poor distribution and re-distribution.
Tampoco todo se reduce a un reparto y una redistribución deficientes.
Also, no other country in the European Union has such fast distribution of post from abroad.
Ningún otro país europeo distribuye tan rápidamente sus cartas al extranjero.
The High Representative, Mr Solana, has broached the subject of essential distribution of roles.
El Alto Representante, el Sr. Solana, aborda esta división esencial de papeles.
The Council will therefore give its final decision on this distribution.
Así pues, el Consejo se pronunciará definitivamente sobre este reparto.
The market must be deployed in a bid to promote sustained growth as well as fair distribution.
El mercado debe ayudar a fomentar el crecimiento sostenible y el reparto equitativo.
The basic principle behind a democracy is the distribution of power.
El principio básico que sustenta una democracia es la división de poderes.
And I would therefore appeal for the distribution to be changed.
Y por ello me gustaría hacer un llamamiento para que se modifique el reparto.
Agreements concerning the distribution of power are often problematic.
Los acuerdos relativos al reparto de poder son a menudo problemáticos.
production and distribution of foodstuffs, hygiene, health and housing,
alimentos, higiene, salud y vivienda, disponibilidad de agua potable,
The other amendment which I have signed concerns the distribution of burdens.
La otra enmienda que he firmado es sobre el reparto de cargas.
Tomorrow, distribution by cable may, however, gain ground.
No obstante, las emisiones a través de cables pueden ganar terreno en el futuro.